和叔夏海棠次东坡韵

· 胡寅

久矣心灰形槁木,有烂锦衾谁与独。
殷勤调护得繁枝,抹黛施朱尽凡俗。
池上靓妆开晓镜,露晞娇润离汤谷。
佳人得意矜绝代,陋彼牵萝补茅屋。
真赏幸逢尊有酒,清玩可使食无肉。
十眉仿佛画难亲,百匝徘徊看未足。
两旬绿秀承红嫩,一日篱槿何能淑。
朝来但觉花照眼,夜去不梦松生腹。
休夸艳杏荫白鷼,漫说夭桃夹疏竹。
固知尤物人共爱,也使先生动心目。
老坡有咏记江城,少陵无句惭巴蜀。
顾我荒词陪绝唱,何异斥鷃追黄鹄。
夜来风雨太豪横,惆怅遥峰萦度曲。
不如却赋黑牡丹,寄语孔翠防抵触。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,先描绘海棠的艳丽与珍贵,表达诗人对海棠的喜爱与赞赏之情,通过与其他花卉对比突出海棠的独特,还引用苏轼、杜甫相关典故来体现海棠的地位,最后因风雨摧残海棠而感到惆怅,并提及黑牡丹,情感细腻且富有变化。

逐句注释

  • “久矣心灰形槁木,有烂锦衾谁与独”:
    • 字词:“心灰形槁木”,典出《庄子·齐物论》,形容心境冷淡,对一切事情无动于衷;“烂”,灿烂;“锦衾”,华丽的被子,此处借指海棠花。
    • 句意:长久以来心境如死灰、形体如枯木,即便有灿烂如锦衾般的海棠花,又能与谁一同欣赏呢。
  • “殷勤调护得繁枝,抹黛施朱尽凡俗”:
    • 字词:“调护”,调养护理;“抹黛施朱”,指给女子化妆,这里形容海棠花色彩艳丽。
    • 句意:经过悉心调养护理,海棠长出繁茂的花枝,它那艳丽的色彩让其他凡俗花卉都相形见绌。
  • “池上靓妆开晓镜,露晞娇润离汤谷”:
    • 字词:“靓妆”,美丽的妆饰;“晞”,干;“汤谷”,古代传说中日出的地方。
    • 句意:池边的海棠花如同美人晨起对镜梳妆,带着露水的娇艳润泽,好似刚从日出之地走来。
  • “佳人得意矜绝代,陋彼牵萝补茅屋”:
    • 字词:“矜”,自夸;“绝代”,绝代,形容非常出众;“牵萝补茅屋”,典出杜甫《佳人》“牵萝补茅屋”,指生活贫寒。
    • 句意:海棠花如同得意的佳人,自夸有绝代的美貌,看不上那些如贫寒佳人般的普通花卉。
  • “真赏幸逢尊有酒,清玩可使食无肉”:
    • 字词:“真赏”,真正懂得欣赏;“尊”,同“樽”,酒杯。“食无肉”,化用苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”。
    • 句意:有幸能真正欣赏到海棠花,此时正好有酒相伴,为了能尽情赏玩海棠,即便不吃肉也心甘情愿。
  • “十眉仿佛画难亲,百匝徘徊看未足”:
    • 字词:“十眉”,古代女子十种眉型的画法,这里形容海棠花美丽的姿态;“匝”,圈。
    • 句意:海棠花的美丽姿态仿佛难以用画笔描绘出来,我绕着它徘徊了许多圈,还是看不够。
  • “两旬绿秀承红嫩,一日篱槿何能淑”:
    • 字词:“绿秀”,指海棠的绿叶;“红嫩”,指海棠的红花;“篱槿”,篱笆边的木槿花;“淑”,美好。
    • 句意:两旬以来,嫩绿的叶子衬托着娇艳的红花,篱笆边的木槿花哪能比得上海棠的美好呢。
  • “朝来但觉花照眼,夜去不梦松生腹”:
    • 字词:“花照眼”,形容花非常艳丽夺目;“松生腹”,传说晋代孙绰作《天台山赋》,构思时梦见自己腹中生出松树,后赋成,时人称为绝笔。
    • 句意:早晨起来只觉得海棠花光彩照人,夜晚入睡也不会梦到像孙绰那样因构思文章而腹中生出松树。
  • “休夸艳杏荫白鷼,漫说夭桃夹疏竹”:
    • 字词:“艳杏荫白鹇”“夭桃夹疏竹”,描绘艳丽的杏花下有白鹇栖息、娇艳的桃花夹着稀疏竹子的美好景象。
    • 句意:不要夸赞艳丽的杏花下白鹇栖息的美景,也不要说娇艳的桃花夹着稀疏竹子的景致。
  • “固知尤物人共爱,也使先生动心目”:
    • 字词:“尤物”,指特别出众的事物,这里指海棠花。
    • 句意:本来就知道像海棠这样的绝美之物人人喜爱,也让我这个先生心动目眩。
  • “老坡有咏记江城,少陵无句惭巴蜀”:
    • 字词:“老坡”,指苏轼;“江城”,苏轼有《海棠》诗,“江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独”;“少陵”,指杜甫;“巴蜀”,杜甫曾在巴蜀生活,却没有写过关于海棠的诗句。
    • 句意:苏轼曾写诗记录海棠在江城的情景,杜甫在巴蜀却没有留下关于海棠的诗句,实在有些惭愧。
  • “顾我荒词陪绝唱,何异斥鷃追黄鹄”:
    • 字词:“荒词”,指自己粗陋的诗句;“绝唱”,指苏轼关于海棠的绝妙诗作;“斥鷃”,一种小鸟;“黄鹄”,天鹅。
    • 句意:想到我用粗陋的诗句来和苏轼的绝妙诗作,就如同小雀追赶天鹅一样自不量力。
  • “夜来风雨太豪横,惆怅遥峰萦度曲”:
    • 字词:“豪横”,形容风雨猛烈;“度曲”,指歌曲。
    • 句意:昨夜的风雨太过猛烈,看着远处的山峰,心中满是惆怅,思绪如同萦绕的歌曲。
  • “不如却赋黑牡丹,寄语孔翠防抵触”:
    • 字词:“黑牡丹”,一种花卉;“孔翠”,孔雀和翠鸟,这里可能借指其他花卉。
    • 句意:不如去写黑牡丹吧,给其他花卉提个醒,小心不要互相抵触。

