这首诗围绕游览将军岩展开,先写听闻将军隐居之地后前往探寻,接着猜测将军隐于此的缘由,描述将军岩周围环境及自己游览时的感受,最后表达见到奇观、有美酒相伴,即便未到重阳,菊花之香也令人陶醉的欣喜之情,展现了游览过程中的所见、所思与所感。
游将军岩
更闻将军隠,飞策过云岫。
何为英烈姿,石壁寄门窦。
得非马力竭,依险聊自救。
无乃弃长弓,一念希不漏。
余情尚悭滞,嗔客来径簉。
唏云翳凡木,涕雨滑峻甃。
以君智慧铠,与我忠信胄。
才刃及诗锋,胜客杂前后。
悬崖虽仡仡,有进寂寞鬭。
山灵方恫悔,敛迹祈恕宥。
坐令蒙蔽景,倏变清明昼。
前峰霄汉近,矗矗骇猱狖。
绝涧云练明,宛宛出篆籀。
奇观固难值,况复有清酎。
不须待重九,菊蕊已堪齅。
简要说明
逐句注释
- “初识后亭山,一赏北岩秀”:
- 字词:“初识”,初次认识;“一赏”,尽情欣赏;“秀”,秀丽。
- 句意:初次了解后亭山,尽情欣赏北岩的秀丽景色。
- “更闻将军隠,飞策过云岫”:
- 字词:“更闻”,又听闻;“将军隐”,将军隐居的地方;“飞策”,快速策马;“云岫”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:又听闻有将军在此隐居,于是快速策马越过云雾缭绕的山峰前去探寻。
- “何为英烈姿,石壁寄门窦”:
- 字词:“英烈姿”,英雄壮烈的姿态;“寄”,寄托;“门窦”,门和洞。
- 句意:为何英雄壮烈的身姿会寄托在这石壁的门洞中呢。
- “得非马力竭,依险聊自救”:
- 字词:“得非”,莫非;“马力竭”,马的力气用尽;“依险”,依靠险要之地;“聊”,姑且。
- 句意:莫非是马的力气用尽了,依靠这险要之地姑且自救。
- “无乃弃长弓,一念希不漏”:
- 字词:“无乃”,恐怕;“希”,希望;“不漏”,不被发现。
- 句意:恐怕是舍弃了长弓,心里想着希望不被发现。
- “余情尚悭滞,嗔客来径簉”:
- 字词:“余情”,残留的情感;“悭滞”,悭吝、凝滞;“嗔”,生气;“径簉”,径直来到。
- 句意:残留的情感还很悭吝凝滞,生气客人径直来到这里。
- “唏云翳凡木,涕雨滑峻甃”:
- 字词:“唏云”,悲叹云雾;“翳”,遮蔽;“涕雨”,像泪一样的雨;“峻甃”,陡峭的石砌。
- 句意:悲叹云雾遮蔽了平凡的树木,泪雨使得陡峭的石砌变得湿滑。
- “以君智慧铠,与我忠信胄”:
- 字词:“智慧铠”,比喻智慧像铠甲一样能保护人;“忠信胄”,比喻忠信像头盔一样能护佑人。
- 句意:凭借您如智慧铠甲般的智慧,和我如忠信头盔般的忠信。
- “才刃及诗锋,胜客杂前后”:
- 字词:“才刃”,才华的利刃;“诗锋”,诗歌的锋芒;“胜客”,优秀的客人。
- 句意:才华的利刃和诗歌的锋芒,让优秀的客人在前后相伴。
- “悬崖虽仡仡,有进寂寞鬭”:
- 字词:“仡仡”,高耸的样子;“寂寞斗”,默默斗争。
- 句意:悬崖虽然高耸,但我们仍前进并默默与之斗争。
- “山灵方恫悔,敛迹祈恕宥”:
- 字词:“山灵”,山神;“恫悔”,悲痛后悔;“敛迹”,收敛形迹;“恕宥”,宽恕。
- 句意:山神正悲痛后悔,收敛形迹祈求宽恕。
- “坐令蒙蔽景,倏变清明昼”:
- 字词:“坐令”,致使;“蒙蔽景”,被遮蔽的景象;“倏变”,突然变化。
- 句意:致使原本被遮蔽的景象,突然变成了清明的白昼。
- “前峰霄汉近,矗矗骇猱狖”:
- 字词:“霄汉”,云霄和天河,指天空;“矗矗”,高耸的样子;“骇”,使……害怕;“猱狖”,猿猴。
- 句意:前面的山峰接近天空,高耸的样子让猿猴都害怕。
- “绝涧云练明,宛宛出篆籀”:
- 字词:“绝涧”,极深的山涧;“云练”,像白色丝绢一样的云;“宛宛”,曲折的样子;“篆籀”,篆书和籀文。
- 句意:极深的山涧中白云如丝绢般明亮,曲折的样子如同篆书和籀文。
- “奇观固难值,况复有清酎”:
- 字词:“奇观”,奇异的景象;“固”,本来;“清酎”,清醇的美酒。
- 句意:奇异的景象本来就很难遇到,更何况还有清醇的美酒。
- “不须待重九,菊蕊已堪齅”:
- 字词:“重九”,重阳节;“堪齅”,可以闻。
