这首诗是胡寅为友人彦达新居而作的和诗。诗歌先描绘了新居的环境,接着赞扬了彦达的才能与淡泊的品格,表达了两人深厚的友情以及共同坚守道义、不慕名利的志向,最后期待能与彦达一起饮酒共叙。
和彦达新居
门径眇云水,亦见轮蹄错。
君本有用才,魏匏自濩落。
平生五车勤,岁晏一箪乐。
永言青眼旧,每笑春风薄。
共保贞石心,火炎岂能铄。
激志山岳耸,放怀宇宙廓。
过我虽蹁跹,拄杖得所托。
但惭城市远,兼味止葵藿。
方罗玉麈挥,忽听金奏作。
薰然陶天和,宁复慕人爵。
澹泊道义交,已谢势利怍。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
简要说明
逐句注释
- “喜居夏屋成,竹树讙燕雀”:
- 字词:“夏屋”,大屋;“讙”,同“欢”。
- 句意:很高兴友人的大屋建成,竹子和树木间燕雀欢快鸣叫。
- “门径眇云水,亦见轮蹄错”:
- 字词:“眇”,远;“轮蹄错”,车马往来。
- 句意:屋前小径通向远处的云水之处,也能看到车马往来。
- “君本有用才,魏匏自濩落”:
- 字词:“魏匏”,出自《庄子》,指大而无用的葫芦,这里反用其意;“濩落”,大而无用。
- 句意:你本是有才能的人,虽看似如大葫芦般不被重用,实则有大用。
- “平生五车勤,岁晏一箪乐”:
- 字词:“五车”,形容读书多;“岁晏”,年末,这里指晚年;“一箪”,出自“一箪食,一瓢饮”,指生活简朴。
- 句意:你一生勤奋读书,晚年能安于简朴的生活。
- “永言青眼旧,每笑春风薄”:
- 字词:“青眼”,表示对人喜爱或尊重;“春风薄”,指世俗的虚浮。
- 句意:我们长久以来情谊深厚,常常嘲笑世俗的虚浮。
- “共保贞石心,火炎岂能铄”:
- 字词:“贞石心”,像坚石一样忠贞的心;“铄”,熔化。
- 句意:我们共同保持着坚贞的心,即使烈火也不能将其熔化。
- “激志山岳耸,放怀宇宙廓”:
- 字词:“激志”,激发志向;“放怀”,放宽胸怀。
- 句意:激发的志向如山岳般高耸,放宽的胸怀像宇宙一样广阔。
- “过我虽蹁跹,拄杖得所托”:
- 字词:“蹁跹”,脚步不稳的样子;“拄杖”,拄着拐杖。
- 句意:你来看望我时虽然脚步不稳,但拄着拐杖也能到达。
- “但惭城市远,兼味止葵藿”:
- 字词:“兼味”,多种菜肴;“葵藿”,指普通的蔬菜。
- 句意:只是惭愧我住得离城市远,招待你的只有普通的蔬菜。
- “方罗玉麈挥,忽听金奏作”:
- 字词:“玉麈”,拂尘;“金奏”,指音乐演奏。
- 句意:我们正挥动着拂尘交谈,忽然听到音乐响起。
- “薰然陶天和,宁复慕人爵”:
- 字词:“薰然”,温和的样子;“天和”,自然的和气;“人爵”,指官位。
- 句意:在这温和的氛围中陶醉于自然和气,哪里还会羡慕官位呢。
- “澹泊道义交,已谢势利怍”:
- 字词:“澹泊”,淡泊;“势利怍”,因追求势利而惭愧。
- 句意:我们是淡泊道义之交,已经摒弃了追求势利的惭愧。
- “遥知尊杓存,酒熟待同酌”:
- 字词:“尊杓”,酒器。
- 句意:我远远地知道你那里有酒器,等酒熟了我们一起饮酒。
现代译文
很高兴友人的大屋建成,
竹树间燕雀欢快地啼鸣。
屋前小径通向云水远方,
也能看到车马往来不停。
你本是有才能的贤士,
虽似大葫芦未被重用。
一生勤奋读书学问深,
晚年安于简朴也从容。
我们情谊深厚已长久,
常笑世俗虚浮太轻薄。
共同保持坚贞的心意,
烈火也不能将它熔破。
激发的志向如山岳高,
放宽的胸怀像宇宙阔。
你来看我脚步虽不稳,
拄着拐杖也能到我舍。
只惭愧住得离城太远,
招待你只有普通菜蔬。
我们正挥着拂尘交谈,
忽然听到那音乐响起。
在温和中陶醉于自然,
哪还会羡慕高官厚禄。
我们是淡泊道义之交,
已摒弃追求势利之羞。
我知道你那备有酒器,
等酒熟了我们同畅饮。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人彦达新居落成,胡寅作此诗相和。可能在这样的背景下,他们二人都有着不与世俗同流合污、坚守道义的想法,借诗歌表达彼此的志向与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“魏匏自濩落”来比喻友人虽看似不被重用,实则有才能,引发下文对友人才能与品格的赞美。
- 情景交融:描绘新居的环境,如“喜居夏屋成,竹树讙燕雀”,营造出欢快的氛围,为后文表达友情和志向做铺垫;而“激志山岳耸,放怀宇宙廓”则将情感与壮阔的景象相结合,抒发了豪迈的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“讙”“眇”等字生动地描绘出场景;同时化用典故,如“魏匏”“一箪”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:通过对新居环境、友人交往场景以及两人志向的描写,营造出一种宁静、高雅且充满豪情的意境,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和坚守道义的高尚品格。
常见问题
《和彦达新居》的作者和朝代是什么?
《和彦达新居》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和彦达新居》主要写了什么?
这首诗是胡寅为友人彦达新居而作的和诗。诗歌先描绘了新居的环境,接着赞扬了彦达的才能与淡泊的品格,表达了两人深厚的友情以及共同坚守道义、不慕名利的志向,最后期待能与彦达一起饮酒共叙。
《和彦达新居》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,友人彦达新居落成,胡寅作此诗相和。可能在这样的背景下,他们二人都有着不与世俗同流合污、坚守道义的想法,借诗歌表达彼此的志向与情谊。
《和彦达新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“魏匏自濩落”来比喻友人虽看似不被重用,实则有才能,引发下文对友人才能与品格的赞美。 情景交融 :描绘新居的环境,如“喜居夏屋成,竹树讙燕雀”,营造出欢快的氛围,为后文表达友情和志向做铺垫;而“激志山岳耸,放怀宇宙廓”则将情感与壮阔的景象相结合,抒发了豪迈的志向。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“讙”“眇”等字生动地描...