和仁仲孱陵有感

· 胡寅

奸雄乘乱谋称帝,不暇从容问传器。
荀公死坐靳殊锡,文举诛因白畿地。
金根曲盖乘五时,谬以踞火尤吴儿。
悬知以鼠睨汉献,终欲搏噬如饥狸。
吁嗟白日蒙浮云,豫州奋臂提孤军。
虎熊争先气烈烈,鱼水相契情氲氲。
赤壁端如殽二陵,于操犹或称其能。
身在行间一交战,阿瞒始信河难冯。
仲谋亦恃江涛涨,岂忧炎德终沦丧。
孱陵自驻遏吴师,要知身系苍生望。
丈夫盖棺事方休,未报平生宗国仇。
英雄安得无块土,固令于此分荆州。
春风吹花不濡滞,绿满郊原何蔽翳。
前汉兴隆后汉颓,永怀启沃临行际。

简要说明

这首诗围绕三国时期的历史事件展开,讲述了曹操的奸雄行径,刘备的奋起抗争,以及赤壁之战等情节,还提及了孙权和关羽在荆州的相关事迹。表达了诗人对英雄未竟事业的感慨,以及对历史兴衰的思考,流露出对国家命运的忧虑和对英雄报国的期许。

逐句注释

  • “奸雄乘亂謀稱帝,不暇從容問傳器”:
    • 字词:“奸雄”,指曹操;“傳器”,指传国的神器,即皇位的传承。
    • 句意:曹操趁着乱世谋划称帝,来不及从容地去考虑皇位传承的正统问题。
  • “荀公死坐靳殊錫,文舉誅因白畿地”:
    • 字词:“荀公”,指荀彧,他反对曹操进爵魏公,后忧愤而死;“靳”,吝惜;“殊錫”,特殊的赏赐,指曹操想要的九锡之礼;“文舉”,指孔融,因反对曹操而被诛杀;“白畿地”,向朝廷表白应恢复古代王畿制度,以限制曹操势力。
    • 句意:荀彧因为吝惜不给曹操特殊的赏赐(九锡)而死,孔融因为向朝廷表白恢复王畿制度以限制曹操而被诛杀。
  • “金根曲蓋乘五時,謬以踞火尤吳兒”:
    • 字词:“金根曲蓋”,天子的车驾;“五時”,指天子出行按季节不同乘坐不同颜色的车;“踞火”,指曹操认为自己是火德;“尤”,责怪。
    • 句意:曹操乘坐着天子的车驾,荒谬地以火德自居,还责怪东吴之人。
  • “懸知以鼠睨漢獻,終欲搏噬如饑狸”:
    • 字词:“懸知”,料想;“睨”,斜视;“漢獻”,指汉献帝。
    • 句意:可以料想曹操像老鼠一样斜视着汉献帝,最终会像饥饿的狸猫一样去搏杀他。
  • “吁嗟白日蒙浮雲,豫州奮臂提孤軍”:
    • 字词:“白日”,象征汉朝;“浮雲”,指曹操等奸臣;“豫州”,指刘备,他曾为豫州牧。
    • 句意:可叹啊,汉朝如白日被浮云遮蔽,刘备奋起手臂率领着孤军抗争。
  • “虎熊爭先氣烈烈,魚水相契情氳氳”:
    • 字词:“虎熊”,指刘备手下的猛将;“魚水相契”,指刘备和诸葛亮的关系如同鱼和水一样契合。
    • 句意:刘备的猛将们争先奋战,气势豪迈,刘备和诸葛亮情投意合,关系融洽。
  • “赤壁端如殽二陵,於操猶或稱其能”:
    • 字词:“赤壁”,赤壁之战的地点;“殽二陵”,春秋时秦晋崤之战的战场,这里以赤壁之战类比崤之战;“稱其能”,承认曹操有才能。
    • 句意:赤壁之战就像当年的崤之战一样,对于曹操来说,人们还是承认他有一定才能的。
  • “身在行間一交戰,阿瞞始信河難馮”:
    • 字词:“阿瞞”,曹操的小名;“馮”,通“凭”,依靠。
    • 句意:曹操身在战场经历一战,才相信黄河也难以依靠。
  • “仲謀亦恃江濤漲,豈憂炎德終淪喪”:
    • 字词:“仲謀”,指孙权;“炎德”,指汉朝,汉朝自称火德。
    • 句意:孙权也依仗着长江水势上涨,哪里会忧虑汉朝最终会沦丧呢。
  • “孱陵自駐遏吳師,要知身繫蒼生望”:
    • 字词:“孱陵”,地名;“遏”,遏制。
    • 句意:关羽驻守在孱陵遏制东吴的军队,要知道他身上寄托着百姓的期望。
  • “丈夫蓋棺事方休,未報平生宗國仇”:
    • 字词:“蓋棺事方休”,人死后事情才算结束;“宗國仇”,指对国家的仇恨,这里指汉朝的衰败。
    • 句意:大丈夫直到盖棺才能停止自己的事业,关羽还未报对国家的仇恨。
  • “英雄安得無塊土,固令於此分荆州”:
    • 字词:“塊土”,一块土地。
    • 句意:英雄怎么能没有一块立足之地呢,所以才在这里划分了荆州。
  • “春風吹花不濡滯,綠滿郊原何蔽翳”:
    • 字词:“濡滯”,停留;“蔽翳”,遮蔽。
    • 句意:春风吹着花朵不停留,绿色布满了郊野原野,一片生机。
  • “前漢興隆後漢頹,永懷啟沃臨行際”:
    • 字词:“啟沃”,竭诚开导、辅佐君主。
    • 句意:西汉兴盛繁荣,东汉却衰败了,永远怀念那些在关键时刻竭诚辅佐君主的人。

