这首诗是胡寅写给吴守的赠诗。诗中先描绘了自己游览胜地的所见之景,展现了优美的自然风光;接着称赞吴守学识渊博、才华出众却屈居岭南;然后感慨人生离合无常,此次与吴守邂逅十分难得;最后提到吴守家的两个孙子年少聪慧,能诵读经典,还让他们吟诗,充满了对吴守及其家人的赞美之情。
示吴守
秋阳不能暑,宿酒爽以醒。
佳哉此胜原,历览所未经。
一溪曲折白,万嶂低昂青。
上有蛰龙湫,比渭不比泾。
天边建河汉,地底奔雷霆。
物产不储秀,伊谁当炳灵。
早负李固笈,夜拾车公萤。
古学探奥穾,高文掞天庭。
善刀随所遇,小试常发硎。
胡为岭南州,尚屈摩霄翎。
人生多离合,泛泛如流萍。
忽焉复邂逅,岂辞倒公瓶。
著身山水窟,已浣埃𡏖形。
况乃家塾间,美诵盈客听。
颀颀两孙子,玉立此宁馨。
居然五经笥,问岁才十龄。
诗成使之哦,清越公其聆。
简要说明
逐句注释
- “汲湔明月泉,散襟清风亭”:
- 字词:“汲”,打水;“湔”,洗涤;“散襟”,敞开衣襟。
- 句意:在明月泉边打水洗涤,在清风亭上敞开衣襟。
- “秋阳不能暑,宿酒爽以醒”:
- 字词:“暑”,使……炎热;“宿酒”,隔夜的酒意。
- 句意:秋日的阳光也不能让人感到炎热,隔夜的酒意清爽地消散了。
- “佳哉此胜原,历览所未经”:
- 字词:“胜原”,优美的原野;“历览”,遍览。
- 句意:这片优美的原野真好啊,是我游历中从未见过的。
- “一溪曲折白,万嶂低昂青”:
- 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰。
- 句意:一条小溪曲折蜿蜒泛着白光,千万座山峰高低起伏一片青葱。
- “上有蛰龙湫,比渭不比泾”:
- 字词:“蛰龙湫”,潜藏着龙的深潭;“渭”“泾”,渭河和泾河,这里用“渭”比喻清澈,“泾”比喻浑浊。
- 句意:上面有潜藏着龙的深潭,潭水清澈如同渭河而不是浑浊的泾河。
- “天边建河汉,地底奔雷霆”:
- 字词:“建”,倾倒;“河汉”,银河。
- 句意:天边仿佛倾倒着银河之水,地底好似奔腾着雷霆之声。
- “物产不储秀,伊谁当炳灵”:
- 字词:“储秀”,蕴藏灵秀之气;“伊谁”,谁人;“炳灵”,焕发出灵气。
- 句意:如果这地方的物产不蕴藏灵秀之气,那谁又能焕发出灵气呢。
- “早负李固笈,夜拾车公萤”:
- 字词:“李固笈”,李固是东汉人,常背负书箱求学;“车公萤”,车胤是东晋人,家贫,夏夜用萤火虫照明读书。
- 句意:你早年就像李固一样背着书箱求学,夜晚像车胤一样借着萤火虫的光读书。
- “古学探奥穾,高文掞天庭”:
- 字词:“奥窔”,深奥之处;“掞天庭”,照耀天庭,形容文章才华出众。
- 句意:你探究古代学问的深奥之处,所作的文章才华横溢能照耀天庭。
- “善刀随所遇,小试常发硎”:
- 字词:“善刀”,把刀擦干净,出自《庄子·养生主》;“发硎”,刀刚从磨刀石上磨出来,比喻初露锋芒。
- 句意:你运用才能就像庖丁解牛一样自如,稍微施展一下就初露锋芒。
- “胡为岭南州,尚屈摩霄翎”:
- 字词:“摩霄翎”,能直上云霄的鸟羽,比喻人的才华。
- 句意:为什么你在岭南的州郡任职,还委屈了你那能直上云霄的才华。
- “人生多离合,泛泛如流萍”:
- 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“流萍”,漂流的浮萍。
- 句意:人生有很多的分离和团聚,就像漂浮的浮萍一样不定。
- “忽焉复邂逅,岂辞倒公瓶”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“倒公瓶”,倒空你的酒瓶子,意为尽情饮酒。
- 句意:忽然又偶然相遇,怎么能推辞和你尽情饮酒呢。
- “著身山水窟,已浣埃𡏖形”:
- 字词:“著身”,置身;“埃𡏖”,尘埃,比喻尘世的污浊。
- 句意:置身在这山水环绕的地方,已经洗净了沾染尘世污浊的身躯。
- “况乃家塾间,美诵盈客听”:
- 字词:“家塾”,家庭中设立的学校;“美诵”,优美的诵读声。
- 句意:更何况在你家的私塾里,优美的诵读声充满了客人的耳朵。
- “颀颀两孙子,玉立此宁馨”:
- 字词:“颀颀”,身材修长的样子;“宁馨”,这样、如此,这里表示赞叹。
- 句意:你那两个身材修长的孙子,像玉一样挺立在这里,真是让人赞叹。
