这首诗记录了诗人清晨在大雾中拜访仲固的经历。诗中先描绘了秋日的气候特点,接着着重描写了大雾弥漫时的奇幻景象,如群山隐匿、沧海潮来等,随后写大雾消散后的明丽景色。最后诗人由景生情,感慨世事的真幻、聚散之理,劝勉友人应豁达看待,不要被俗事困扰。
晓乘大雾访仲固
汗流亭午忆凄风,气应佳辰欣白露。
朝来开窗迷眼界,雾色无边莽回互。
谁为夜半有力者,窃负群山著何处。
却驱沧海白潮来,涛浪初平不成怒。
人家惨淡暗渔浦,水墨微茫认烟树。
我行有似江湖雀,彼岸应怪浮杯渡。
从教弱水三万里,一棹桃源未迷路。
忽然五霞漏激射,清飚作阵翻空鹜。
渤澥尽输无极底,祖龙枉被徐生误。
云屏俨映蓬峤矗,凤翼𬸣带瀛洲嫮。
连苍接翠层叠青,秀色著绚忘初素。
前观象罔非梦迷,后瞩离娄岂惊寤。
真化自然相隠显,幻士谬尔生智故。
有真无幻信诞分,此境易透亦难觑。
要知万理无不寔,聚散一致此焉悟。
常记向时闻剧论,知自少年得真趣。
风云变态襟抱开,山水之乐仁智具。
胡为颦呻不料理,冰炭受坐疟鬼怖。
愿君读此一醒然,未负当年少陵句。
简要说明
逐句注释
- “稚金不耐老火铸,有烈秋阳尚骄倨”:
- 字词:“稚金”,古代五行学说中,秋季属金,这里“稚金”指初秋;“老火”,指夏季炎热的火气;“骄倨”,骄横傲慢。
- 句意:初秋的金气还抵挡不住夏季余留的炎热,秋日里那强烈的太阳依旧骄横。
- “汗流亭午忆凄风,气应佳辰欣白露”:
- 字词:“亭午”,正午;“凄风”,凉风;“佳辰”,指白露节气。
- 句意:正午时汗流浃背,便回忆起凉风的惬意,节气到了白露,让人感到欣喜。
- “朝来开窗迷眼界,雾色无边莽回互”:
- 字词:“莽回互”,迷茫交错的样子。
- 句意:早晨打开窗户,被眼前无边无际、迷茫交错的雾色迷了眼。
- “谁为夜半有力者,窃负群山著何处”:
- 字词:化用《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”。
- 句意:是谁在半夜像那有力的人一样,把群山偷偷背到哪里去了呢。
- “却驱沧海白潮来,涛浪初平不成怒”:
- 字词:
- 句意:好像是有人驱赶着沧海的白色浪潮涌来,不过浪涛刚刚平息,没有发怒的样子。
- “人家惨淡暗渔浦,水墨微茫认烟树”:
- 字词:“渔浦”,渔人聚居的水滨;“微茫”,模糊不清。
- 句意:渔浦边的人家在雾中显得惨淡昏暗,只能在模糊的水墨般景色中辨认出如烟的树木。
- “我行有似江湖雀,彼岸应怪浮杯渡”:
- 字词:“江湖雀”,在江湖上飞行的鸟;“浮杯渡”,传说中高僧以杯渡水的故事,这里指自己在雾中前行如同神奇的渡江。
- 句意:我行走在雾中就像江湖上的飞鸟,对岸的人看到我,应该会惊讶我如同乘杯渡江一样神奇。
- “从教弱水三万里,一棹桃源未迷路”:
- 字词:“弱水三万里”,传说中极遥远险恶的水域;“一棹”,划船一次,这里指乘船。
- 句意:就算要经过三万里的弱水,我乘船去桃源也不会迷路。
- “忽然五霞漏激射,清飚作阵翻空鹜”:
- 字词:“五霞”,五彩的霞光;“清飚”,清风;“空鹜”,空中的野鸭。
- 句意:忽然五彩的霞光穿透雾气激射而出,清风吹起,使得空中的野鸭翻飞。
- “渤澥尽输无极底,祖龙枉被徐生误”:
- 字词:“渤澥”,即渤海;“祖龙”,指秦始皇;“徐生”,指徐福。
- 句意:渤海的水似乎都流入了无底的深渊,秦始皇白白地被徐福欺骗去寻找仙药。
