示高台足庵绍印

· 胡寅

万生纷纶堕迷网,谁能自拔起情想。
隙尘初傍阴色空,烧草又趁春风长。
将身出家参佛祖,此病中作膏肓养。
足庵道人肯珍重,不与凡流较斤两。
彼方弹雀弃隋珠,我自舍鱼取熊掌。
高台平挹石廪翠,古辙下辗雷溪响。
粥鱼斋鼓不经营,竹月松风静来往。
定心古井波浪息,夜气灵源襟韵爽。
忆昔幽寻度云壑,见投佳句论乡党。
岂惟高格擅风骚,颇信中扃得平广。
转头尘事还匆匆,入梦胜游真莽莽。
山梅有信寄一枝,更欲青鞋快真赏。

简要说明

这首诗是胡寅写给足庵绍印的赠诗。诗中先批判世人陷入迷网难以自拔的状态,赞扬足庵道人能舍弃俗务、潜心修行。接着描绘了足庵所在高台的清幽环境,展现其宁静的修行生活。最后回忆与足庵的过往交往,表达对他高格诗文的赞赏以及对再次前往相聚、共赏美景的期待。

逐句注释

  • “万生纷纶堕迷网,谁能自拔起情想”:
    • 字词:“万生”,众多的人;“纷纶”,杂乱;“迷网”,迷惑的罗网;“情想”,情欲和妄想。
    • 句意:众多的人杂乱地陷入迷惑的罗网中,谁能自我解脱,摆脱情欲和妄想呢。
  • “隙尘初傍阴色空,烧草又趁春风长”:
    • 字词:“隙尘”,指透过缝隙的灰尘,比喻微小的事物;“阴色空”,阴暗的空间;“烧草”,被烧过的草。
    • 句意:像透过缝隙的灰尘刚刚靠近阴暗的空间消散,又像被烧过的草趁着春风再次生长,比喻世人难以摆脱烦恼。
  • “将身出家参佛祖,此病中作膏肓养”:
    • 字词:“参佛祖”,参拜佛祖,修行佛法;“膏肓”,古代医学指心尖脂肪和心脏与隔膜之间,比喻病情严重到无法医治。
    • 句意:有些人虽然出家参拜佛祖,但却把这种修行当作是在严重的病症中调养,并没有真正解脱。
  • “足庵道人肯珍重,不与凡流较斤两”:
    • 字词:“足庵道人”,指足庵绍印;“凡流”,平庸之辈;“较斤两”,计较得失。
    • 句意:足庵绍印道人懂得珍惜修行,不与平庸之辈计较得失。
  • “彼方弹雀弃隋珠,我自舍鱼取熊掌”:
    • 字词:“隋珠”,传说中的夜明珠;“舍鱼取熊掌”,出自《孟子·告子上》,比喻舍弃次要的,选取重要的。
    • 句意:那些人用珍贵的隋珠去弹射麻雀,而足庵道人自己能像孟子说的那样舍弃鱼而选取熊掌,懂得取舍。
  • “高台平挹石廪翠,古辙下辗雷溪响”:
    • 字词:“高台”,指足庵所在之处;“挹”,舀取,这里有观赏之意;“石廪”,山峰名;“古辙”,古老的车辙;“雷溪”,溪流名。
    • 句意:在高台上能平视观赏石廪峰的翠绿景色,古老的车辙下能听到雷溪水流的声响。
  • “粥鱼斋鼓不经营,竹月松风静来往”:
    • 字词:“粥鱼”,僧人吃饭时敲击的木鱼;“斋鼓”,僧人斋饭时敲的鼓;“经营”,操劳。
    • 句意:足庵道人不操劳于日常的斋饭作息,在竹月松风的宁静环境中自在往来。
  • “定心古井波浪息,夜气灵源襟韵爽”:
    • 字词:“定心”,内心安定;“古井”,比喻内心平静;“夜气”,夜晚清新的气息;“灵源”,指心灵的根源。
    • 句意:内心像古井一样平静,没有波浪,夜晚清新的气息让心灵的根源得到滋养,襟怀和气韵都清爽起来。
  • “忆昔幽寻度云壑,见投佳句论乡党”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“度云壑”,越过云雾缭绕的山谷;“见投”,收到对方的;“乡党”,乡里、乡亲。
    • 句意:回忆过去一起探寻幽静之地,越过云雾山谷,收到你投赠的美好诗句,一起谈论乡里之事。
  • “岂惟高格擅风骚,颇信中扃得平广”:
    • 字词:“高格”,高尚的品格和格调;“擅风骚”,擅长诗文创作;“中扃”,内心。
    • 句意:你不仅有高尚的品格和擅长诗文创作,我还十分相信你的内心宽广平和。
  • “转头尘事还匆匆,入梦胜游真莽莽”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:转眼间尘世之事匆匆而过,曾经快意的游览只能在梦中出现,显得那么渺茫。
  • “山梅有信寄一枝,更欲青鞋快真赏”:
    • 字词:“山梅有信”,山中的梅花传递消息;“青鞋”,指轻便的鞋子,这里表示愿意前往。
    • 句意:山中的梅花传来消息,寄来一枝,我更想穿上轻便的鞋子前往,畅快地欣赏美景。

