此曲通过对比“往常时”的独自焦虑和“今日”的大家欢乐,以及过去在皋大公庄上头扑面糠飞绕的困苦和如今佩戴玉玲珑金凤翘的美好,展现了主人公生活境遇的巨大变化,传达出一种苦尽甘来的喜悦之情。
孟德耀举案齐眉・乔牌儿
往常时独自焦,到今日大家乐。
(带云)想在皋大公庄儿上呵。
(唱)那其间头扑面糠飞绕,今日个玉玲珑金凤翘。
(带云)想在皋大公庄儿上呵。
(唱)那其间头扑面糠飞绕,今日个玉玲珑金凤翘。
简要说明
逐句注释
- “往常时独自焦,到今日大家乐”:
- 字词:“焦”,焦虑、忧愁。
- 句意:过去的时候只有自己一个人忧愁焦虑,到了现在大家都很欢乐。
- “(带云)想在皋大公庄儿上呵”:
- 字词:“带云”,戏曲术语,指在唱词中插入的说白;“皋大公”,可能是一个特定的人物。
- 句意:回忆起在皋大公的庄子上的时候。
- “(唱)那其间头扑面糠飞绕,今日个玉玲珑金凤翘”:
- 字词:“那其间”,那时候;“玉玲珑”,形容首饰精致美好;“金凤翘”,一种头饰,形状如凤鸟翘尾。
- 句意:那时候头上扑面而来的是飞扬环绕的糠屑,而如今佩戴着精致的玉饰和美丽的金凤翘头饰。
现代译文
过去我总是一个人发愁焦虑,
如今大家都沉浸在欢乐里。
回想起在皋大公庄上的日子,
头上全是飞扬环绕的糠屑。
可现在我已戴上精美的玉饰,
还有那漂亮的金凤翘头饰。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,它可能创作于一个社会环境相对稳定、生活有了明显改善的时期。主人公可能原本生活困苦,经历了一些磨难后境遇得到了极大的转变,从而有了这种苦尽甘来的感慨。也许是家庭经济状况的改善,或者是个人身份地位的提升等原因,使得生活发生了巨大的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:这是本曲最突出的表现手法。通过“往常时”与“今日”、“独自焦”与“大家乐”、“头扑面糠飞绕”与“玉玲珑金凤翘”的鲜明对比,强烈地突出了主人公生活境遇的巨大转变,让读者更能深刻感受到主人公苦尽甘来的喜悦。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“头扑面糠飞绕”“玉玲珑金凤翘”等表述,生动形象地描绘出不同时期的生活场景和主人公的状态,使读者能够直观地感受到其中的变化。
- 情感表达:整首曲情感表达直接,不事雕琢。开篇点明过去的忧愁和现在的欢乐,中间通过回忆过去的困苦和展现现在的美好,将情感层层推进,让读者清晰地感受到主人公内心的喜悦与满足,具有很强的感染力。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・乔牌儿》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・乔牌儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・乔牌儿》主要写了什么?
此曲通过对比“往常时”的独自焦虑和“今日”的大家欢乐,以及过去在皋大公庄上头扑面糠飞绕的困苦和如今佩戴玉玲珑金凤翘的美好,展现了主人公生活境遇的巨大变化,传达出一种苦尽甘来的喜悦之情。
《孟德耀举案齐眉・乔牌儿》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,它可能创作于一个社会环境相对稳定、生活有了明显改善的时期。主人公可能原本生活困苦,经历了一些磨难后境遇得到了极大的转变,从而有了这种苦尽甘来的感慨。也许是家庭经济状况的改善,或者是个人身份地位的提升等原因,使得生活发生了巨大的变化。
《孟德耀举案齐眉・乔牌儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :这是本曲最突出的表现手法。通过“往常时”与“今日”、“独自焦”与“大家乐”、“头扑面糠飞绕”与“玉玲珑金凤翘”的鲜明对比,强烈地突出了主人公生活境遇的巨大转变,让读者更能深刻感受到主人公苦尽甘来的喜悦。 语言特色 :语言直白朴实,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“头扑面糠飞绕”“玉玲珑金凤翘”等表述,生动形象地描绘出不同时期的生活场景和...