这首诗是胡寅与仁仲同游桃源后所作。诗歌围绕桃源展开,先写游桃源的行程与心境,表达对自然之趣的喜爱和对官场名利的淡泊;接着对神仙之说进行批判,认为其荒诞无稽;最后描绘桃源景色并表示不如归去耕种,体现出一种回归自然、安于平淡的生活态度。
和仁仲游桃源
未能趋海访神仙,且欲沿溪看红树。
钓竿已自慰羁束,平生况得沧洲趣。
最欣傲吏轻傥来,拟学渊明赋归去。
与君一问桃花宿,岂但行如武陵暮。
伯阳八十有一篇,立教清净贵自然。
神仙之说何所始,虚怪汗漫无中边。
渔郎迷路去家久,虽践胜境终回旋。
雕辞饰实好事者,至令千载犹流传。
宁闻自古有仙人,茂陵垂老一语真。
岂伊冠履荐绅士,惑溺不异蚩蚩民。
诚能御气友造物,陋彼蝉蜕悲埃尘。
想见桃源之野花正开,牧儿模管吹出芳林来。
不知人家尚几许,云屏玉帐空悠哉。
霏红泛绿竟杳杳,我亦乘兴山阴回。
不如与君归种待蕡实成蹊,昼永无地生苍苔。
简要说明
逐句注释
- “桃江稳楫兰舟渡,记得刘郎有仙路”:
- 字词:“稳楫”,稳稳地划桨;“兰舟”,对船的美称;“刘郎”,这里可能指传说中入天台山遇仙女的刘晨,也可泛指有奇遇的人,“仙路”即通往仙境的路。
- 句意:在桃江上稳稳地划着船渡过,记得刘郎曾有通往仙境的道路。
- “未能趋海访神仙,且欲沿溪看红树”:
- 字词:“趋海”,到海边去,传说海边有仙山;“红树”,秋天叶子变红的树。
- 句意:不能到海边去寻访神仙,姑且沿着溪流欣赏红叶。
- “钓竿已自慰羁束,平生况得沧洲趣”:
- 字词:“自慰羁束”,自我安慰以摆脱束缚;“沧洲”,常指隐居之地。
- 句意:拿着钓竿已能自我安慰摆脱尘世的束缚,况且平生能领略到隐居的乐趣。
- “最欣傲吏轻傥来,拟学渊明赋归去”:
- 字词:“傲吏”,指轻视权贵、傲然不羁的官吏;“傥来”,意外得来的东西,这里指功名利禄;“渊明”,即陶渊明,他曾作《归去来兮辞》。
- 句意:最高兴的是像傲吏一样轻视意外得来的功名利禄,打算学习陶渊明写一篇《归去来兮辞》。
- “与君一问桃花宿,岂但行如武陵暮”:
- 字词:“桃花宿”,借指桃源人家;“武陵暮”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故。
- 句意:和你一起寻访桃源人家借宿,哪里只是像武陵人那样在傍晚时分进入桃源呢。
- “伯阳八十有一篇,立教清净贵自然”:
- 字词:“伯阳”,即老子,姓李名耳,字伯阳,著有《道德经》八十一篇;“清净”“自然”是道家的重要思想。
- 句意:老子著有《道德经》八十一篇,倡导清净无为、崇尚自然的教义。
- “神仙之说何所始,虚怪汗漫无中边”:
- 字词:“汗漫”,漫无边际、不着边际。
- 句意:神仙的说法从哪里开始的呢,虚妄怪诞、漫无边际没有中心和边际。
- “渔郎迷路去家久,虽践胜境终回旋”:
- 字词:“渔郎”,指《桃花源记》中的武陵渔人;“胜境”,美景、胜地。
- 句意:武陵渔人迷路离开家很久,虽然到了美好的仙境但最终还是回去了。
- “雕辞饰实好事者,至令千载犹流传”:
- 字词:“雕辞饰实”,用华丽的言辞修饰事实。
- 句意:那些喜欢用华丽言辞修饰事情的好事之人,使得这件事至今千年还在流传。
- “宁闻自古有仙人,茂陵垂老一语真”:
- 字词:“茂陵”,指汉武帝,他晚年在茂陵居住;“一语真”,汉武帝晚年曾说“天下岂有仙人,尽妖妄耳”。
- 句意:难道听说过自古就有仙人吗,汉武帝晚年说的那句话是真话。
- “岂伊冠履荐绅士,惑溺不异蚩蚩民”:
- 字词:“伊”,句中语气助词;“冠履荐绅士”,指士大夫;“蚩蚩民”,无知的百姓。
- 句意:难道那些士大夫们,沉迷于神仙之说和无知的百姓没有两样。
- “诚能御气友造物,陋彼蝉蜕悲埃尘”:
- 字词:“御气”,驾驭自然之气;“友造物”,与大自然为友;“蝉蜕”,像蝉脱壳一样飞升成仙;“悲埃尘”,为尘世的事情悲伤。
- 句意:如果真能驾驭自然之气、与大自然为友,就会轻视那些追求成仙而为尘世之事悲伤的行为。
- “想见桃源之野花正开,牧儿模管吹出芳林来”:
- 字词:“模管”,吹奏管乐器。
- 句意:想象桃源里野花正在盛开,牧童吹着管乐器从芬芳的树林中走来。
- “不知人家尚几许,云屏玉帐空悠哉”:
- 字词:“云屏玉帐”,指云雾缭绕像屏风、帐幕一样的景色。
- 句意:不知道桃源里还有多少人家,那云雾缭绕的景色显得如此悠远。
- “霏红泛绿竟杳杳,我亦乘兴山阴回”:
- 字词:“霏红泛绿”,指落花飘飞、绿叶繁茂的景象;“山阴回”,化用王子猷雪夜访戴逵,乘兴而去、兴尽而返的典故。