- “居然五经笥,问岁才十龄”:
- 字词:“五经笥”,比喻熟读五经的人。
- 句意:竟然是熟读五经的人,一问年龄才十岁。
- “诗成使之哦,清越公其聆”:
- 字词:“哦”,吟诵;“清越”,声音清脆悠扬。
- 句意:诗写成了让他们吟诵,清脆悠扬的声音你就聆听吧。
现代译文
在明月泉边打水洗涤,在清风亭上敞开衣襟。
秋日的阳光也不能让人感到炎热,隔夜的酒意清爽地消散了。
这片优美的原野真好啊,是我游历中从未见过的。
一条小溪曲折蜿蜒泛着白光,千万座山峰高低起伏一片青葱。
上面有潜藏着龙的深潭,潭水清澈如同渭河而不是浑浊的泾河。
天边仿佛倾倒着银河之水,地底好似奔腾着雷霆之声。
如果这地方的物产不蕴藏灵秀之气,那谁又能焕发出灵气呢。
你早年就像李固一样背着书箱求学,夜晚像车胤一样借着萤火虫的光读书。
你探究古代学问的深奥之处,所作的文章才华横溢能照耀天庭。
你运用才能就像庖丁解牛一样自如,稍微施展一下就初露锋芒。
为什么你在岭南的州郡任职,还委屈了你那能直上云霄的才华。
人生有很多的分离和团聚,就像漂浮的浮萍一样不定。
忽然又偶然相遇,怎么能推辞和你尽情饮酒呢。
置身在这山水环绕的地方,已经洗净了沾染尘世污浊的身躯。
更何况在你家的私塾里,优美的诵读声充满了客人的耳朵。
你那两个身材修长的孙子,像玉一样挺立在这里,真是让人赞叹。
竟然是熟读五经的人,一问年龄才十岁。
诗写成了让他们吟诵,清脆悠扬的声音你就聆听吧。
创作背景
具体创作时间不详。胡寅与吴守相遇,在游览胜地过程中,看到吴守的才华以及其家庭环境等,有感而发创作此诗,一方面表达对自然美景的欣赏,另一方面是对吴守及其家人的赞美和对人生离合的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“李固笈”“车公萤”“善刀”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地展现了吴守勤奋好学、才华出众等特点,使诗歌更具表现力。
- 情景交融:前半部分描绘自然景色,如“一溪曲折白,万嶂低昂青”等,营造出优美宁静的氛围,后半部分融入对吴守的赞美、对人生的感慨等情感,景为情服务,使情感表达更自然。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蛰龙湫”“摩霄翎”等词汇,形象生动地描绘事物和表达情感,体现出较高的文学素养。
- 意境营造:通过对山水景色的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。如“天边建河汉,地底奔雷霆”,给人一种宏大壮观的感觉,同时又与后文对吴守的赞美、人生的感悟相呼应,使整首诗的意境丰富而深远。
常见问题
《示吴守》的作者和朝代是什么?
《示吴守》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《示吴守》主要写了什么?
这首诗是胡寅写给吴守的赠诗。诗中先描绘了自己游览胜地的所见之景,展现了优美的自然风光;接着称赞吴守学识渊博、才华出众却屈居岭南;然后感慨人生离合无常,此次与吴守邂逅十分难得;最后提到吴守家的两个孙子年少聪慧,能诵读经典,还让他们吟诗,充满了对吴守及其家人的赞美之情。
《示吴守》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。胡寅与吴守相遇,在游览胜地过程中,看到吴守的才华以及其家庭环境等,有感而发创作此诗,一方面表达对自然美景的欣赏,另一方面是对吴守及其家人的赞美和对人生离合的感慨。
《示吴守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“李固笈”“车公萤”“善刀”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动地展现了吴守勤奋好学、才华出众等特点,使诗歌更具表现力。 情景交融 :前半部分描绘自然景色,如“一溪曲折白,万嶂低昂青”等,营造出优美宁静的氛围,后半部分融入对吴守的赞美、对人生的感慨等情感,景为情服务,使情感表达更自然。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如...