现代译文

奸雄曹操趁着乱世谋划称帝,
来不及从容地考量皇位传承。
荀彧因不答应曹操九锡之求而死,
孔融因反对曹操而失去了性命。
曹操乘坐天子的车驾,
荒谬地以火德自居还责怪东吴。
料想他像老鼠斜视着汉献帝,
最终会像饿狸一样将其搏杀。
可叹啊,汉朝如白日被浮云遮蔽,
刘备奋起率领着孤军抗争。
刘备的猛将们气势豪迈争先奋战,
他和诸葛亮情投意合关系融洽。
赤壁之战就像当年的崤之战,
人们还是承认曹操有一定才能。
曹操经历一战才知黄河难以依靠,
孙权依仗长江水势哪会忧汉朝沦丧。
关羽驻守孱陵遏制东吴军队,
他身上寄托着百姓的期望。
大丈夫盖棺才能停止事业,
关羽还未报对国家的仇恨。
英雄怎能没有立足之地,
所以才在这里划分了荆州。
春风吹着花朵不停留,
郊野原野布满了绿色。
西汉兴盛东汉衰败,
永远怀念那些辅佐君主的人。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他的这首诗借三国时期的历史事件,影射南宋的现实。南宋朝廷面临着与三国时期类似的局面,外有强敌,内部也存在着一些政治问题。胡寅通过对三国英雄事迹的回顾,表达了对国家命运的关注和对英雄报国的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量三国时期的典故,如荀彧之死、孔融之诛、赤壁之战等,使诗歌内容更加丰富,富有历史底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对历史和现实的看法。
    • 对比鲜明:将曹操的奸雄行径与刘备的奋起抗争进行对比,突出了刘备的正义形象。同时,将西汉的兴盛与东汉的衰败进行对比,加深了对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有较强的表现力。诗人用词精准,如“奸雄”“懸知”“奮臂”等词语,生动地描绘了历史人物的形象和事件的场景。
  • 意境营造:诗中既有对历史战争场景的描写,如“虎熊爭先氣烈烈”,营造出一种雄浑壮阔的意境;又有对自然景色的描绘,如“春風吹花不濡滯,綠滿郊原何蔽翳”,展现出一种生机盎然的景象。通过历史与自然的结合,营造出一种深沉的历史感和对现实的思考氛围。

常见问题

《和仁仲孱陵有感》的作者和朝代是什么?

《和仁仲孱陵有感》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和仁仲孱陵有感》主要写了什么?

这首诗围绕三国时期的历史事件展开,讲述了曹操的奸雄行径,刘备的奋起抗争,以及赤壁之战等情节,还提及了孙权和关羽在荆州的相关事迹。表达了诗人对英雄未竟事业的感慨,以及对历史兴衰的思考,流露出对国家命运的忧虑和对英雄报国的期许。

《和仁仲孱陵有感》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他的这首诗借三国时期的历史事件,影射南宋的现实。南宋朝廷面临着与三国时期类似的局面,外有强敌,内部也存在着一些政治问题。胡寅通过对三国英雄事迹的回顾,表达了对国家命运的关注和对英雄报国的渴望。

《和仁仲孱陵有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量三国时期的典故,如荀彧之死、孔融之诛、赤壁之战等,使诗歌内容更加丰富,富有历史底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己对历史和现实的看法。 对比鲜明 :将曹操的奸雄行径与刘备的奋起抗争进行对比,突出了刘备的正义形象。同时,将西汉的兴盛与东汉的衰败进行对比,加深了对历史兴衰的感慨。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有较强的表...