这首诗是胡寅送茶给陈霆时所作,以贾阁老的韵脚创作。诗中先描述了暑热时节茶的珍贵,接着想象自己饮茶后的惬意感受,又设想友人陈霆在茅斋的状态,最后表明送茶虽不多但为精品,体现了友人之间的情谊。
送茶与陈霆用贾阁老韵
闽相渺天涯,新茗谁与促。
对兹火云候,漫说酒千斛。
要须临水榭,满啜一瓯玉。
泠然生两腋,万里那更仆。
想君坐茅斋,口授汗如沃。
饱餐先生馔,睡思莽难逐。
玉川亦何有,撑拄文字腹。
遣饷良未多,精品端不辱。
对兹火云候,漫说酒千斛。
要须临水榭,满啜一瓯玉。
泠然生两腋,万里那更仆。
想君坐茅斋,口授汗如沃。
饱餐先生馔,睡思莽难逐。
玉川亦何有,撑拄文字腹。
遣饷良未多,精品端不辱。
简要说明
逐句注释
- “闽相渺天涯,新茗谁与促”:
- 字词:“闽相”,可能指福建与茶相关的官员之类;“促”,这里有督促制作、促成之意。
- 句意:与茶相关的闽地之人远在天涯,新茶又有谁来促成制作呢。
- “对兹火云候,漫说酒千斛”:
- 字词:“火云候”,指炎热的时节;“漫说”,别说;“斛”,古代容量单位。
- 句意:面对这炎热如火云的时节,别说千斛美酒了。
- “要须临水榭,满啜一瓯玉”:
- 字词:“水榭”,临水的楼台;“瓯玉”,指茶,瓯是茶碗,玉形容茶的珍贵。
- 句意:应该到临水的楼台,满满地喝上一碗好茶。
- “泠然生两腋,万里那更仆”:
- 字词:“泠然”,轻快的样子;“更仆”,原指换了几班侍者,谈话仍没有结束,这里引申为繁琐、麻烦。
- 句意:喝了茶后两腋生风,感觉轻快,万里行程都不觉得麻烦。
- “想君坐茅斋,口授汗如沃”:
- 字词:“茅斋”,茅草搭建的屋子;“沃”,浇,这里形容汗流得多。
- 句意:想象你坐在茅草屋里,口授东西时汗流如注。
- “饱餐先生馔,睡思莽难逐”:
- 字词:“馔”,食物;“莽”,广大、众多,这里形容睡意浓厚。
- 句意:饱餐之后,浓浓的睡意难以驱散。
- “玉川亦何有,撑拄文字腹”:
- 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,号玉川子,他写过《走笔谢孟谏议寄新茶》;“撑拄”,支撑。
- 句意:玉川子(卢仝)也不过是腹中装满了文字罢了。
- “遣饷良未多,精品端不辱”:
- 字词:“遣饷”,派人赠送;“端”,确实。
- 句意:派人送去的茶虽然不多,但确实是精品,不会辱没你。
现代译文
与茶相关的闽地之人远在天涯,
新茶又有谁来促成制作呢。
面对这炎热如火云的时节,
别说千斛美酒了。
应该到临水的楼台,
满满地喝上一碗好茶。
喝了茶后两腋生风,感觉轻快,
万里行程都不觉得麻烦。
想象你坐在茅草屋里,
口授东西时汗流如注。
饱餐之后,浓浓的睡意难以驱散。
玉川子也不过是腹中装满了文字罢了。
派人送去的茶虽然不多,
但确实是精品,不会辱没你。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时茶文化较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在炎热时节,胡寅送茶给友人陈霆时所作,用贾阁老的韵脚来创作此诗,以表达对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:诗中“想君坐茅斋,口授汗如沃”“饱餐先生馔,睡思莽难逐”通过想象友人陈霆在茅斋中的状态,丰富了诗歌的内容,体现了对友人的关心。
- 用典:“玉川亦何有,撑拄文字腹”引用了唐代诗人卢仝的典故,卢仝以爱茶著称,通过此典增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能清晰地表达出诗人的情感和想法。如“泠然生两腋,万里那更仆”生动地写出了饮茶后的惬意感受。
- 意境营造:诗中描绘了暑热时节饮茶的场景,营造出一种闲适、惬意的意境。前半部分写自己对饮茶的期待和感受,后半部分想象友人的状态,最后表达送茶的心意,使整首诗充满了温馨的情谊。
常见问题
《送茶与陈霆用贾阁老韵》的作者和朝代是什么?
《送茶与陈霆用贾阁老韵》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《送茶与陈霆用贾阁老韵》主要写了什么?
这首诗是胡寅送茶给陈霆时所作,以贾阁老的韵脚创作。诗中先描述了暑热时节茶的珍贵,接着想象自己饮茶后的惬意感受,又设想友人陈霆在茅斋的状态,最后表明送茶虽不多但为精品,体现了友人之间的情谊。
《送茶与陈霆用贾阁老韵》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时茶文化较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是在炎热时节,胡寅送茶给友人陈霆时所作,用贾阁老的韵脚来创作此诗,以表达对友人的情谊。
《送茶与陈霆用贾阁老韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :诗中“想君坐茅斋,口授汗如沃”“饱餐先生馔,睡思莽难逐”通过想象友人陈霆在茅斋中的状态,丰富了诗歌的内容,体现了对友人的关心。 用典 :“玉川亦何有,撑拄文字腹”引用了唐代诗人卢仝的典故,卢仝以爱茶著称,通过此典增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但能清晰地表达出诗人的情感和想法。如“泠然生两腋...