和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐

· 胡寅

细皱卷寒波,轻明笼白雾。
何以相徘徊,岁晚正凝沍。
枕欹一尺竹,被展几幅布。
贤哉楮先生,不以贫不顾。
夜玉围红绡,羞涩强自赋。
书生说富贵,志士安贫素。
风惊银海潮,春在明月库。
先生睡方浓,不觉糟床注。

简要说明

这首诗围绕“纸帐”展开,描绘了纸帐的外观特点,诗人在纸帐中的生活场景,表达了诗人安贫乐道的志趣,不追求富贵奢华,以淡泊之心享受生活。

逐句注释

  • “细皱卷寒波,轻明笼白雾”:
    • 字词:“细皱”指纸帐上细微的褶皱;“轻明”形容纸帐轻薄透明;“笼”,笼罩。
    • 句意:纸帐上细微的褶皱好似卷起的寒波,轻薄透明的样子如同笼罩着一层白雾。
  • “何以相徘徊,岁晚正凝沍”:
    • 字词:“徘徊”,留恋、相伴;“凝沍(hù)”,冻结,这里指岁末寒冷的天气。
    • 句意:为什么要与纸帐相伴呢?因为岁末天气正十分寒冷。
  • “枕欹一尺竹,被展几幅布”:
    • 字词:“欹(qī)”,倾斜;“被”,被子。
    • 句意:倾斜着靠在一尺长的竹枕上,展开几幅布做成的被子。
  • “贤哉楮先生,不以贫不顾”:
    • 字词:“楮(chǔ)先生”,纸的别称,因古代多用楮树皮造纸,这里指纸帐;“顾”,眷顾。
    • 句意:贤德啊,这纸帐,不因为我贫穷而不眷顾我。
  • “夜玉围红绡,羞涩强自赋”:
    • 字词:“夜玉”,指月光;“红绡”,红色的丝绸,这里指代奢华的帐子;“强自赋”,勉强自我表达。
    • 句意:(想到)被月光环绕的红色丝绸帐子,(我)羞涩地勉强自我表达(自己对纸帐的喜爱)。
  • “书生说富贵,志士安贫素”:
    • 字词:“贫素”,贫穷朴素的生活。
    • 句意:书生常常谈论富贵,而有志之士却安于贫穷朴素的生活。
  • “风惊银海潮,春在明月库”:
    • 字词:“银海”,比喻雪后的世界;“明月库”,这里是一种富有诗意的表达,可能指纸帐内如同明月照耀般明亮温暖的空间。
    • 句意:风吹动着像银海一样的雪,而纸帐内却如同有春天般温暖明亮。
  • “先生睡方浓,不觉糟床注”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“注”,流注。
    • 句意:先生睡得正香,都没感觉到榨酒的器具在流注着酒。

现代译文

纸帐上细细的褶皱像卷起的寒波,
轻薄透明好似笼罩着一层白雾。
为何要与纸帐长久相伴呢?
只因岁末的天气正十分寒冷。
斜靠着一尺长的竹枕,
展开几幅布做成的被子。
贤德的纸帐啊,
不因为我贫穷而嫌弃我。
想到那被月光环绕的红绡帐子,
我羞涩地勉强表达对纸帐的喜爱。
书生们总爱谈论富贵,
有志之士却安于贫穷朴素的生活。
风吹动着如银海般的雪,
而纸帐内却似有春天般温暖明亮。
先生睡得正香,
都没察觉到榨酒器在流注着酒。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人阶层面临着复杂的政治环境和社会变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安贫乐道的思想可以推测,可能是胡寅在生活相对清苦时所作,通过对纸帐的描写,展现自己不慕富贵、坚守内心志趣的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“细皱卷寒波,轻明笼白雾”将纸帐的褶皱比作寒波,把纸帐轻薄透明的样子比作笼罩着白雾,生动形象地描绘出纸帐的外观特点。
    • 对比:“书生说富贵,志士安贫素”将书生谈论富贵与志士安于贫穷朴素进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“枕欹一尺竹,被展几幅布”用简洁的语言描绘出诗人在纸帐中的生活场景。
  • 意境营造:诗中通过对纸帐、寒冷的岁末、竹枕布被等元素的描写,营造出一种清冷、朴素的意境。而“风惊银海潮,春在明月库”又在清冷中增添了一丝温暖和明亮,展现出诗人内心的平静与满足,将诗人安贫乐道的心境融入到意境之中。

常见问题

《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》的作者和朝代是什么?

《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。

《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》主要写了什么?

这首诗围绕“纸帐”展开,描绘了纸帐的外观特点,诗人在纸帐中的生活场景,表达了诗人安贫乐道的志趣,不追求富贵奢华,以淡泊之心享受生活。

《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》的创作背景是什么?

胡寅生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人阶层面临着复杂的政治环境和社会变迁。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安贫乐道的思想可以推测,可能是胡寅在生活相对清苦时所作,通过对纸帐的描写,展现自己不慕富贵、坚守内心志趣的品质。

《和韩司谏叔夏乐谷五吟 纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“细皱卷寒波,轻明笼白雾”将纸帐的褶皱比作寒波,把纸帐轻薄透明的样子比作笼罩着白雾,生动形象地描绘出纸帐的外观特点。 对比 :“书生说富贵,志士安贫素”将书生谈论富贵与志士安于贫穷朴素进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“枕欹一尺竹,被...