这首诗围绕与吴元衡的交流展开,诗人先表达对吴元衡颂酒诗的赞赏,接着提到听闻对方身体小恙,未及时去拜访。随后感慨春光易逝,芳菲如梦,最后提议以千峰拟岘之名,同饮新酒来弥补未能及时颂扬的缺憾,整体情感既有对友人诗作的肯定,也有对时光的感慨。
和吴元衡
先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪。
诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好。
颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车。
不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花。
便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典。
诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好。
颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车。
不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花。
便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典。
简要说明
逐句注释
- “先生颂酒夸两豪,使我读之如饮醪”:
- 字词:“豪”,指豪放之人;“醪”,浊酒,这里泛指美酒。
- 句意:先生您在诗中颂扬饮酒之事,夸赞两位豪放之人,让我读了就好像喝了美酒一样陶醉。
- “诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好”:
- 字词:“毫端”,笔尖。
- 句意:您的诗情不会随着春光的消逝而衰老,您笔下的春天尤其婉约美好。
- “颇闻下堂小不佳,未欲颂公长者车”:
- 字词:“下堂”,指离开厅堂,这里代指身体不适;“长者车”,指德高望重之人所乘之车,这里代指吴元衡。
- 句意:我听说您身体稍有不适,所以没能及时去颂扬您这位长者。
- “不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花”:
- 字词:“芳菲”,指花草,这里代指春光;“寒食”,节日名,在清明前一两天;“藉”,衬垫。
- 句意:没想到春光如同一场梦般消逝了,在寒食节时满城都是飘落的梨花。
- “便把千峰名拟岘,同拨新醅酬阙典”:
- 字词:“拟岘”,拟岘台,一种人文景观;“新醅”,新酿的酒;“阙典”,缺失的礼仪、仪式。
- 句意:那就用千峰来命名为拟岘,我们一同拨出新酿的酒来弥补未能及时颂扬的缺憾。
现代译文
先生您在诗中颂扬饮酒,夸赞两位豪放之人,
我读了您的诗,就像饮下美酒般沉醉。
您的诗情不会随春光老去,笔下的春天婉约美好。
我听说您身体稍有不适,没能及时去拜访您。
没想到春光如梦幻般消逝,寒食节满城都是飘落的梨花。
那就用千峰来命名拟岘,我们同饮新酒弥补这缺失的情谊。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是胡寅与友人吴元衡交流过程中所作。可能当时吴元衡作了颂酒的诗给胡寅,胡寅读诗后有感而发写下此诗,同时听闻吴元衡身体小恙,未能及时拜访,结合春光消逝的感慨,便有了诗中所述内容。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“使我读之如饮醪”,将读吴元衡的诗比作饮美酒,形象地写出了诗人对吴元衡诗作的赞赏和陶醉之感。
- 借景抒情:“不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花”,借寒食节满城梨花飘落的景象,抒发了对春光易逝的感慨,也流露出一种淡淡的惆怅之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好”,用简洁的语言就展现出了吴元衡诗情的独特和笔下春天的美好。
- 意境营造:诗中通过对春光消逝、寒食梨花等景象的描写,营造出一种略带伤感、惋惜的意境。同时,最后提出以拟岘、新醅来弥补缺憾,又给人一种豁达、积极的感觉,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《和吴元衡》的作者和朝代是什么?
《和吴元衡》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和吴元衡》主要写了什么?
这首诗围绕与吴元衡的交流展开,诗人先表达对吴元衡颂酒诗的赞赏,接着提到听闻对方身体小恙,未及时去拜访。随后感慨春光易逝,芳菲如梦,最后提议以千峰拟岘之名,同饮新酒来弥补未能及时颂扬的缺憾,整体情感既有对友人诗作的肯定,也有对时光的感慨。
《和吴元衡》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时社会处于动荡之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是胡寅与友人吴元衡交流过程中所作。可能当时吴元衡作了颂酒的诗给胡寅,胡寅读诗后有感而发写下此诗,同时听闻吴元衡身体小恙,未能及时拜访,结合春光消逝的感慨,便有了诗中所述内容。
《和吴元衡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“使我读之如饮醪”,将读吴元衡的诗比作饮美酒,形象地写出了诗人对吴元衡诗作的赞赏和陶醉之感。 借景抒情 :“不道芳菲成一梦,满城寒食藉梨花”,借寒食节满城梨花飘落的景象,抒发了对春光易逝的感慨,也流露出一种淡淡的惆怅之情。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“诗情不逐春光老,春在毫端尤婉好”,用简洁的语言就展现出了...