现代译文

长久以来我心如死灰、形如枯木,即便有灿烂如锦衾的海棠花,又能与谁一同欣赏呢。
经过精心调养护理,海棠长出繁茂花枝,它艳丽的色彩让凡俗花卉都黯然失色。
池边的海棠像美人晨起梳妆,带着露水的娇艳好似刚从日出之地走来。
它如同得意佳人,自夸有绝代美貌,看不上那些普通花卉。
有幸能真正欣赏海棠,又有美酒相伴,为了赏玩它,即便不吃肉也甘愿。
海棠的美丽难以用画笔描绘,我绕着它徘徊无数圈,还是看不够。
两旬间绿叶衬托着红花,篱笆边的木槿哪能比它美好。
早晨起来海棠光彩照人,夜晚入睡也不会有奇思妙想。
不要夸赞艳丽杏花和夭桃的景致,海棠这样的尤物人人喜爱,也让我心动。
苏轼曾写诗记海棠,杜甫在巴蜀却没留下相关诗句。
我用粗陋诗句和苏轼绝作,就像小雀追天鹅一样不自量力。
昨夜风雨太猛,望着远处山峰满心惆怅。
不如去写黑牡丹,给其他花卉提个醒别互相抵触。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,此诗创作时间不详。从诗中可以看出是和叔夏的诗,且依照苏轼关于海棠诗的韵脚而作。当时文人之间常有诗歌唱和的雅事,胡寅可能是在看到海棠花后,结合叔夏的诗以及苏轼的诗作灵感,写下这首和诗来表达自己对海棠花的喜爱与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻拟人:诗中将海棠花比作“佳人”,赋予其得意自夸的神态,如“佳人得意矜绝代,陋彼牵萝补茅屋”,生动形象地展现了海棠花的艳丽与高傲。还把海棠花比作晨起梳妆的美人,“池上靓妆开晓镜,露晞娇润离汤谷”,使海棠花的形象更加鲜活。
    • 对比衬托:将海棠花与“艳杏”“夭桃”“篱槿”等花卉对比,突出海棠花的独特与美好,如“休夸艳杏荫白鷼,漫说夭桃夹疏竹”“两旬绿秀承红嫩,一日篱槿何能淑”。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“心灰形槁木”“牵萝补茅屋”“松生腹”“老坡有咏”“少陵无句”等,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有文采,如“抹黛施朱”“靓妆”“娇润”等词语的运用,生动地描绘出海棠花的艳丽。同时,用词精准,“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对海棠花的细致描绘,营造出一种优美、高雅的意境。诗中既有对海棠花美丽姿态的描写,如“十眉仿佛画难亲,百匝徘徊看未足”,也有诗人自身情感的抒发,如“夜来风雨太豪横,惆怅遥峰萦度曲”,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对海棠花的喜爱以及风雨摧残海棠后的惆怅之情。

常见问题

《和叔夏海棠次东坡韵》的作者和朝代是什么?

《和叔夏海棠次东坡韵》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和叔夏海棠次东坡韵》主要写了什么?

这首诗围绕海棠展开,先描绘海棠的艳丽与珍贵,表达诗人对海棠的喜爱与赞赏之情,通过与其他花卉对比突出海棠的独特,还引用苏轼、杜甫相关典故来体现海棠的地位,最后因风雨摧残海棠而感到惆怅,并提及黑牡丹,情感细腻且富有变化。

《和叔夏海棠次东坡韵》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,此诗创作时间不详。从诗中可以看出是和叔夏的诗,且依照苏轼关于海棠诗的韵脚而作。当时文人之间常有诗歌唱和的雅事,胡寅可能是在看到海棠花后,结合叔夏的诗以及苏轼的诗作灵感,写下这首和诗来表达自己对海棠花的喜爱与感慨。

《和叔夏海棠次东坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻拟人 :诗中将海棠花比作“佳人”,赋予其得意自夸的神态,如“佳人得意矜绝代,陋彼牵萝补茅屋”,生动形象地展现了海棠花的艳丽与高傲。还把海棠花比作晨起梳妆的美人,“池上靓妆开晓镜,露晞娇润离汤谷”,使海棠花的形象更加鲜活。 对比衬托 :将海棠花与“艳杏”“夭桃”“篱槿”等花卉对比,突出海棠花的独特与美好,如“休夸艳杏荫白鷼,漫说夭桃夹疏竹”“...