和刘彦冲白发

· 胡寅

避炎扫浄室,卧看浮炉烟。
读君五字诗,鹤发惊臞仙。
缅怀少壮日,意气横无边。
春风郁双鬓,绿草争芳妍。
酒豪既跌宕,花恼仍狂颠。
涉境如刺绣,针行久忘邅。
中路一线通,悟彼称世贤。
不知老将至,此道闻尼宣。
高山戴雪早,从人嘲乐天。
青青复种种,荣谢理固然。
市翁一弹𥬞,意眇飞鸿前。
何况大丈夫,乃顾儿女怜。
为语偓佺辈,痴心莫攀缘。
袅蹄谅可铸,此物无由玄。

简要说明

这首诗围绕友人刘彦冲关于白发的诗作展开唱和。诗中回顾了少壮时意气风发的岁月,感叹时光流逝带来的白发与衰老,表达了对自然荣谢规律的认识,劝慰人们不要为白发和衰老而过分顾惜,展现出豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “避炎扫浄室,卧看浮炉烟”:
    • 字词:“避炎”,躲避炎热;“浄室”,干净的屋子;“炉烟”,香炉里冒出的烟。
    • 句意:为躲避炎热打扫干净屋子,躺着看香炉里升腾的烟。
  • “读君五字诗,鹤发惊臞仙”:
    • 字词:“五字诗”,五言诗;“鹤发”,白发;“臞仙”,清瘦的仙人,这里指刘彦冲。
    • 句意:读了你写的五言诗,诗中关于白发的感慨让我惊讶于你这清瘦之人的情思。
  • “缅怀少壮日,意气横无边”:
    • 字词:“缅怀”,追思;“意气”,意志和气概。
    • 句意:追思年少壮盛之时,意志和气概毫无边际,极其豪迈。
  • “春风郁双鬓,绿草争芳妍”:
    • 字词:“春风”,形容青春的气息;“郁”,茂盛的样子;“芳妍”,美丽芬芳。
    • 句意:青春的气息使两鬓发如青草般茂盛,充满生机,如同绿草争着展现美丽芬芳。
  • “酒豪既跌宕,花恼仍狂颠”:
    • 字词:“酒豪”,饮酒豪爽之人;“跌宕”,放纵不拘;“花恼”,为花所困扰,指对花的喜爱痴迷;“狂颠”,狂放不羁。
    • 句意:饮酒豪爽之人放纵不拘,又因喜爱花而狂放不羁。
  • “涉境如刺绣,针行久忘邅”:
    • 字词:“涉境”,经历世事;“刺绣”,刺绣;“邅”,徘徊不前。
    • 句意:经历世事就像刺绣一样,针在绣布上穿行久了就忘了徘徊不前。
  • “中路一线通,悟彼称世贤”:
    • 字词:“中路”,中途;“一线通”,指突然领悟到某种道理;“世贤”,世间的贤达之人。
    • 句意:中途突然领悟到某种道理,明白那些被称作世间贤达之人的境界。
  • “不知老将至,此道闻尼宣”:
    • 字词:“此道”,这个道理;“尼宣”,指孔子宣扬。“尼”是对孔子的尊称。
    • 句意:不知道衰老即将到来,这个道理是从孔子那里听闻的。
  • “高山戴雪早,从人嘲乐天”:
    • 字词:“高山戴雪”,比喻头发早白;“乐天”,指白居易,字乐天。
    • 句意:头发早白,任凭别人嘲笑自己像白居易一样。
  • “青青复种种,荣谢理固然”:
    • 字词:“青青”,形容头发乌黑;“种种”,形容头发花白;“荣谢”,荣枯,指草木的茂盛和凋零,这里比喻人的青春和衰老。
    • 句意:头发从乌黑变得花白,荣枯兴衰本就是自然的道理。
  • “市翁一弹𥬞,意眇飞鸿前”:
    • 字词:“市翁”,市井老翁;“弹𥬞”,弹压,引申为超脱;“眇”,高远。
    • 句意:市井老翁都能超脱地看待,心意比飞鸿还要高远。
  • “何况大丈夫,乃顾儿女怜”:
    • 字词:“顾”,顾惜;“儿女怜”,像儿女一样顾惜自己。
    • 句意:何况是大丈夫,怎么能像儿女一样顾惜自己。
  • “为语偓佺辈,痴心莫攀缘”:
    • 字词:“偓佺”,古代传说中的仙人名;“攀缘”,指追求、执着。
    • 句意:告诉那些像偓佺一样追求长生的人,不要痴心执着。
  • “袅蹄谅可铸,此物无由玄”:
    • 字词:“袅蹄”,指马蹄金,象征财富;“玄”,神奇、玄妙,这里指长生不老的奥秘。
    • 句意:马蹄金或许可以铸造出来,但长生不老的奥秘是没有办法探寻到的。

