这首诗围绕与友人的痛饮之事展开,描述了诗人旧诗未作又添新愁、曾陷入萎靡之态,后友人重开华筵共饮的情景。诗中还描绘了宴会上的歌舞、笛声等场景,表达了饮酒时的狂放与清醒后的羞愧交织的复杂情感,同时也流露出对时光流逝的愁绪。
和刘仲固痛饮四叠
颓然一榻谁料理,子思之侧知无人。
华筵再开不辞醉,夜碧千钟慰愁肺。
盍簪如雾君不来,岂念清游后难继。
朱唇少罢凌风歌,莲舟小桨翻青罗。
笛声无哀亦无怨,唤取月色今宵多。
狂时骀荡醒时耻,情景循环亦何已。
但愁霜过沾人衣,埘上嘐嘐坐当起。
简要说明
逐句注释
- “旧诗未酬新句新,向来毒酲与死滨”:
- 字词:“酬”,酬和、完成;“毒酲”,指醉酒后难受的状态;“死滨”,死亡的边缘。
- 句意:旧的诗作还没完成,新的诗句又涌现出来,以前醉酒难受得仿佛到了死亡的边缘。
- “颓然一榻谁料理,子思之侧知无人”:
- 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“子思”,此处具体所指需结合背景,可能是友人;“料理”,照料。
- 句意:我萎靡地躺在榻上,谁来照料我呢,想来在子思身边是没有其他人来管我的。
- “华筵再开不辞醉,夜碧千钟慰愁肺”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“夜碧”,指酒,古人常以“碧”形容酒的色泽;“千钟”,形容酒多。
- 句意:丰盛的筵席再次摆开,我不再推辞一醉,用这如夜般碧绿的美酒千杯来慰藉我忧愁的肺腑。
- “盍簪如雾君不来,岂念清游后难继”:
- 字词:“盍簪”,原指聚会,这里指众多友人相聚;“清游”,清雅的游乐。
- 句意:众多友人如云雾般相聚,而你却不来,难道你没想到这样清雅的游乐以后难以再继续吗。
- “朱唇少罢凌风歌,莲舟小桨翻青罗”:
- 字词:“朱唇”,代指歌女;“凌风歌”,迎着风唱歌;“青罗”,这里可能形容湖水像青色的绸缎。
- 句意:歌女稍作停歇,停止了迎风歌唱,湖中的莲舟上,小桨翻动着如青罗般的湖水。
- “笛声无哀亦无怨,唤取月色今宵多”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:笛声中没有哀伤也没有怨恨,仿佛在召唤今晚更多的月色。
- “狂时骀荡醒时耻,情景循环亦何已”:
- 字词:“骀荡”,放荡、放纵;“何已”,何时停止。
- 句意:狂放的时候尽情放纵,清醒的时候又感到羞愧,这种情景循环往复,何时才会停止呢。
- “但愁霜过沾人衣,埘上嘐嘐坐当起”:
- 字词:“霜”,这里可能象征时光的流逝;“埘”,指鸡舍;“嘐嘐”,鸡叫声。
- 句意:只忧愁时光如霜般掠过,沾湿了人的衣裳,听到鸡舍里鸡叫声声,坐着的人也该起身了。
现代译文
旧诗还没完成新句又新鲜涌现,
从前醉酒难受得像到死亡边缘。
萎靡地倒在榻上谁来把我照料,
在子思身旁想来无人能管我烦。
丰盛筵席再次摆开我不再辞醉,
用这千杯美酒慰藉我忧愁心田。
众多友人相聚你却偏偏不来赴宴,
难道不想这清雅游乐后难再续缘。
歌女暂歇停止了那迎风的歌唱,
莲舟小桨翻动着如青罗的湖面。
笛声里没有哀伤也没有了幽怨,
仿佛在召唤今晚更多月色出现。
狂放时尽情放纵清醒后又羞愧,
这情景循环往复何时才能了断。
只愁时光如霜掠过沾湿我衣裳,
听到鸡舍鸡叫坐着的我该起站。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政权更迭,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他与友人交往过程中所作。当时可能经历了一些生活中的起伏,诗人曾有过醉酒后的萎靡,友人再次开筵相邀,于是写下此诗,表达饮酒时的复杂心境以及对时光的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“狂时骀荡醒时耻”运用了对比的手法,将醉酒时的狂放不羁与清醒后的羞愧自责进行对比,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与挣扎。
- 动静结合:“朱唇少罢凌风歌,莲舟小桨翻青罗”,前一句写歌女停止歌唱的静态场景,后一句写莲舟小桨翻动湖水的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“旧诗未酬新句新,向来毒酲与死滨”直接描述自己作诗的状态和醉酒的难受,让读者能清晰感受到诗人的心境。同时,使用了一些形象的词语,如“夜碧”形容酒,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过描写华筵、歌女、莲舟、笛声、月色等场景,营造出一种热闹又带有几分惆怅的意境。诗的前半部分着重于宴饮的场景描写,后半部分则转向内心的情感抒发,将宴会上的热闹与诗人内心对时光流逝的忧愁相结合,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《和刘仲固痛饮四叠》的作者和朝代是什么?
《和刘仲固痛饮四叠》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和刘仲固痛饮四叠》主要写了什么?
这首诗围绕与友人的痛饮之事展开,描述了诗人旧诗未作又添新愁、曾陷入萎靡之态,后友人重开华筵共饮的情景。诗中还描绘了宴会上的歌舞、笛声等场景,表达了饮酒时的狂放与清醒后的羞愧交织的复杂情感,同时也流露出对时光流逝的愁绪。
《和刘仲固痛饮四叠》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,这一时期社会动荡,政权更迭,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他与友人交往过程中所作。当时可能经历了一些生活中的起伏,诗人曾有过醉酒后的萎靡,友人再次开筵相邀,于是写下此诗,表达饮酒时的复杂心境以及对时光的感慨。
《和刘仲固痛饮四叠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“狂时骀荡醒时耻”运用了对比的手法,将醉酒时的狂放不羁与清醒后的羞愧自责进行对比,鲜明地展现出诗人内心的矛盾与挣扎。 动静结合 :“朱唇少罢凌风歌,莲舟小桨翻青罗”,前一句写歌女停止歌唱的静态场景,后一句写莲舟小桨翻动湖水的动态画面,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“旧诗未酬新句新,向来毒酲...