这首诗记录了诗人胡寅前往方广寺不遇主僧的经历。诗中描绘了路途的艰辛、方广寺的景色,还联想到历史人物的雅事,最后表达了在寺中所获的内心平静,整体情感丰富且富有变化。
过方广不遇主僧留示
笋舆轧轧三十里,乃值道人游近邦。
倦躯且借禅榻卧,仰睇杰阁丹青庞。
泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江。
晴峦空蒙染佛髻,白月皓皓团僧窗。
高杉大松间修竹,烟旄雾盖参云幢。
要须酒壶缀羊羫,哀箫怨笛歌鬟双。
缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆㟅。
不学香山白居士,只与如满相敦厖。
想君闻之笑且{口厖},西东分流岭头泷。
归来亦复有何好,方寸坐以钟鱼降。
留诗六反皆震动,鱼谁考击钟谁撞。
简要说明
逐句注释
- “崎岖荦确梁复矼,頳肩四力流汗杠”:
- 字词:“崎岖荦确”,形容山路高低不平、怪石嶙峋;“梁”“矼”,均指石桥;“頳肩”,因负重而肩膀发红;“四力”,指抬轿子的四个人;“杠”,抬轿子的杠子。
- 句意:山路崎岖不平,过了一座桥又一座桥,抬轿人的肩膀发红,四人用力抬着轿子,汗水湿透了杠子。
- “笋舆轧轧三十里,乃值道人游近邦”:
- 字词:“笋舆”,竹轿;“道人”,指主僧;“近邦”,附近地方。
- 句意:竹轿发出轧轧的声音走了三十里路,却遇到主僧到附近地方游玩去了。
- “倦躯且借禅榻卧,仰睇杰阁丹青庞”:
- 字词:“禅榻”,僧人坐禅的床榻;“睇”,看;“杰阁”,高大的楼阁;“丹青”,指楼阁上的彩绘;“庞”,高大、壮观。
- 句意:疲惫的身躯暂且借僧人的禅榻休息,抬头仰望高大楼阁上色彩鲜艳、壮观的彩绘。
- “泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”:
- 字词:“泉湍”,湍急的泉水;“殷枕”,使枕头震动。
- 句意:夜晚湍急的泉水挟带着风雨的气势,震动着床和枕头,就像汹涌的江水涛声。
- “晴峦空蒙染佛髻,白月皓皓团僧窗”:
- 字词:“晴峦”,晴朗的山峦;“佛髻”,形容山峦像佛的发髻;“皓皓”,明亮的样子。
- 句意:晴朗的山峦在云雾中若隐若现,如同被染上色彩的佛髻,洁白明亮的月亮环绕着僧人的窗户。
- “高杉大松间修竹,烟旄雾盖参云幢”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“烟旄雾盖”,形容烟雾缭绕像旗帜和车盖;“云幢”,高耸入云的样子。
- 句意:高大的杉树、松树间夹杂着修长的竹子,烟雾缭绕,仿佛与高耸入云的景象相互映衬。
- “要须酒壶缀羊羫,哀箫怨笛歌鬟双”:
- 字词:“羊羫”,羊肉;“歌鬟双”,指歌舞的女子。
- 句意:要是能有酒壶和羊肉,再有哀怨的箫笛伴奏,还有美丽的歌女相伴就好了。
- “缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆㟅”:
- 字词:“东岩谢太傅”,指东晋谢安,他曾隐居东山;“靓艳”,美丽的女子;“崆㟅”,山高峻的样子。
- 句意:缅怀东晋的谢安,他曾带着美丽的女子登上险峻的山峰。
- “不学香山白居士,只与如满相敦厖”:
- 字词:“香山白居士”,指白居易;“如满”,唐代僧人;“敦厖”,厚笃。
- 句意:不学白居易只与僧人如满深厚交往。
- “想君闻之笑且{口厖},西东分流岭头泷”:
- 字词:“{口厖}”,同“哤”,喧哗;“泷”,急流。
- 句意:想你听到我的想法会笑着大声议论,就像岭头的急流东西分流。
- “归来亦复有何好,方寸坐以钟鱼降”:
- 字词:“方寸”,指内心;“钟鱼”,寺庙里的钟和鱼形木梆。
- 句意:回来后又有什么好呢,内心却因寺庙的钟鼓声而平静下来。
- “留诗六反皆震动,鱼谁考击钟谁撞”:
- 字词:“六反”,多次;“考击”,敲击。
- 句意:我留下这首诗多次诵读都内心震动,不知是谁在敲击钟和鱼形木梆。
现代译文
山路崎岖怪石多,过了石桥又石桥,
抬轿人肩膀发红,汗水湿透杠子。
竹轿轧轧走了三十里,却遇主僧游近方。
疲惫身躯借禅榻休息,仰望楼阁彩绘壮。
夜晚泉水挟风雨,震动床枕如江涛。
