孟德耀举案齐眉・挂玉钩

· 无名氏

这的是举案齐眉有下梢,(嬷嬷云)小姐,你如今还守着旧时的节操哩?(正旦唱)你道我不改初时操。
我从来贫不忧愁富不骄,怎肯败坏了闺门教?(云)嬷嬷请上,受我夫妻一拜。
(唱)你昔日恩,今朝报。
不是你拨散浮云,怎能勾得上青霄?(嬷嬷云)小姐稳重,有老相公同老夫人在于门首,你接待他去咱。
(正旦云)我有甚么老相公、老夫人,今日要来认我?(唱)。

简要说明

这段曲文围绕“举案齐眉”展开,表达了女主人公坚守节操、贫不忧富不骄的品格,感恩嬷嬷昔日恩情,同时面对老相公和老夫人前来相认表现出疑惑与不满的情绪。

逐句注释

  • “这的是举案齐眉有下梢”:
    • 字词:“这的是”,这正是;“举案齐眉”,典故,出自《后汉书·梁鸿传》,指妻子给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,后形容夫妻互相尊敬;“下梢”,结果、结局。
    • 句意:这正是坚守夫妻相敬如宾有了好的结果。
  • “你道我不改初时操”:
    • 字词:“初时操”,当初的节操。
    • 句意:你说我没有改变当初的节操。
  • “我从来贫不忧愁富不骄,怎肯败坏了闺门教”:
    • 字词:“闺门教”,指封建时代女子应遵守的礼教。
    • 句意:我向来贫穷时不忧愁,富贵时不骄傲,怎么肯败坏了女子应遵守的礼教呢。
  • “你昔日恩,今朝报”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你过去对我的恩情,今天我要报答。
  • “不是你拨散浮云,怎能勾得上青霄”:
    • 字词:“勾得”,能够;“青霄”,青天,比喻高远的境界。
    • 句意:如果不是你拨开了浮云,我怎么能够有今天这样好的境遇。
  • “我有甚么老相公、老夫人,今日要来认我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我哪有什么老相公、老夫人,今天却要来认我。

现代译文

这正是坚守举案齐眉的夫妻情分有了好结果,
你说我没有改变当初的节操。
我向来贫穷时不忧愁,富贵时不骄傲,
怎么肯败坏了女子应守的礼教。
嬷嬷,你过去对我的恩情,今天我来报答。
如果不是你帮我拨开困境的浮云,
我哪能有今天这样的好境遇。
我哪有什么老相公、老夫人,
今天却要来认我?

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。“举案齐眉”是中国传统的美好婚姻典范故事,此曲文围绕这一典故展开,可能创作于封建礼教较为盛行的时期,以宣扬女子坚守节操、遵循闺门礼教等价值观。故事中可能存在女主人公经历贫困后苦尽甘来,嬷嬷曾对其有过帮助等情节,老相公和老夫人或许曾有负于女主人公,如今又来相认。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“举案齐眉”的典故,增强了曲文的文化内涵和表现力,形象地表达了女主人公对夫妻关系的坚守和对美好品德的追求。
    • 对比:“贫不忧愁富不骄”通过贫富状态的对比,突出了女主人公的高尚品格和豁达心态。
    • 借景抒情(隐喻):“拨散浮云”“上青霄”以形象的比喻,隐喻嬷嬷的帮助使女主人公摆脱困境,迎来美好的境遇,生动地表达了女主人公对嬷嬷的感恩之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点。曲文直接表达情感,质朴自然,使人物形象更加鲜活。
  • 人物塑造:通过女主人公的唱词,成功塑造了一个坚守节操、懂得感恩、对不合理现象敢于质疑的女性形象,展现了她鲜明的性格特点和独立的人格魅力。

常见问题

《孟德耀举案齐眉・挂玉钩》的作者和朝代是什么?

《孟德耀举案齐眉・挂玉钩》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《孟德耀举案齐眉・挂玉钩》主要写了什么?

这段曲文围绕“举案齐眉”展开,表达了女主人公坚守节操、贫不忧富不骄的品格,感恩嬷嬷昔日恩情,同时面对老相公和老夫人前来相认表现出疑惑与不满的情绪。

《孟德耀举案齐眉・挂玉钩》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。“举案齐眉”是中国传统的美好婚姻典范故事,此曲文围绕这一典故展开,可能创作于封建礼教较为盛行的时期,以宣扬女子坚守节操、遵循闺门礼教等价值观。故事中可能存在女主人公经历贫困后苦尽甘来,嬷嬷曾对其有过帮助等情节,老相公和老夫人或许曾有负于女主人公,如今又来相认。

《孟德耀举案齐眉・挂玉钩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“举案齐眉”的典故,增强了曲文的文化内涵和表现力,形象地表达了女主人公对夫妻关系的坚守和对美好品德的追求。 对比 :“贫不忧愁富不骄”通过贫富状态的对比,突出了女主人公的高尚品格和豁达心态。 借景抒情(隐喻) :“拨散浮云”“上青霄”以形象的比喻,隐喻嬷嬷的帮助使女主人公摆脱困境,迎来美好的境遇,生动地表达了女主人公对嬷嬷的感恩之情...