这首曲描绘了都孔目在日常工作之余的生活场景,先是强调每日在衙中勤勉处理案件,闲暇时到街头饮酒,接着为妻子庆祝生辰,还与弟兄们相聚饮酒,表达了享受太平生活的愉悦之情。
都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时
每日衙中案事勤,无事街头饮数巡。
与妻子作生辰,更和着这几个弟兄识认,把一杯酒同乐太平春。
(同下)。
与妻子作生辰,更和着这几个弟兄识认,把一杯酒同乐太平春。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “每日衙中案事勤”:
- 字词:“衙中”,衙门里;“案事”,处理案件事务;“勤”,勤勉。
- 句意:每天在衙门里勤勉地处理案件事务。
- “无事街头饮数巡”:
- 字词:“无事”,指没有公务在身;“巡”,遍,饮酒时酒过一遍为一巡。
- 句意:没有公务的时候到街头去喝几杯酒。
- “与妻子作生辰”:
- 字词:“作生辰”,庆祝生日。
- 句意:为妻子庆祝生日。
- “更和着这几个弟兄识认”:
- 字词:“更”,还;“识认”,这里指相聚、交往。
- 句意:还和这几个弟兄相聚在一起。
- “把一杯酒同乐太平春”:
- 字词:“把”,拿;“太平春”,太平盛世的美好时光。
- 句意:端起一杯酒,一同享受太平盛世的美好时光。
现代译文
每天在衙门里辛勤地处理案件,
没公务的时候就到街头喝几杯酒。
为妻子庆祝生日,
还和这几个弟兄相聚在一起,
端起一杯酒,共同享受太平盛世的快乐。
创作背景
这首曲作者为无名氏,创作时间较难确切考证。元杂剧盛行的元代,社会阶层复杂,既有政治上的动荡与压迫,也有相对和平稳定的时期。都孔目是衙门中的一种吏职,负责文案等事务。此曲可能创作于一个相对和平的时段,展现了像都孔目这样的基层吏员在工作之余,享受家庭团聚和朋友相聚的平凡生活,反映了当时社会中普通民众对太平生活的珍视和满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全曲用简洁直白的语言,如“每日衙中案事勤,无事街头饮数巡”等,直接描述都孔目的生活日常,没有过多的修饰和渲染,却生动地勾勒出人物的生活状态。
- 叙事手法:按照时间顺序和事件发展,依次叙述了都孔目处理公务、饮酒、为妻子庆生、与弟兄相聚等事件,层次清晰,使读者能清楚了解其生活片段。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元曲贴近民间、口语化的特点。例如“把一杯酒同乐太平春”,简洁质朴,却自然地表达出人们对太平生活的喜爱和珍惜。
- 意境营造:通过对都孔目日常活动的描述,营造出一种平凡而温馨的生活意境,让读者感受到当时社会中普通百姓在太平时期所拥有的简单快乐,以及对美好生活的向往。
常见问题
《都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时》的作者和朝代是什么?
《都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时》主要写了什么?
这首曲描绘了都孔目在日常工作之余的生活场景,先是强调每日在衙中勤勉处理案件,闲暇时到街头饮酒,接着为妻子庆祝生辰,还与弟兄们相聚饮酒,表达了享受太平生活的愉悦之情。
《都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时》的创作背景是什么?
这首曲作者为无名氏,创作时间较难确切考证。元杂剧盛行的元代,社会阶层复杂,既有政治上的动荡与压迫,也有相对和平稳定的时期。都孔目是衙门中的一种吏职,负责文案等事务。此曲可能创作于一个相对和平的时段,展现了像都孔目这样的基层吏员在工作之余,享受家庭团聚和朋友相聚的平凡生活,反映了当时社会中普通民众对太平生活的珍视和满足。
《都孔目风雨还牢末・仙吕/赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :全曲用简洁直白的语言,如“每日衙中案事勤,无事街头饮数巡”等,直接描述都孔目的生活日常,没有过多的修饰和渲染,却生动地勾勒出人物的生活状态。 叙事手法 :按照时间顺序和事件发展,依次叙述了都孔目处理公务、饮酒、为妻子庆生、与弟兄相聚等事件,层次清晰,使读者能清楚了解其生活片段。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元曲...