这首诗是胡寅写给彦冲的唱和之作。诗中先表达了自己多年来的心境变化及对故乡的思念,接着叙述与彦冲的交往,赞赏彦冲的道德修养和高尚品格,感慨世路纷扰,强调人们应遵循圣道,最后提及彦冲诗律高超,还表达了一同欣赏山林奇观的期望,整体情感真挚,既有对友人的推崇,也有对人生的思考。
和彦冲
独余故乡念,居然常兢兢。
同是幔亭仙,乘风钓湘蒸。
鱼寄水千里,历传云万层。
十论赐甚腆,一篇蒙未曾。
登堂话衮衮,寓寝香凝凝。
看君道气充,可仰谁敢朋。
寸阴谢尺璧,默然耀千灯。
世路多招呼,掉首未渠譍。
幽寻叹川逝,彼宁记云腾。
但愿我辈人,拳拳知服膺。
圣门无阂辙,自画理岂应。
君子有所病,没身名莫称。
虚生既何补,浪死诚堪惩。
君仍诗律高,愧我酒量能。
属耳风雅颂,因忘斗与升。
山林足奇观,朱阑盍时凭。
简要说明
逐句注释
- “七载飞电迈,百虑秋水澄”:
- 字词:“七载”,指七年时间;“飞电”,形容时间过得飞快;“迈”,过去;“百虑”,众多的思虑;“秋水澄”,像秋天的湖水一样清澈平静。
- 句意:七年时间如闪电般过去,各种思虑如今已像秋天的湖水一样澄澈平静。
- “独余故乡念,居然常兢兢”:
- 字词:“独余”,只剩下;“居然”,竟然;“兢兢”,小心谨慎、忧惧的样子。
- 句意:只剩下对故乡的思念,竟然常常让我心怀忧惧。
- “同是幔亭仙,乘风钓湘蒸”:
- 字词:“幔亭仙”,幔亭为传说中仙人居住的地方,这里指自己和彦冲如同仙人一般;“湘蒸”,指湘江流域,“蒸”可能是泛指湘江一带。
- 句意:我们同是如同住在幔亭的仙人,乘风在湘江一带垂钓。
- “鱼寄水千里,历传云万层”:
- 字词:“鱼寄”,用鲤鱼传书的典故,指传递书信;“历传”,经过辗转传递。
- 句意:书信在千里的水路中传递,经过层层云雾辗转送达。
- “十论赐甚腆,一篇蒙未曾”:
- 字词:“十论”,可能指彦冲送给胡寅的十篇论述文章;“腆”,丰厚;“一篇”,或许指胡寅自己写的文章;“蒙未曾”,承蒙(彦冲)未曾(嫌弃之类的意思,此处表意较含蓄)。
- 句意:你赐予我十篇论述文章,十分丰厚,我写的一篇文章也承蒙你不嫌弃。
- “登堂话衮衮,寓寝香凝凝”:
- 字词:“登堂”,到对方家里;“话衮衮”,交谈滔滔不绝;“寓寝”,居住的地方;“香凝凝”,室内香气浓重。
- 句意:到你家里交谈滔滔不绝,居住的地方香气弥漫。
- “看君道气充,可仰谁敢朋”:
- 字词:“道气”,道德修养、精神气质;“充”,充沛;“朋”,匹敌、相比。
- 句意:看你道德修养充沛,令人敬仰,谁又敢和你相比呢。
- “寸阴谢尺璧,默然耀千灯”:
- 字词:“寸阴谢尺璧”,表示珍惜光阴胜过珍惜一尺长的美玉;“默然”,安静的样子;“耀千灯”,像千盏灯一样闪耀。
- 句意:你珍惜光阴胜过美玉,安静之中却像千盏灯一样闪耀光芒。
- “世路多招呼,掉首未渠譍”:
- 字词:“世路”,世间的道路,指世俗的事务;“招呼”,邀请、诱惑;“掉首”,转头;“未渠譍”,不马上回应。
- 句意:世间有很多诱惑和邀请,你却转头不马上回应。
- “幽寻叹川逝,彼宁记云腾”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽境;“叹川逝”,感叹时光如河水般流逝;“彼”,指那些追逐世俗名利的人;“宁记”,哪里记得;“云腾”,比喻仕途得意。
- 句意:你探寻幽境感叹时光流逝,那些追逐名利的人哪里还记得什么仕途得意。
- “但愿我辈人,拳拳知服膺”:
- 字词:“拳拳”,恳切、诚挚;“服膺”,牢记在心。
- 句意:只希望我们这些人,能恳切地牢记圣道。
- “圣门无阂辙,自画理岂应”:
- 字词:“圣门”,指儒家的学说、门派;“阂辙”,阻碍、限制;“自画”,自我设限。
- 句意:儒家学说没有阻碍和限制,自我设限从道理上来说是不应该的。
- “君子有所病,没身名莫称”:
- 字词:“病”,担忧;“没身”,终身;“名莫称”,名声与实际不相符。
- 句意:君子有所担忧,就是终身名声与实际不相符。
- “虚生既何补,浪死诚堪惩”:
- 字词:“虚生”,虚度一生;“何补”,有什么益处;“浪死”,白白死去;“惩”,警戒。
- 句意:虚度一生有什么益处,白白死去实在值得警戒。
- “君仍诗律高,愧我酒量能”:
- 字词:“诗律高”,诗歌的格律和创作水平高;“酒量能”,有一定的酒量。