- 句意:落花飘飞、绿叶繁茂的景象最终变得渺茫,我也像王子猷一样乘兴而来、兴尽而返。
- “不如与君归种待蕡实成蹊,昼永无地生苍苔”:
- 字词:“蕡实”,果实;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指小路。
- 句意:不如和你回去耕种,等待果实成熟,小路自然形成,白天时间长,连青苔都没有生长的地方。
现代译文
在桃江上稳稳地划着兰舟渡过,
记得刘郎曾有通往仙境的路。
不能到海边去寻访神仙,
姑且沿着溪流欣赏红叶。
拿着钓竿已能自我安慰摆脱束缚,
平生能领略隐居的乐趣多满足。
最高兴像傲吏轻视意外的名利,
打算学陶渊明写《归去来兮辞》。
和你一起寻访桃源人家借宿,
哪只是像武陵人傍晚入桃源。
老子著《道德经》倡导清净自然,
神仙之说虚妄怪诞无边又无沿。
武陵渔人迷路离家很久远,
虽到仙境最终还是回了还。
好事者用辞藻修饰这故事,
让它流传千年直到如今时。
哪听说自古就有仙人在,
汉武帝垂老说的话是真才。
那些士大夫沉迷神仙事,
和无知百姓没什么不一样。
若能驾驭自然与自然为友,
就会轻视求仙为尘世悲愁。
想象桃源野花正烂漫地开,
牧童吹着管乐从芳林走来。
不知桃源里还有多少人家,
云雾缭绕的景色多么悠远啊。
落花飘飞绿叶繁茂渐渺茫,
我也像王子猷乘兴把家还。
不如和你回去耕种等果熟,
小路自然成白昼青苔难长住。
创作背景
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对神仙之说的批判和回归自然的意愿来看,可能是他在经历了政治挫折后,对官场名利感到失望,从而借与仁仲同游桃源之机,抒发自己内心的感慨和对平淡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“刘郎有仙路”“武陵暮”“茂陵垂老一语真”“山阴回”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还含蓄地表达了诗人的思想情感和人生态度。
- 虚实结合:既有对游桃源行程的实际描写,如“桃江稳楫兰舟渡”“沿溪看红树”等,又有对桃源景色的想象,如“想见桃源之野花正开,牧儿模管吹出芳林来”,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人在批判神仙之说时,言辞直接有力,如“神仙之说何所始,虚怪汗漫无中边”;而在描绘桃源景色和表达归隐之情时,语言又富有诗意,如“霏红泛绿竟杳杳,我亦乘兴山阴回”。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过游桃源的经历,先表达了对自然之趣的喜爱和对官场的淡泊,接着批判了荒诞的神仙之说,最后表明回归自然、耕种田园的愿望,层层递进,深化了诗歌的主题,体现了诗人在复杂社会环境中的清醒认识和对理想生活的追求。
常见问题
《和仁仲游桃源》的作者和朝代是什么?
《和仁仲游桃源》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和仁仲游桃源》主要写了什么?
这首诗是胡寅与仁仲同游桃源后所作。诗歌围绕桃源展开,先写游桃源的行程与心境,表达对自然之趣的喜爱和对官场名利的淡泊;接着对神仙之说进行批判,认为其荒诞无稽;最后描绘桃源景色并表示不如归去耕种,体现出一种回归自然、安于平淡的生活态度。
《和仁仲游桃源》的创作背景是什么?
胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,政治环境复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对神仙之说的批判和回归自然的意愿来看,可能是他在经历了政治挫折后,对官场名利感到失望,从而借与仁仲同游桃源之机,抒发自己内心的感慨和对平淡生活的向往。
《和仁仲游桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“刘郎有仙路”“武陵暮”“茂陵垂老一语真”“山阴回”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,还含蓄地表达了诗人的思想情感和人生态度。 虚实结合 :既有对游桃源行程的实际描写,如“桃江稳楫兰舟渡”“沿溪看红树”等,又有对桃源景色的想象,如“想见桃源之野花正开,牧儿模管吹出芳林来”,虚实相生,增强...