赴德秀海棠之集

· 胡寅

穿山复履塍,忽望翠林杳。
渐近一崦环,茅檐净而小。
赴君鸡黍约,仍被酒壶绕。
烂烂庭下花,迎予遍开了。
谁将淡燕脂,染雪团枝袅。
枯碁忘胜负,响铁听窈眇。
烦襟浣一笑,至乐如此少。
爱君富才艺,守约自强矫。
诸子如松筠,意气在云表。
幸是田舍邻,不作离别悄。

简要说明

这首诗记录了诗人赴德秀海棠之集的过程和感受。先写前往集会途中的所见之景,接着描绘庭院中盛开的海棠花,然后叙述集会上与友人下棋、听乐的愉悦场景,最后表达对友人的赞赏以及因邻里之谊不必感伤离别的心情。

逐句注释

  • “穿山復履塍,忽望翠林杳”:
    • 字词:“塍”,田埂;“杳”,深远的样子。
    • 句意:穿过山岭又走过田埂,忽然望见一片幽深的翠绿树林。
  • “漸近一崦環,茅簷凈而小”:
    • 字词:“崦”,山坳;“茅簷”,代指茅屋。
    • 句意:渐渐靠近一个被山环绕的地方,看到干净而小巧的茅屋。
  • “赴君雞黍約,仍被酒壺繞”:
    • 字词:“雞黍約”,源自《论语》中“杀鸡为黍而食之”,指农家丰盛的招待;“仍”,还。
    • 句意:前来赴你丰盛招待的邀约,身边还围绕着酒壶。
  • “爛爛庭下花,迎予遍開了”:
    • 字词:“爛爛”,光彩明亮的样子。
    • 句意:庭院下光彩照人的花朵,迎着我全都盛开了。
  • “誰將淡燕脂,染雪團枝裊”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂;“裊”,轻盈柔美的样子。
    • 句意:是谁用淡淡的胭脂,染就了像雪团一样在枝头轻盈摇曳的花朵。
  • “枯碁忘勝負,響鐵聽窈眇”:
    • 字词:“枯碁”,指下棋;“響鐵”,指乐器声;“窈眇”,深远、微妙。
    • 句意:下棋时忘了胜负,聆听着悠扬微妙的乐器声。
  • “煩襟浣一笑,至樂如此少”:
    • 字词:“煩襟”,烦闷的胸怀;“浣”,洗涤。
    • 句意:一个微笑就洗净了烦闷的胸怀,这样的极致快乐真是少有。
  • “愛君富才藝,守約自强矯”:
    • 字词:“才藝”,才能技艺;“守約”,坚守简约的品德;“强矯”,刚强正直。
    • 句意:喜爱你富有才能技艺,坚守简约且刚强正直。
  • “諸子如松筠,意氣在雲表”:
    • 字词:“松筠”,松和竹,比喻坚贞的节操;“雲表”,云端。
    • 句意:各位友人如同松竹一样有坚贞的节操,意气风发指向云端。
  • “幸是田舍隣,不作離別悄”:
    • 字词:“田舍隣”,农家邻居;“悄”,忧愁。
    • 句意:幸好我们是农家邻居,不必为离别而忧愁。

现代译文

穿过山岭又走过田埂,
忽然望见翠绿树林深远。
渐渐靠近山坳环绕处,
看到干净小巧的茅屋。
赴你丰盛招待的邀约,
身边还围绕着酒壶。
庭院下花朵光彩照人,
迎着我全都盛开绽放。
是谁用那淡淡胭脂色,
染就枝头雪团般的花。
下棋时忘却了胜负事,
聆听着悠扬微妙乐声。
一个微笑洗净了烦闷,
这般快乐实在是少有。
喜爱你才华技艺丰富,
坚守简约又刚强正直。
各位友人如松竹坚贞,
意气风发指向那云端。
幸好我们是农家邻居,
不必为离别而感忧愁。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人应友人德秀之邀,参加海棠之集时所作。当时诗人前往友人住处,与友人及其他宾客相聚,共同欣赏海棠花、饮酒、下棋、听乐,在这一过程中诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对前往集会途中景色的描写,如“穿山復履塍,忽望翠林杳”,又有对集会场景的描绘,如“爛爛庭下花,迎予遍開了”,将自然之景与集会的欢乐场景相结合,景中含情,表达了诗人愉悦的心情。
    • 比喻:“諸子如松筠,意氣在雲表”,将友人比作松竹,形象地写出了友人坚贞的节操和高远的意气。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面和场景。如“煩襟浣一笑,至樂如此少”,直白地表达出了诗人的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、和谐的意境。从前往集会途中的清幽之景,到庭院中盛开的海棠花,再到集会上与友人的欢乐互动,最后因邻里之谊而不必感伤离别,展现出一种闲适自在、情谊深厚的氛围。

常见问题

《赴德秀海棠之集》的作者和朝代是什么?

《赴德秀海棠之集》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《赴德秀海棠之集》主要写了什么?

这首诗记录了诗人赴德秀海棠之集的过程和感受。先写前往集会途中的所见之景,接着描绘庭院中盛开的海棠花,然后叙述集会上与友人下棋、听乐的愉悦场景,最后表达对友人的赞赏以及因邻里之谊不必感伤离别的心情。

《赴德秀海棠之集》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人应友人德秀之邀,参加海棠之集时所作。当时诗人前往友人住处,与友人及其他宾客相聚,共同欣赏海棠花、饮酒、下棋、听乐,在这一过程中诗人有感而发创作了此诗。

《赴德秀海棠之集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对前往集会途中景色的描写,如“穿山復履塍,忽望翠林杳”,又有对集会场景的描绘,如“爛爛庭下花,迎予遍開了”,将自然之景与集会的欢乐场景相结合,景中含情,表达了诗人愉悦的心情。 比喻 :“諸子如松筠,意氣在雲表”,将友人比作松竹,形象地写出了友人坚贞的节操和高远的意气。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面...