- 句意:你诗歌创作水平高超,让我惭愧自己只有点酒量。
- “属耳风雅颂,因忘斗与升”:
- 字词:“属耳”,倾听;“风雅颂”,《诗经》的三个部分,这里代指优秀的诗歌;“斗与升”,指酒的量。
- 句意:倾听你优秀的诗歌,以至于忘记了酒的多少。
- “山林足奇观,朱阑盍时凭”:
- 字词:“足”,足够、有很多;“朱阑”,红色的栏杆;“盍”,何不;“时凭”,时常倚靠。
- 句意:山林中有很多奇观,我们何不时常倚靠在红色栏杆上欣赏呢。
现代译文
七年的时光如闪电般飞逝而去,
各种思虑如今已像秋水般澄净。
唯独对故乡的思念未曾消散,
竟然常常让我心怀忧惧之情。
我们同是如同幔亭的仙人,
乘风在湘江一带自在垂钓。
书信在千里水路上辗转传递,
经过层层云雾终于送到我手。
你赐予我十篇论述十分丰厚,
我写的一篇也承蒙你不嫌弃。
到你家交谈滔滔不绝说不停,
居住的地方香气弥漫很温馨。
看你道德修养充沛令人敬仰,
谁又敢和你相提并论来比肩。
你珍惜光阴胜过珍贵的美玉,
安静之中却闪耀着千盏灯光。
世间有很多诱惑与邀请不断,
你却转头对它们不马上回应。
你探寻幽境感叹时光如川流,
那些追名逐利者早忘了云腾。
只希望我们这些人能牢记圣道,
儒家学说没有阻碍不应自我设限。
君子担忧终身名声与实际不符,
虚度一生无益白白死去应警戒。
你诗歌创作水平实在是高超,
让我惭愧自己只有点小酒量。
倾听你优秀诗歌忘记酒的多少,
山林有很多奇观何不时常去赏。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人彦冲交往过程中的唱和之作。胡寅可能在经历了一些人生的起伏后,心境有所变化,同时与彦冲交流频繁,对彦冲的品德和才学十分赞赏,于是写下此诗表达自己的情感和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“世路多招呼,掉首未渠譍”将彦冲面对世俗诱惑的不为所动,与追逐名利者形成鲜明对比,突出了彦冲的高尚品格。
- 用典:“鱼寄水千里”运用鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了两人之间书信往来的情谊。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寸阴谢尺璧”简洁而有力地表达了珍惜光阴的意思。诗句之间对仗较为工整,如“七载飞电迈,百虑秋水澄”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌营造出一种宁静、深邃的意境。前半部分通过对时间流逝和心境变化的描述,给人一种时光匆匆、世事无常的感慨;后半部分则通过对彦冲的赞美和对人生的思考,营造出一种庄重、深沉的氛围,使读者能感受到诗人对友情、道德和人生价值的深刻思考。
常见问题
《和彦冲》的作者和朝代是什么?
《和彦冲》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和彦冲》主要写了什么?
这首诗是胡寅写给彦冲的唱和之作。诗中先表达了自己多年来的心境变化及对故乡的思念,接着叙述与彦冲的交往,赞赏彦冲的道德修养和高尚品格,感慨世路纷扰,强调人们应遵循圣道,最后提及彦冲诗律高超,还表达了一同欣赏山林奇观的期望,整体情感真挚,既有对友人的推崇,也有对人生的思考。
《和彦冲》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与友人彦冲交往过程中的唱和之作。胡寅可能在经历了一些人生的起伏后,心境有所变化,同时与彦冲交流频繁,对彦冲的品德和才学十分赞赏,于是写下此诗表达自己的情感和思考。
《和彦冲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“世路多招呼,掉首未渠譍”将彦冲面对世俗诱惑的不为所动,与追逐名利者形成鲜明对比,突出了彦冲的高尚品格。 用典 :“鱼寄水千里”运用鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了两人之间书信往来的情谊。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“寸阴谢尺璧”简洁而有力地表达了珍惜光阴的意思。诗句之间对仗较为工整,如“七载飞电迈...