晴峦朦胧如佛髻,明月皎洁照僧窗。
杉松之间夹修竹,烟雾缭绕入云端。
要是有酒有羊肉,再有歌女伴歌舞。
缅怀谢安携美女,登上险峻高山巅。
不学居易伴僧人,独守清规不相干。
想你听我想法笑,如那岭头分流泉。
归来又有何好处,内心因钟渐平静。
留诗多次心震动,不知谁把钟鱼敲。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,是一位具有一定政治抱负和文学才华的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他前往方广寺的一次经历。南宋时期佛教依然较为盛行,寺庙众多,文人雅士也常到寺庙游览,与僧人交流。胡寅此次前往方广寺,本想与主僧交流,却不遇主僧,从而有了这首记录此次游历感受的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对前往方广寺路途艰辛、寺中所见景色、夜晚泉声等实景的描写,如“崎岖荦确梁复矼,頳肩四力流汗杠”“泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”;又有联想到谢安、白居易等历史人物的虚写,如“缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆㟅”“不学香山白居士,只与如满相敦厖”,虚实结合丰富了诗歌的内容和内涵。
- 动静结合:“泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”是动态描写,展现出泉水的汹涌和气势;“晴峦空蒙染佛髻,白月皓皓团僧窗”则是静态描写,描绘出山峦和月亮的宁静之美,动静相衬,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言较为古朴豪放,用词形象生动,如“崎岖荦确”“頳肩四力流汗杠”等描写,真实地展现出路途的艰难;同时运用了一些比喻的手法,如“泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”将泉声比作江涛声,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对寺庙环境的描写,营造出一种清幽、宁静又带有神秘色彩的意境。前半部分描绘路途和寺中景色,给人一种静谧之感;后半部分联想到历史人物,增添了一种悠远的文化氛围。最后表达内心因钟鼓声而平静,将自然之景与内心感悟相融合,使整首诗的意境更加深邃。
常见问题
《过方广不遇主僧留示》的作者和朝代是什么?
《过方广不遇主僧留示》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《过方广不遇主僧留示》主要写了什么?
这首诗记录了诗人胡寅前往方广寺不遇主僧的经历。诗中描绘了路途的艰辛、方广寺的景色,还联想到历史人物的雅事,最后表达了在寺中所获的内心平静,整体情感丰富且富有变化。
《过方广不遇主僧留示》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,是一位具有一定政治抱负和文学才华的人物。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他前往方广寺的一次经历。南宋时期佛教依然较为盛行,寺庙众多,文人雅士也常到寺庙游览,与僧人交流。胡寅此次前往方广寺,本想与主僧交流,却不遇主僧,从而有了这首记录此次游历感受的诗作。
《过方广不遇主僧留示》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对前往方广寺路途艰辛、寺中所见景色、夜晚泉声等实景的描写,如“崎岖荦确梁复矼,頳肩四力流汗杠”“泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”;又有联想到谢安、白居易等历史人物的虚写,如“缅怀东岩谢太傅,提携靓艳凌崆㟅”“不学香山白居士,只与如满相敦厖”,虚实结合丰富了诗歌的内容和内涵。 动静结合 :“泉湍夜挟风雨壮,撼床殷枕如涛江”是动...