- “云屏俨映蓬峤矗,凤翼𬸣带瀛洲嫮”:
- 字词:“云屏”,像屏风一样的云;“蓬峤”,蓬莱仙山;“凤翼𬸣”,凤凰展翅高飞;“瀛洲”,传说中的仙山;“嫮”,美好。
- 句意:像屏风一样的云映衬着蓬莱仙山矗立,凤凰展翅带着瀛洲的美好景象。
- “连苍接翠层叠青,秀色著绚忘初素”:
- 字词:“初素”,指最初的素淡的雾景。
- 句意:青山连绵,翠绿相接,层层叠叠,秀丽的景色色彩绚丽,让人忘记了最初素淡的雾景。
- “前观象罔非梦迷,后瞩离娄岂惊寤”:
- 字词:“象罔”,《庄子》中寓言人物,这里指雾中朦胧景象;“离娄”,传说中视力极好的人,这里指清晰的景象。
- 句意:前面看到雾中朦胧景象并非是在梦中迷惑,后面看到清晰景象也不必惊讶觉醒。
- “真化自然相隠显,幻士谬尔生智故”:
- 字词:“真化”,真实的变化;“幻士”,痴迷于虚幻的人;“智故”,巧诈之心。
- 句意:真实的变化自然有显现和隐藏的时候,痴迷于虚幻的人却错误地生出巧诈之心。
- “有真无幻信诞分,此境易透亦难觑”:
- 字词:“信诞分”,真假分明;“觑”,看清楚。
- 句意:有真实没有虚幻,真假分明,这个境界容易明白却难以看清楚。
- “要知万理无不寔,聚散一致此焉悟”:
- 字词:“寔”,同“实”。
- 句意:要知道万事万物的道理都是真实不虚的,聚散其实是一样的,在这里就能领悟到。
- “常记向时闻剧论,知自少年得真趣”:
- 字词:“剧论”,激烈的讨论。
- 句意:常常记得以前听到的激烈讨论,知道从少年时就能获得真正的乐趣。
- “风云变态襟抱开,山水之乐仁智具”:
- 字词:“襟抱”,胸怀;“仁智具”,指兼具仁爱和智慧,出自“智者乐水,仁者乐山”。
- 句意:风云变幻的景象能让人胸怀开阔,欣赏山水的乐趣能让人兼具仁爱和智慧。
- “胡为颦呻不料理,冰炭受坐疟鬼怖”:
- 字词:“颦呻”,皱眉叹息;“冰炭受坐”,指内心像有冰炭煎熬;“疟鬼”,比喻让人烦恼的事物。
- 句意:为什么要皱眉叹息、不去处理事情,内心像被冰炭煎熬,被烦恼的事物吓住呢。
- “愿君读此一醒然,未负当年少陵句”:
- 字词:“少陵句”,指杜甫的诗句,这里可能泛指美好的诗句和境界。
- 句意:希望你读了这首诗能清醒过来,不要辜负了年少时追求的美好境界。
现代译文
初秋的金气还抵挡不住夏火的铸造,秋日骄阳依旧骄横张狂。
正午汗流浃背时怀念凉风,节气到白露让人心情欢畅。
早晨开窗被无边的雾色迷了眼,迷茫交错一片混沌难辨。
是谁半夜像那大力士,把群山偷偷背去了哪方。
好似驱赶沧海白潮涌来,浪涛初平不见愤怒模样。
渔浦人家在雾中惨淡昏暗,只能从水墨般景色辨认烟树影像。
我行走雾中如江湖飞鸟,对岸定会惊讶我如乘杯渡江。
就算穿越三万里弱水,我乘船去桃源也不会迷失方向。
忽然五彩霞光穿透雾气,清风吹动野鸭在空中翻翔。
渤海之水仿佛流入无底深渊,秦始皇白白被徐福欺诳。
云屏映衬蓬莱仙山矗立,凤凰展翅带着瀛洲的秀丽风光。
青山连绵翠绿层层叠叠,绚丽景色让我忘了雾中素淡景象。
雾中朦胧并非梦中迷茫,清晰之景也不必惊讶醒恍。
真实变化自然有隐有显,痴迷虚幻之人枉生巧诈心肠。
真假分明这境界易晓难详,要明白万物之理真实不虚。
聚散本是一样在此可悟,常记从前激烈讨论的时光。
少年时就能获得真正乐趣,风云变幻让胸怀更加宽广。
欣赏山水能兼具仁智之美,为何要皱眉叹息自寻烦恼。
