记梦

· 胡寅

夜梦虚斋整衣冠,客五六辈相揖还。
中有一人少留连,叩檐叩齿祷甚虔。
顾谓吾侪曷倾耳,红药丛深鸟声美。
翻枝飐叶缥缈间,俄有珍禽集雕栏。
宛然小鹤未省见,羽翮绀碧光斓斑。
凝眸一瞬观对立,忽成四鹤齐飞入。
赴予纷泊若投林,藻锦萦带复动衿。
绿毛幺凤只倒挂,翠襟鹦鹉空好音。
或将揽取不从手,相视眙愕萌争心。
吾殊无言行且睨,与客徐理出户意。
徘徊八翼疑骖鸾,杂遝诸儒竞连袂。
不知剥啄谁扣门,推枕高树晨光暾。

简要说明

这首诗围绕诗人的一场梦境展开,详细描述了梦中客人来访,珍禽出现、聚集等奇异场景,还展现了众人对珍禽的不同反应,最后以梦醒时分的晨光作结,营造出奇幻而神秘的氛围,体现出一种梦幻般的美感与奇妙的体验。

逐句注释

  • “夜梦虚斋整衣冠,客五六辈相揖还”:
    • 字词:“虚斋”,空寂的书斋;“辈”,批;“揖”,拱手行礼。
    • 句意:夜里梦到在空寂的书斋中整理好衣冠,有五六批客人相互拱手行礼。
  • “中有一人少留连,叩檐叩齿祷甚虔”:
    • 字词:“少”,稍微;“叩檐”,敲打屋檐;“叩齿”,上下齿相叩;“虔”,虔诚。
    • 句意:其中有一个人稍微逗留了一会儿,一边敲打屋檐、叩动牙齿,祈祷得十分虔诚。
  • “顾谓吾侪曷倾耳,红药丛深鸟声美”:
    • 字词:“顾”,回头;“吾侪”,我们;“曷”,何,为什么。
    • 句意:他回头对我们说为什么不仔细聆听,红色芍药花丛深处鸟的声音多么美妙。
  • “翻枝飐叶缥缈间,俄有珍禽集雕栏”:
    • 字词:“飐”,风吹物使颤动;“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“俄”,不久;“集”,聚集。
    • 句意:在花枝摇曳、若有若无的景象中,不久就有珍奇的鸟儿聚集到雕花的栏杆上。
  • “宛然小鹤未省见,羽翮绀碧光斓斑”:
    • 字词:“宛然”,仿佛;“省”,曾经;“翮”,鸟羽的茎,代指鸟羽;“绀碧”,天青色;“斓斑”,色彩错杂鲜明。
    • 句意:仿佛是一只未曾见过的小鹤,它的羽毛呈现天青色,光彩斑斓。
  • “凝眸一瞬观对立,忽成四鹤齐飞入”:
    • 字词:“凝眸”,目不转睛地看。
    • 句意:目不转睛地看了一会儿,只见它突然变成四只鹤一起飞了进来。
  • “赴予纷泊若投林,藻锦萦带复动衿”:
    • 字词:“赴予”,向我飞来;“纷泊”,纷纷落下;“藻锦”,华丽的色彩;“萦带”,环绕;“动衿”,吹动衣襟。
    • 句意:它们向我纷纷飞来,就像回到树林一样,华丽的色彩环绕,还吹动了我的衣襟。
  • “绿毛幺凤只倒挂,翠襟鹦鹉空好音”:
    • 字词:“么凤”,鸟名,即桐花凤;“空”,徒然。
    • 句意:绿毛的桐花凤只是倒挂着,翠襟的鹦鹉徒有美妙的声音。
  • “或将揽取不从手,相视眙愕萌争心”:
    • 字词:“揽取”,抓取;“眙愕”,惊视。
    • 句意:有人想要抓取它们却不能得手,大家相互惊视,萌生了争抢的心思。
  • “吾殊无言行且睨,与客徐理出户意”:
    • 字词:“殊”,很;“睨”,斜着眼睛看;“徐”,慢慢地。
    • 句意:我一言不发,只是斜着眼睛看,和客人慢慢地整理出门的想法。
  • “徘徊八翼疑骖鸾,杂遝诸儒竞连袂”:
    • 字词:“八翼”,指四只鹤的翅膀;“骖鸾”,仙人驾驭鸾鸟飞行;“杂遝”,杂乱;“连袂”,携手。
    • 句意:四只鹤在空中徘徊,让人怀疑是仙人驾驭鸾鸟飞行,众多儒生杂乱地携手同行。
  • “不知剥啄谁扣门,推枕高树晨光暾”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“暾”,刚升起的太阳。
    • 句意:不知道是谁在敲门,我推开枕头,看到高树上晨光初照。