现代译文

为躲避炎热打扫干净屋子,
我躺着看香炉里袅袅炉烟。
读了你写的五言诗作,
诗中白发感慨惊到清瘦如仙的你。
追思年少壮盛的日子,
意气风发毫无边际。
青春气息让双鬓如青草般茂盛,
就像绿草争着吐露芬芳。
饮酒豪爽放纵不拘,
又为花痴迷而狂放不羁。
经历世事如刺绣一般,
针儿穿行忘了徘徊不前。
中途突然领悟道理,
明白贤达之人的境界。
没意识到衰老即将来临,
这道理是孔子曾经宣扬。
头发早白像高山戴雪,
任凭他人嘲笑如白居易一样。
头发从乌黑变得花白,
荣枯兴衰本是自然常理。
市井老翁都能超脱看待,
心意比飞鸿还要高远。
何况是堂堂大丈夫,
怎能像儿女般顾惜自己。
告诉那些求仙的人,
别再痴心执着追求。
马蹄金或许能够铸造,
长生奥秘却无法探寻。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是胡寅阅读友人刘彦冲关于白发的诗作后进行的唱和。在这样的时代背景下,诗人可能借诗中对人生不同阶段的回顾和对衰老的看法,抒发对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也展现出在动荡环境中应有的豁达超脱态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“少壮日”的意气风发、青春蓬勃与如今“鹤发”“高山戴雪”的衰老形成鲜明对比,突出时光流逝、人生变化,引发读者对人生的思考。
    • 用典:多处运用典故,如“不知老将至,此道闻尼宣”用孔子的话语,“乐天”用白居易的例子,“偓佺”用古代仙人的传说,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“春风郁双鬓,绿草争芳妍”以形象的比喻描绘青春年少的状态,生动自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人从回忆青春到感慨衰老,再到劝慰人们不要为衰老而过度顾惜,最后表达对追求长生的否定,层层递进,展现出一种坦然面对人生变化的心境,使读者感受到诗人开阔的胸怀和对人生的深刻认识。

常见问题

《和刘彦冲白发》的作者和朝代是什么?

《和刘彦冲白发》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和刘彦冲白发》主要写了什么?

这首诗围绕友人刘彦冲关于白发的诗作展开唱和。诗中回顾了少壮时意气风发的岁月,感叹时光流逝带来的白发与衰老,表达了对自然荣谢规律的认识,劝慰人们不要为白发和衰老而过分顾惜,展现出豁达超脱的人生态度。

《和刘彦冲白发》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗是胡寅阅读友人刘彦冲关于白发的诗作后进行的唱和。在这样的时代背景下,诗人可能借诗中对人生不同阶段的回顾和对衰老的看法,抒发对时光流逝、人生短暂的感慨,同时也展现出在动荡环境中应有的豁达超脱态度。

《和刘彦冲白发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“少壮日”的意气风发、青春蓬勃与如今“鹤发”“高山戴雪”的衰老形成鲜明对比,突出时光流逝、人生变化,引发读者对人生的思考。 用典 :多处运用典故,如“不知老将至,此道闻尼宣”用孔子的话语,“乐天”用白居易的例子,“偓佺”用古代仙人的传说,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失文雅。如“春风...