这首诗记录了诗人胡寅与范信仲及严陵同官在万松亭纳凉的经历。诗中先描述了出游纳凉的缘由和万松亭周边的景色,接着称赞严、范二人有古代贤人的风范,可建功立业或隐居山林,随后自谦才能不足且尚无安身之策,最后期望友人能重振家声,建功立业使天下太平。
与范信仲及严陵同官纳凉万松亭
千岩窈窕万松豪,把酒观棋得终日。
此邦前修邈难继,严范千古堂堂色。
用之折棰笞犬羊,否则持竿弄泉石。
我才濩落何足道,行藏未有资身策。
公当长啸起家声,云台高敞风尘息。
简要说明
逐句注释
- “黄堂无徒真面壁,休暇相招出城北”:
- 字词:“黄堂”,指官署;“面壁”,原指面对墙壁静坐修行,这里表示在官署中无所事事;“徒”,指同伴。
- 句意:在官署中没有同伴,只能独自面对墙壁,闲暇时友人相邀出城到城北。
- “千岩窈窕万松豪,把酒观棋得终日”:
- 字词:“窈窕”,形容山水幽深曲折;“豪”,有豪迈、壮观之意。
- 句意:众多的山峦幽深曲折,万棵松树显得豪迈壮观,我们一边喝酒一边下棋,度过了一整天。
- “此邦前修邈难继,严范千古堂堂色”:
- 字词:“此邦”,这个地方;“前修”,前代的贤人;“邈”,遥远;“堂堂”,形容容貌庄严大方。
- 句意:这个地方前代的贤人难以企及,严、范二人有千古以来贤人的堂堂风采。
- “用之折棰笞犬羊,否则持竿弄泉石”:
- 字词:“折棰”,折断马鞭,形容轻易取胜;“笞”,鞭打;“犬羊”,比喻敌人。
- 句意:如果被任用,他们可以轻易地击败敌人;如果不被任用,他们也能手持钓竿在泉石间悠然隐居。
- “我才濩落何足道,行藏未有资身策”:
- 字词:“濩落”,形容大而无用;“行藏”,指出仕和隐居;“资身策”,安身的办法。
- 句意:我的才能大而无用,不值得一提,无论是出仕还是隐居都没有安身的办法。
- “公当长啸起家声,云台高敞风尘息”:
- 字词:“长啸”,这里有抒发豪情壮志之意;“云台”,东汉明帝时,在云台画开国功臣三十二人画像,这里指代建功立业;“风尘”,比喻战乱。
- 句意:您应当抒发豪情壮志重振家声,建立功业使天下太平。
现代译文
在官署中没有同伴,只能独自面对墙壁,
闲暇时友人相邀出城到城北游玩。
众多山峦幽深曲折,万棵松树豪迈壮观,
我们一边喝酒一边下棋,悠然度过一整天。
这个地方前代的贤人难以企及,
严、范二人有千古以来贤人的堂堂风采。
如果被任用,他们能轻易击败敌人,
若不被任用,也能在泉石间悠然隐居。
我的才能大而无用,不值得一提,
无论是出仕还是隐居都没有安身之法。
您应当抒发豪情壮志重振家声,
建立功业使天下战乱平息。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在闲暇时出游纳凉时所作。他可能在官场上遇到一些不如意,借与友人的相聚,表达对友人的赞赏以及对自身境遇的感慨,同时也期望友人能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“才濩落”“行藏未有资身策”与友人的“千古堂堂色”“折棰笞犬羊”形成鲜明对比,突出了友人的才能和风采,同时也表达了自己的自谦与感慨。
- 用典:“云台”的典故,借东汉云台画功臣像之事,激励友人建功立业,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“黄堂无徒真面壁”“我才濩落何足道”等语句,直白地说出了自己在官署中的孤寂和对自身才能的看法。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘“千岩窈窕万松豪”的景色,营造出一种开阔、豪迈的意境,为下文对友人的称赞和自身的感慨做铺垫。后半部分则在这种豪迈的氛围中融入了个人的情感和期望,使整首诗既有对自然美景的赞美,又有对人生境遇的思考和对未来的展望。
常见问题
《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》的作者和朝代是什么?
《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》主要写了什么?
这首诗记录了诗人胡寅与范信仲及严陵同官在万松亭纳凉的经历。诗中先描述了出游纳凉的缘由和万松亭周边的景色,接着称赞严、范二人有古代贤人的风范,可建功立业或隐居山林,随后自谦才能不足且尚无安身之策,最后期望友人能重振家声,建功立业使天下太平。
《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与友人在闲暇时出游纳凉时所作。他可能在官场上遇到一些不如意,借与友人的相聚,表达对友人的赞赏以及对自身境遇的感慨,同时也期望友人能有所作为。
《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“才濩落”“行藏未有资身策”与友人的“千古堂堂色”“折棰笞犬羊”形成鲜明对比,突出了友人的才能和风采,同时也表达了自己的自谦与感慨。 用典 :“云台”的典故,借东汉云台画功臣像之事,激励友人建功立业,使诗歌具有深厚的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁明了的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真...