内心像被冰炭煎熬被烦恼吓倒,希望你读此诗能清醒明了。
莫辜负年少时追求的美好。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某个秋日清晨,在经历了炎热的天气后迎来白露节气,看到大雾弥漫的奇幻景象,于是前往拜访友人仲固。他借此次出行和所见之景抒发内心感慨,并对友人进行劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 奇幻想象:诗中运用奇幻的想象,如“谁为夜半有力者,窃负群山著何处”,将大雾中群山隐匿的景象想象成有人在半夜将群山背走,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 对比衬托:诗中先描写大雾弥漫时的迷茫奇幻之景,后描写大雾消散后的明丽清晰之景,通过前后对比,突出景色的变化,也为后面的哲理感悟做铺垫。
- 用典丰富:多处运用典故,如“浮杯渡”“祖龙枉被徐生误”“象罔”“离娄”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言富有气势,用词生动形象,如“骄倨”“莽回互”“激射”等词语,准确地描绘出景象的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“云屏俨映蓬峤矗,凤翼𬸣带瀛洲嫮”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中营造出了两种截然不同的意境,前半部分大雾弥漫的景象营造出一种神秘、奇幻、迷茫的意境,后半部分大雾消散后的景象则营造出明丽、开阔、绚丽的意境。两种意境相互转换,最后融入诗人的哲理思考,使整首诗意境深远,富有哲理。诗的前半写景,后半抒情说理,情景交融,理趣与情趣相结合。
常见问题
《晓乘大雾访仲固》的作者和朝代是什么?
《晓乘大雾访仲固》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《晓乘大雾访仲固》主要写了什么?
这首诗记录了诗人清晨在大雾中拜访仲固的经历。诗中先描绘了秋日的气候特点,接着着重描写了大雾弥漫时的奇幻景象,如群山隐匿、沧海潮来等,随后写大雾消散后的明丽景色。最后诗人由景生情,感慨世事的真幻、聚散之理,劝勉友人应豁达看待,不要被俗事困扰。
《晓乘大雾访仲固》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在某个秋日清晨,在经历了炎热的天气后迎来白露节气,看到大雾弥漫的奇幻景象,于是前往拜访友人仲固。他借此次出行和所见之景抒发内心感慨,并对友人进行劝勉。
《晓乘大雾访仲固》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 奇幻想象 :诗中运用奇幻的想象,如“谁为夜半有力者,窃负群山著何处”,将大雾中群山隐匿的景象想象成有人在半夜将群山背走,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比衬托 :诗中先描写大雾弥漫时的迷茫奇幻之景,后描写大雾消散后的明丽清晰之景,通过前后对比,突出景色的变化,也为后面的哲理感悟做铺垫。 用典丰富 :多处运用典故,如“浮杯渡”“祖龙枉被徐生误”“象罔”...