- 句意:不用等到重阳节,菊花的花蕊已经可以闻到香气了。
现代译文
初次了解后亭山,
尽情欣赏北岩秀丽的模样。
又听闻有将军在此隐居,
快马加鞭越过云雾缭绕的山岗。
为何英雄的身姿,
会在石壁的洞门中深藏。
莫非是马已力竭,
依靠险境暂且把身藏。
恐怕是舍弃了长弓,
一心只希望不被人发现。
残留的情感还悭吝凝滞,
生气客人径直来到这地方。
悲叹云雾遮蔽了树木,
泪雨让陡峭石砌变得湿滑难上。
凭借您智慧的铠甲,
和我忠信的盔胄一起闯荡。
才华和诗的锋芒,
让优秀的客人前后伴身旁。
悬崖虽然高耸矗立,
我们仍前进默默与之对抗。
山神正悲痛后悔,
收敛形迹祈求我们原谅。
致使原本遮蔽的景象,
突然变成清明的白昼一样。
前面的山峰接近云霄,
高耸之态让猿猴也惊慌。
深涧中白云如练明亮,
曲折好似篆书籀文的模样。
奇异的景观本就难遇,
更何况还有清醇的佳酿。
不用等到重阳节,
菊花花蕊已散发芬芳。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期。他一生坚持抗金主张,却仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览山水过程中,借描写将军岩的景观及想象将军的故事,来抒发自己内心的情感,或许是在困境中寻求一种精神寄托,也可能是借景表达对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对将军隐居此地的缘由进行了大胆猜测,如“得非马力竭,依险聊自救”“无乃弃长弓,一念希不漏”,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
- 情景交融:既有对将军岩周围自然景观的描写,如“前峰霄汉近,矗矗骇猱狖。绝涧云练明,宛宛出篆籀”,也融入了诗人的情感和感受,像“唏云翳凡木,涕雨滑峻甃”借景表达内心的感慨,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“仡仡”描绘悬崖的高耸,“宛宛”形容云的曲折,使诗歌富有画面感。同时运用了一些比喻,如“智慧铠”“忠信胄”,形象地表达抽象的品质。
- 意境营造:通过对将军岩的景色描写和想象将军故事,营造出一种神秘、幽静且略带悲壮的意境。从听闻将军隐居前往探寻,到想象将军的处境,再到描写游览时的景色变化,最后享受奇观与美酒,意境层层递进,展现出诗人复杂的心境和丰富的内心世界。
常见问题
《游将军岩》的作者和朝代是什么?
《游将军岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《游将军岩》主要写了什么?
这首诗围绕游览将军岩展开,先写听闻将军隐居之地后前往探寻,接着猜测将军隐于此的缘由,描述将军岩周围环境及自己游览时的感受,最后表达见到奇观、有美酒相伴,即便未到重阳,菊花之香也令人陶醉的欣喜之情,展现了游览过程中的所见、所思与所感。
《游将军岩》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,这是一个社会动荡不安的时期。他一生坚持抗金主张,却仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在游览山水过程中,借描写将军岩的景观及想象将军的故事,来抒发自己内心的情感,或许是在困境中寻求一种精神寄托,也可能是借景表达对自身境遇的感慨。
《游将军岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对将军隐居此地的缘由进行了大胆猜测,如“得非马力竭,依险聊自救”“无乃弃长弓,一念希不漏”,增添了诗歌的趣味性和神秘感。 情景交融 :既有对将军岩周围自然景观的描写,如“前峰霄汉近,矗矗骇猱狖。绝涧云练明,宛宛出篆籀”,也融入了诗人的情感和感受,像“唏云翳凡木,涕雨滑峻甃”借景表达内心的感慨,景中含情,情随景生。 语言特色 :语...