这首诗围绕壑源茶展开,先描述壑源茶的珍贵,接着回忆与贾阁老一同侍奉君主时苦口进谏之事,表达能与贾阁老相伴的荣幸,最后借饮茶抒发对自身受朝廷供养的惭愧以及看淡宠辱的心境。
用前韵示贾阁老
壑源春未回,已著金鼓促。
争先入包匦,价比金盈斛。
何人敢僣睨,奉御食惟玉。
草荈空有名,气格臣与仆。
缅怀侍凝粹,苦口同启沃。
散仙今得伴,鸾凤相追逐。
雪泛定州甆,浇此饮河腹。
饱食惭太仓,那复惊宠辱。
争先入包匦,价比金盈斛。
何人敢僣睨,奉御食惟玉。
草荈空有名,气格臣与仆。
缅怀侍凝粹,苦口同启沃。
散仙今得伴,鸾凤相追逐。
雪泛定州甆,浇此饮河腹。
饱食惭太仓,那复惊宠辱。
简要说明
逐句注释
- “壑源春未回,已著金鼓促”:
- 字词:“壑源”,宋代著名的茶叶产地;“金鼓”,古代作战时用于指挥进退的器具,这里指催促采摘茶叶的信号。
- 句意:壑源之地春天还未完全到来,就已经用金鼓催促采摘茶叶了。
- “争先入包匦,价比金盈斛”:
- 字词:“包匦”,包裹茶叶的器具;“斛”,古代容量单位。
- 句意:茶叶争先恐后地被装进包裹,价格比满满一斛黄金还要高。
- “何人敢僣睨,奉御食惟玉”:
- 字词:“僣睨”,非分地窥视;“奉御”,侍奉皇帝饮食;“食惟玉”,食用的只有珍贵如玉石的东西,这里指壑源茶。
- 句意:谁敢非分地觊觎这茶叶,它是专门供皇帝享用的珍贵之物。
- “草荈空有名,气格臣与仆”:
- 字词:“草荈”,泛指普通茶叶;“气格”,气质品格。
- 句意:普通的茶叶徒有其名,气质品格就如同臣子与奴仆一般,无法与壑源茶相比。
- “缅怀侍凝粹,苦口同启沃”:
- 字词:“凝粹”,指君主;“启沃”,竭诚开导、辅佐君王。
- 句意:缅怀过去与您一同侍奉君王,我们都苦口婆心地向君王进谏。
- “散仙今得伴,鸾凤相追逐”:
- 字词:“散仙”,作者自谦之词;“鸾凤”,比喻贤才,这里指贾阁老。
- 句意:如今我这个闲散之人能与您这样的贤才相伴,就像鸾凤相互追逐一样。
- “雪泛定州甆,浇此饮河腹”:
- 字词:“雪”,指茶汤的颜色;“定州甆”,定州产的瓷器,这里指茶具;“饮河腹”,比喻自己的肚量。
- 句意:白色的茶汤在定州瓷器中泛起,用来浇灌我这如饮河之牛般的肚量。
- “饱食惭太仓,那复惊宠辱”:
- 字词:“太仓”,古代京城储谷的大仓,这里指朝廷的俸禄;“宠辱”,荣宠和屈辱。
- 句意:我饱食着朝廷的俸禄感到惭愧,又怎么会再为荣辱之事而惊心呢。
现代译文
壑源之地春天还未归来,
金鼓声声已催促着采茶。
茶叶争着被装进包裹里,
价格比满满一斛黄金还高。
谁敢非分地觊觎这好茶,
它是专供皇帝享用的珍馐。
普通茶叶徒有虚名而已,
气质品格怎能与它相比。
缅怀往昔一同侍奉君主,
我们苦口婆心把君主劝。
如今我这闲人能得相伴,
如同鸾凤一起相互追逐。
白色茶汤在瓷杯中泛起,
用来浇灌我这肚量之人。
饱食朝廷俸禄深感惭愧,
又怎会再为荣辱而惊心。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,贾阁老当是他在朝廷中的同僚。此诗创作时间难以精确,但从诗中内容可推测,可能是二人在朝堂共事之后,一起饮茶时,胡寅用之前的韵脚写诗给贾阁老。当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,诗人与贾阁老在朝廷中或许有着共同的政治抱负和进谏经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将壑源茶与普通的“草荈”进行对比,突出壑源茶的珍贵,也暗示了贾阁老的贤才难得,自己能与之相伴的荣幸。
- 借物抒情:以饮茶之事为契机,抒发自己对过去侍奉君主经历的怀念,以及对朝廷供养的惭愧和看淡宠辱的心境。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用了一些较为生僻的词汇,如“包匦”“僣睨”等,体现出诗歌的文雅。同时,用词精准,如“雪泛定州甆”,一个“泛”字生动地描绘出茶汤在瓷器中荡漾的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去时光的缅怀,又有当下闲适饮茶氛围的意境。前半部分对壑源茶的描写,营造出一种高贵、珍稀的氛围;后半部分回忆与贾阁老的过往及饮茶感悟,营造出一种平和、淡泊的心境,使诗歌富有层次感和感染力。
常见问题
《用前韵示贾阁老》的作者和朝代是什么?
《用前韵示贾阁老》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《用前韵示贾阁老》主要写了什么?
这首诗围绕壑源茶展开,先描述壑源茶的珍贵,接着回忆与贾阁老一同侍奉君主时苦口进谏之事,表达能与贾阁老相伴的荣幸,最后借饮茶抒发对自身受朝廷供养的惭愧以及看淡宠辱的心境。
《用前韵示贾阁老》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,贾阁老当是他在朝廷中的同僚。此诗创作时间难以精确,但从诗中内容可推测,可能是二人在朝堂共事之后,一起饮茶时,胡寅用之前的韵脚写诗给贾阁老。当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,诗人与贾阁老在朝廷中或许有着共同的政治抱负和进谏经历。
《用前韵示贾阁老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将壑源茶与普通的“草荈”进行对比,突出壑源茶的珍贵,也暗示了贾阁老的贤才难得,自己能与之相伴的荣幸。 借物抒情 :以饮茶之事为契机,抒发自己对过去侍奉君主经历的怀念,以及对朝廷供养的惭愧和看淡宠辱的心境。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用了一些较为生僻的词汇,如“包匦”“僣睨”等,体现出诗歌的文雅。同时,用词精准,如“雪泛定州甆”,...