现代译文

众多的人杂乱地陷入迷惑的罗网,
谁能自我解脱,摆脱情欲和妄想。
像隙间灰尘刚消散又会再生长,
如烧过的草趁春风又蓬勃疯长。
有些人出家参佛却未真的解脱,
像在重病中调养,难除那病根。
足庵道人懂得珍惜修行的机会,
不与平庸之辈计较得失与短长。
那些人弃珍贵隋珠去弹射麻雀,
而你能像孟子舍鱼把熊掌来选。
高台上能平视石廪峰翠绿景色,
古车辙下能听见雷溪水流声响。
不操劳于斋饭作息日常之事,
在竹月松风宁静中自在来往。
内心像古井平静没有了波浪,
夜晚气息滋养心灵气韵清爽。
回忆过去越过云雾山谷探寻,
收到你佳句我们谈乡里家常。
你不仅品格高诗文创作擅长,
更有宽广平和的内心和度量。
转眼间尘世之事匆匆地过去,
快意游览只能在梦中显渺茫。
山中梅花传来消息寄来一枝,
我真想穿青鞋去畅快地欣赏。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,佛教在士人中也有一定的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是胡寅与足庵绍印交往过程中所作。胡寅可能有感于当时世人沉迷世俗、难以自拔的状态,而足庵绍印能有超脱的修行态度和高尚的品格,因而写下此诗表达对他的赞赏,并回忆与他的过往,流露出再次相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将“万生”陷入迷网难以自拔与“足庵道人”能自我珍重、懂得取舍进行对比,突出足庵道人的超凡脱俗;把“彼方弹雀弃隋珠”的短视行为和“我自舍鱼取熊掌”的明智选择对比,进一步强调足庵道人的正确抉择。
    • 借景抒情:通过描绘“高台平挹石廪翠,古辙下辗雷溪响”“竹月松风静来往”等清幽的自然景色,抒发了对足庵道人宁静修行生活的向往和赞美之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些典故,如“隋珠弹雀”“舍鱼取熊掌”等,使诗歌富有文化内涵和表现力。同时,用词准确生动,如“隙尘”“烧草”等形象地比喻世人的烦恼难以断绝。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静且带有超脱尘世之感的意境。诗中描绘的高台、石廪、雷溪、竹月、松风等自然景象,以及足庵道人平静的修行生活,共同构成了一个远离尘世喧嚣、宁静祥和的境界,体现了诗人对这种境界的追求和向往。

常见问题

《示高台足庵绍印》的作者和朝代是什么?

《示高台足庵绍印》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《示高台足庵绍印》主要写了什么?

这首诗是胡寅写给足庵绍印的赠诗。诗中先批判世人陷入迷网难以自拔的状态,赞扬足庵道人能舍弃俗务、潜心修行。接着描绘了足庵所在高台的清幽环境,展现其宁静的修行生活。最后回忆与足庵的过往交往,表达对他高格诗文的赞赏以及对再次前往相聚、共赏美景的期待。

《示高台足庵绍印》的创作背景是什么?

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,佛教在士人中也有一定的影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是胡寅与足庵绍印交往过程中所作。胡寅可能有感于当时世人沉迷世俗、难以自拔的状态,而足庵绍印能有超脱的修行态度和高尚的品格,因而写下此诗表达对他的赞赏,并回忆与他的过往,流露出再次相聚的期待。

《示高台足庵绍印》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将“万生”陷入迷网难以自拔与“足庵道人”能自我珍重、懂得取舍进行对比,突出足庵道人的超凡脱俗;把“彼方弹雀弃隋珠”的短视行为和“我自舍鱼取熊掌”的明智选择对比,进一步强调足庵道人的正确抉择。 借景抒情 :通过描绘“高台平挹石廪翠,古辙下辗雷溪响”“竹月松风静来往”等清幽的自然景色,抒发了对足庵道人宁静修行生活的向往和...