这首诗描绘了全州砻岩的奇特景观,包括其形成原因、洞内怪景等,同时表达了诗人在游览过程中的感受,展现了大自然的神奇和诗人对这一景观的惊叹与陶醉之情。
题全州砻岩
涧壑相奋撞,竟朽此山骨。
想其初洞达,借势有神物。
臂开青石壁,黤黮乌龙窟。
奔流成长溪,岩洞寒突兀。
秉烛千步游,怪景才仿佛。
华发结乳顶,空翠谁扫拂。
石田耕未熟,石鼓响不没。
灵仙眇羽化,古庙凛纡郁。
我来庚伏初,弄水解缨绂。
清甘流渴肺,妙听含钟律。
两腋御泠然,回首叹飘忽。
简要说明
逐句注释
- “盖山限华夷,夷水不得出”:
- 字词:“限”,分隔;“华夷”,华夏与夷狄,这里可理解为不同地域;“夷水”,泛指少数民族地区的水。
- 句意:盖山分隔了不同地域,使得夷水无法流出。
- “涧壑相奋撞,竟朽此山骨”:
- 字词:“涧壑”,山间的溪水和沟壑;“奋撞”,激烈撞击;“朽”,侵蚀。
- 句意:山间的溪水和沟壑相互激烈撞击,竟然侵蚀了这座山的山体。
- “想其初洞达,借势有神物”:
- 字词:“洞达”,畅通、贯通;“神物”,神奇的力量。
- 句意:猜想它当初能够贯通,是借助了神奇的力量。
- “臂开青石壁,黤黮乌龙窟”:
- 字词:“臂开”,像手臂一样撑开;“黤黮”,昏暗的样子。
- 句意:(那力量)像手臂撑开了青色的石壁,形成了昏暗的犹如乌龙栖息的洞窟。
- “奔流成长溪,岩洞寒突兀”:
- 字词:“奔流”,水流急速流淌;“突兀”,高耸的样子。
- 句意:水流急速流淌形成了长长的溪流,岩洞寒冷且高耸。
- “秉烛千步游,怪景才仿佛”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛;“仿佛”,隐隐约约、大致。
- 句意:拿着蜡烛走了千步游览,怪异的景色才大致能看清。
- “华发结乳顶,空翠谁扫拂”:
- 字词:“华发”,指石钟乳像白发;“乳顶”,钟乳石的顶部;“空翠”,指岩洞中的翠绿色。
- 句意:石钟乳像白发一样结在顶部,那岩洞中的翠绿色又有谁来清扫拂拭呢。
- “石田耕未熟,石鼓响不没”:
- 字词:“石田”,指形状像田地的石头;“石鼓”,形状像鼓的石头;“没”,消失。
- 句意:像田地一样的石头仿佛还未被耕种成熟,像鼓一样的石头发出的声响不会消失。
- “灵仙眇羽化,古庙凛纡郁”:
- 字词:“灵仙”,神仙;“羽化”,道家称飞升成仙;“纡郁”,曲折幽深。
- 句意:神仙早已远去飞升成仙,古老的庙宇显得阴森曲折幽深。
- “我来庚伏初,弄水解缨绂”:
- 字词:“庚伏初”,初伏;“弄水”,玩水;“缨绂”,系官印的丝带,这里代指官职。
- 句意:我在初伏的时候来到这里,玩水解开了系官印的丝带。
- “清甘流渴肺,妙听含钟律”:
- 字词:“清甘”,清澈甘甜的水;“妙听”,美妙的声音;“钟律”,音乐的韵律。
- 句意:清澈甘甜的水流进干渴的肺腑,美妙的声音蕴含着音乐的韵律。
- “两腋御泠然,回首叹飘忽”:
- 字词:“两腋御泠然”,化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“两腋习习清风生”之意,形容身心畅快;“飘忽”,形容时间或景象等迅速消逝。
- 句意:两腋仿佛生风,身心畅快,回首感叹时光和景象迅速消逝。
现代译文
盖山分隔了不同地域,
夷水被阻挡无法流出。
山间溪壑相互撞击,
竟侵蚀了这座山的山体。
猜想它当初贯通之时,
是借助了神奇的力量。
像手臂撑开青色石壁,
形成昏暗的乌龙洞窟。
水流奔腾成了长溪,
岩洞寒冷且高高耸立。
拿着蜡烛走千步游览,
怪异景色才大致看清。
石钟乳像白发结在顶,
洞中的翠绿无人清扫。
石田仿佛还未被耕熟,
石鼓声响一直不消散。
神仙早已飞升远去,
古老庙宇阴森幽深。
我在初伏时来到此地,
玩水解开了身上官带。
清甘泉水润了干渴肺,
美妙声音蕴含着韵律。
两腋生风身心好畅快,
回首感叹一切太匆匆。
创作背景
胡寅生活于两宋之际,他在政治上有一定的抱负和见解。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游览全州砻岩时所作。在游览过程中,他被砻岩的奇特景观所震撼,从而写下此诗来记录自己的所见所感,或许也借此表达对大自然神奇力量的敬畏以及在游览中暂时摆脱尘世纷扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗的开头“盖山限华夷,夷水不得出。涧壑相奋撞,竟朽此山骨”等句,通过想象描绘了砻岩形成的原因;而“秉烛千步游,怪景才仿佛”等句则是对游览岩洞时所见怪景的写实描写,虚实结合,使诗歌内容丰富。
- 比喻:“臂开青石壁”将开凿石壁的力量比作手臂,形象地写出了石壁被撑开的状态;“华发结乳顶”把石钟乳比作白发,生动地描绘出石钟乳的形态。
- 语言特色:语言古朴自然,用词准确生动,如“奋撞”“朽”“黤黮”等词,精准地描绘出了溪水撞击、山体被侵蚀、岩洞昏暗等景象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗人通过对砻岩景观的描写,营造出一种神秘、清幽且带有历史沧桑感的意境。诗中既有对大自然神奇力量的展现,如岩洞的形成;又有对神仙远去、古庙宇幽深的描写,使读者感受到时光的流逝和历史的厚重。最后诗人表达自己在游览中的畅快感受,又为整首诗增添了一份超脱尘世的意境。
常见问题
《题全州砻岩》的作者和朝代是什么?
《题全州砻岩》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《题全州砻岩》主要写了什么?
这首诗描绘了全州砻岩的奇特景观,包括其形成原因、洞内怪景等,同时表达了诗人在游览过程中的感受,展现了大自然的神奇和诗人对这一景观的惊叹与陶醉之情。
《题全州砻岩》的创作背景是什么?
胡寅生活于两宋之际,他在政治上有一定的抱负和见解。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在游览全州砻岩时所作。在游览过程中,他被砻岩的奇特景观所震撼,从而写下此诗来记录自己的所见所感,或许也借此表达对大自然神奇力量的敬畏以及在游览中暂时摆脱尘世纷扰的心境。
《题全州砻岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗的开头“盖山限华夷,夷水不得出。涧壑相奋撞,竟朽此山骨”等句,通过想象描绘了砻岩形成的原因;而“秉烛千步游,怪景才仿佛”等句则是对游览岩洞时所见怪景的写实描写,虚实结合,使诗歌内容丰富。 比喻 :“臂开青石壁”将开凿石壁的力量比作手臂,形象地写出了石壁被撑开的状态;“华发结乳顶”把石钟乳比作白发,生动地描绘出石钟乳的形态。...