现代译文

夜里梦到在空寂书斋整理好衣冠,
有五六批客人相互拱手致礼寒暄。
其中一人稍作停留不愿离开,
敲着屋檐叩着牙齿虔诚地祈愿。
他回头对我们说快仔细聆听,
红芍药丛中鸟儿的叫声多么甜。
花枝摇曳间景象隐隐约约,
不久珍禽聚集到雕花栏杆。
仿佛是没见过的一只小鹤,
天青色羽毛光彩十分斑斓。
目不转睛看它静静伫立,
忽然变成四只一起飞进眼前。
它们纷纷向我飞来如归林,
华丽色彩环绕吹动我衣衫。
绿毛的桐花凤只是倒挂着,
翠襟鹦鹉空有美妙的声线。
有人想抓却无法得手,
大家惊视着萌生争抢之念。
我默默无言斜眼旁观,
和客人慢慢想着出门的打算。
四只鹤徘徊似仙人驾鸾,
众多儒生携手杂乱向前。
不知是谁在轻轻敲门,
我推开枕头见高树晨光初现。

创作背景

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安,政权更迭,战火频仍。这首诗虽具体创作时间难以确切知晓,但从其创作风格和主题来看,或许与他在复杂的社会环境下内心的思考与精神寄托有关。梦境往往是人们潜意识的体现,胡寅可能借这场奇幻的梦来抒发内心的情感、表达对某种理想境界的向往或者对现实世界的一种独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首诗以梦境为核心,梦境中的场景是虚写,而最后梦醒时分的“推枕高树晨光暾”是实写,虚实相互映衬,使诗歌既有奇幻的色彩,又有现实的落脚点,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动态描写:诗中对珍禽的描写运用了大量动态描写,如“翻枝飐叶缥缈间,俄有珍禽集雕栏”“赴予纷泊若投林”“徘徊八翼疑骖鸾”等,生动地展现了珍禽的灵动与奇幻,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言瑰丽多彩,运用了丰富的色彩词汇,如“绀碧”“藻锦”“绿毛”“翠襟”等,描绘出梦境中珍禽的绚丽多姿,使诗歌富有画面感。同时,用词精准,如“叩檐叩齿”“凝眸一瞬”等,生动地表现出人物的动作和神态。
  • 意境营造:通过对梦境中奇异场景的描写,营造出一种奇幻、神秘的意境。从客人的祈祷,到珍禽的出现、变化,再到众人的反应,整个梦境充满了奇幻色彩和神秘感,让读者感受到一种超现实的美感。最后以梦醒时的晨光作结,又给人一种从奇幻回归现实的落差感,使诗歌的意境更加丰富和深邃。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的一场梦境展开,详细描述了梦中客人来访,珍禽出现、聚集等奇异场景,还展现了众人对珍禽的不同反应,最后以梦醒时分的晨光作结,营造出奇幻而神秘的氛围,体现出一种梦幻般的美感与奇妙的体验。

《记梦》的创作背景是什么?

胡寅生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安,政权更迭,战火频仍。这首诗虽具体创作时间难以确切知晓,但从其创作风格和主题来看,或许与他在复杂的社会环境下内心的思考与精神寄托有关。梦境往往是人们潜意识的体现,胡寅可能借这场奇幻的梦来抒发内心的情感、表达对某种理想境界的向往或者对现实世界的一种独特感悟。

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :整首诗以梦境为核心,梦境中的场景是虚写,而最后梦醒时分的“推枕高树晨光暾”是实写,虚实相互映衬,使诗歌既有奇幻的色彩,又有现实的落脚点,增强了诗歌的艺术感染力。 动态描写 :诗中对珍禽的描写运用了大量动态描写,如“翻枝飐叶缥缈间,俄有珍禽集雕栏”“赴予纷泊若投林”“徘徊八翼疑骖鸾”等,生动地展现了珍禽的灵动与奇幻,让读者仿佛身临其境...