和彦冲三日饮

· 胡寅

名园直万金,一顷连芳荫。
秀峦千寻矗,石井百尺深。
花残尚闻鶑,林胜不留鵀。
时来觅清暑,却扇凉沉沉。
三杯有道通,万户无法禁。
平生师洙泗,正尔戒已甚。
相彼无漏学,亦复忌疏渗。
红颜不肯驻,白发来寖寖。
洗心聆妙语,至味良足饮。
常闻丽泽兑,美润相灌浸。
淡交那甘坏,谅直靡谗譛。
此欢属吾辈,端匪异人任。
又怜嗫嚅子,有口终自噤。
不若更歌呼,醉挽溪流枕。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在名园中的三日饮宴之乐。诗中先描写名园的美景,接着表达饮酒带来的畅快及对人生的思考,强调要遵循正道、珍惜友情,最后对那些胆小怕事之人表示怜悯,鼓励尽情欢歌。

逐句注释

  • “名园直万金,一顷连芳荫”:
    • 字词:“直”,通“值”;“一顷”,面积单位,这里形容园子大;“芳荫”,芬芳的树荫。
    • 句意:这座名园价值万金,方圆一顷都连接着芬芳的树荫。
  • “秀峦千寻矗,石井百尺深”:
    • 字词:“秀峦”,秀丽的山峦;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“石井”,石砌的井。
    • 句意:秀丽的山峦高耸千寻,石砌的井有百尺之深。
  • “花残尚闻鶑,林胜不留鵀”:
    • 字词:“鶑”,同“莺”;“鵀”,戴胜鸟。
    • 句意:花虽残败仍能听到黄莺啼叫,山林景色优美,戴胜鸟也不会停留。
  • “时来觅清暑,却扇凉沉沉”:
    • 字词:“却扇”,放下扇子。
    • 句意:适时前来寻觅清凉消暑之地,放下扇子感觉凉意沉沉。
  • “三杯有道通,万户无法禁”:
    • 字词:“有道通”,指与道相通;“万户”,这里可能泛指各种规矩、限制。
    • 句意:喝了三杯酒便能与道相通,任何规矩都无法限制。
  • “平生师洙泗,正尔戒已甚”:
    • 字词:“洙泗”,孔子讲学之地,代指儒家学说;“戒已甚”,指过度克制。
    • 句意:平生以儒家学说为师,正是要戒除过度克制。
  • “相彼无漏学,亦复忌疏渗”:
    • 字词:“无漏学”,佛教术语,指断除烦恼的修行;“疏渗”,疏忽渗漏。
    • 句意:看看那佛教的无漏学,也忌讳修行时的疏忽渗漏。
  • “红颜不肯驻,白发来寖寖”:
    • 字词:“寖寖”,渐渐。
    • 句意:红颜不肯停留,白发渐渐袭来。
  • “洗心聆妙语,至味良足饮”:
    • 字词:“洗心”,净化心灵;“至味”,最美好的滋味。
    • 句意:净化心灵聆听美妙的话语,这美好的滋味真值得品味。
  • “常闻丽泽兑,美润相灌浸”:
    • 字词:“丽泽兑”,出自《易经》,象征朋友相互切磋;“灌浸”,滋润。
    • 句意:常听说朋友相互切磋能带来美好,就像相互滋润一样。
  • “淡交那甘坏,谅直靡谗譛”:
    • 字词:“淡交”,平淡的交情;“谅直”,诚实正直;“谗譛”,谗言诋毁。
    • 句意:平淡的交情怎会轻易破坏,诚实正直之人不会有谗言诋毁。
  • “此欢属吾辈,端匪异人任”:
    • 字词:“端匪”,确实不是;“异人”,他人。
    • 句意:这种欢乐属于我们这些人,确实不是别人能享受的。
  • “又怜嗫嚅子,有口终自噤”:
    • 字词:“嗫嚅子”,指说话吞吞吐吐、胆小怕事的人;“噤”,闭口。
    • 句意:又怜悯那些说话吞吞吐吐的人,有嘴却最终选择闭嘴。
  • “不若更歌呼,醉挽溪流枕”:
    • 字词:“歌呼”,唱歌呼喊。
    • 句意:不如尽情地唱歌呼喊,喝醉了就枕着溪流入睡。

现代译文

这座名园价值万金,
一顷之地都连着芬芳树荫。
秀丽山峦高耸千寻,
石砌的井有百尺之深。
花虽残败仍闻莺啼,
山林优美戴胜不留。
适时来此寻觅清凉,
放下扇子凉意沉沉。
喝了三杯与道相通,
任何规矩无法拘禁。
平生尊崇儒家学说,
戒除过度克制拘谨。
看看佛教无漏之学,
也忌修行疏忽粗心。
红颜易逝不会停留,
白发渐渐悄然来临。
净化心灵聆听妙语,
美好滋味值得细品。
常说朋友相互切磋,
如那甘露滋润身心。
平淡之交不会破坏,
正直之人没有谗音。
这种欢乐属于我们,
他人哪能有此福分。
又怜那些胆小之人,
有嘴却总闭口无声。
不如尽情唱歌呼喊,
醉后枕着溪流安寝。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在名园相聚饮宴时所作。当时可能正值夏日,诗人与友人在园中避暑饮酒,交流思想,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘名园的美景,如“名园直万金,一顷连芳荫。秀峦千寻矗,石井百尺深”,通过对名园景色的描写,营造出一种清幽宜人的氛围,为后文抒发饮酒之乐和人生感悟做铺垫。
    • 引用典故:“平生师洙泗”引用孔子讲学之地“洙泗”,表明自己以儒家学说为准则;“丽泽兑”出自《易经》,象征朋友相互切磋,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“花残尚闻莺,林胜不留鵀”,用简洁的语言描绘出山林的生机与优美。同时,诗歌在表达情感和哲理时,用词准确,如“洗心聆妙语,至味良足饮”,将聆听妙语的感受生动地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、超脱豁达的意境。诗人在名园饮酒作乐,与友人交流思想,既享受着眼前的美景和欢乐,又思考着人生的道理。诗的结尾“不若更歌呼,醉挽溪流枕”,更将这种豁达的心境推向高潮,给人以畅快淋漓之感。

常见问题

《和彦冲三日饮》的作者和朝代是什么?

《和彦冲三日饮》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和彦冲三日饮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在名园中的三日饮宴之乐。诗中先描写名园的美景,接着表达饮酒带来的畅快及对人生的思考,强调要遵循正道、珍惜友情,最后对那些胆小怕事之人表示怜悯,鼓励尽情欢歌。

《和彦冲三日饮》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在名园相聚饮宴时所作。当时可能正值夏日,诗人与友人在园中避暑饮酒,交流思想,从而有感而发创作此诗。

《和彦冲三日饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘名园的美景,如“名园直万金,一顷连芳荫。秀峦千寻矗,石井百尺深”,通过对名园景色的描写,营造出一种清幽宜人的氛围,为后文抒发饮酒之乐和人生感悟做铺垫。 引用典故 :“平生师洙泗”引用孔子讲学之地“洙泗”,表明自己以儒家学说为准则;“丽泽兑”出自《易经》,象征朋友相互切磋,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然...