这首诗围绕瓦炉展开,前半部分描绘瓦炉焚香的清幽之景,表达对质朴纯粹境界的追求,批判奢华之风;后半部分由瓦炉之香联想到社会治理,借景抒情,感慨当时胡尘弥漫、山河阻隔的现状,期望君臣际会实现至治,同时对一些人不关心国事、嗅觉迟钝(暗指麻木不仁)表示不满。
和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉
缥缈沉水香,瓦篆青幂幂。
何用金狻猊,浮动罗绮席。
缁黄手秉持,儿女衣篝僻。
一从胡尘涨,岱华腥膻隔。
君臣若际会,至治发明德。
普熏遍十方,氤氲本埏埴。
何人学孔祷,鼻观久已塞。
简要说明
逐句注释
- “灵台净含光,虚室自生白”:
- 字词:“灵台”,指心;“虚室”,空明的居室,这里象征纯净的内心;“生白”,语出《庄子·人间世》,指内心纯净空明而呈现光明的境界。
- 句意:内心纯净蕴含着光芒,纯净的内心自然会产生空明的境界。
- “缥缈沉水香,瓦篆青幂幂”:
- 字词:“缥缈”,形容香气轻盈、若有若无;“沉水香”,即沉香;“瓦篆”,指瓦炉上香烟袅袅如同篆字;“幂幂”,形容烟雾弥漫的样子。
- 句意:轻盈的沉香香气飘散,瓦炉上香烟袅袅,青色的烟雾弥漫。
- “何用金狻猊,浮动罗绮席”:
- 字词:“金狻猊”,用金子制作成狮子形状的香炉;“罗绮席”,铺着绫罗绸缎的席子。
- 句意:哪里用得着那金子做的狮子形状的香炉,在铺着绫罗绸缎的席子上飘动。
- “缁黄手秉持,儿女衣篝僻”:
- 字词:“缁黄”,指僧道,僧人穿黑衣,道士戴黄冠;“衣篝”,熏衣的熏笼。
- 句意:僧道们手持瓦炉,而儿女们却把它放在熏衣的熏笼偏僻处。
- “一从胡尘涨,岱华腥膻隔”:
- 字词:“胡尘”,指金兵入侵扬起的尘土;“岱华”,泰山和华山,代指中原地区;“腥膻”,指金兵带来的污浊之气。
- 句意:自从金兵入侵,扬起的尘土弥漫,中原地区被金兵的污浊之气阻隔。
- “君臣若际会,至治发明德”:
- 字词:“际会”,遇合;“至治”,最完美的政治;“明德”,光明的德行。
- 句意:如果君臣能够遇合,那么最完美的政治就会彰显出光明的德行。
- “普熏遍十方,氤氲本埏埴”:
- 字词:“十方”,佛教术语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向;“氤氲”,形容香气弥漫;“埏埴”,和泥制作陶器,这里指瓦炉。
- 句意:(这美好的德政)就像瓦炉的香气一样普遍熏染到十方世界,这香气原本就来自瓦炉。
- “何人学孔祷,鼻观久已塞”:
- 字词:“孔祷”,指孔子祈祷;“鼻观”,指嗅觉。
- 句意:有谁像孔子那样祈祷,(有些人)的嗅觉早就已经堵塞了。
现代译文
内心纯净蕴含着光芒,
纯净的内心自然空明亮堂。
轻盈的沉香香气飘散,
瓦炉上香烟袅袅青雾茫茫。
哪里用那金铸的狮形香炉,
在绫罗绸缎的席上摇晃。
僧道们手持着瓦炉虔诚,
儿女们却把它扔在熏笼一旁。
自从金兵入侵尘烟弥漫,
中原大地被污浊之气阻挡。
如果君臣能够完美遇合,
至善的德政就会闪耀光芒。
就像这香气普熏十方,
原本就来自瓦炉的芬芳。
有谁能像孔子那样祈祷,
有些人的嗅觉早已迷茫。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,当时金兵入侵,中原沦陷,南宋朝廷面临着巨大的外部压力。这首诗的创作与当时的社会背景紧密相关,诗人通过对瓦炉焚香的描写,表达对质朴、纯净境界的追求,同时借景抒情,抒发对国家命运的忧虑,期望君臣能够有所作为,实现国家的治理和复兴。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以瓦炉为载体,通过描写瓦炉焚香的情景,表达自己对质朴、纯净境界的追求,同时将瓦炉之香与国家的至治联系起来,借物抒发期望君臣有所作为、实现国家复兴的志向。
- 对比:诗中将瓦炉与金狻猊对比,突出瓦炉的质朴;将僧道对瓦炉的重视与儿女对瓦炉的冷落对比,强化了对不同态度的表达;还将理想中的君臣际会、至治景象与现实中胡尘弥漫、山河阻隔的状况对比,凸显出诗人对现实的不满和对理想的渴望。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“灵台”“虚室生白”“孔祷”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,语言又较为流畅自然,能够准确地传达诗人的情感和思想。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种清幽、宁静的意境,通过对瓦炉焚香的细腻描写,如“缥缈沉水香,瓦篆青幂幂”,让读者仿佛能闻到那若有若无的沉香香气,感受到一种空灵的氛围。后半部分则意境开阔且深沉,从国家的沦陷到对君臣至治的期望,再到对一些人麻木不仁的批判,展现出一种宏大而又沉重的情感意境。
常见问题
《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉》的作者和朝代是什么?
《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉》的作者是胡寅,页面按宋作品展示。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉》主要写了什么?
这首诗围绕瓦炉展开,前半部分描绘瓦炉焚香的清幽之景,表达对质朴纯粹境界的追求,批判奢华之风;后半部分由瓦炉之香联想到社会治理,借景抒情,感慨当时胡尘弥漫、山河阻隔的现状,期望君臣际会实现至治,同时对一些人不关心国事、嗅觉迟钝(暗指麻木不仁)表示不满。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉》的创作背景是什么?
胡寅生活在南宋时期,当时金兵入侵,中原沦陷,南宋朝廷面临着巨大的外部压力。这首诗的创作与当时的社会背景紧密相关,诗人通过对瓦炉焚香的描写,表达对质朴、纯净境界的追求,同时借景抒情,抒发对国家命运的忧虑,期望君臣能够有所作为,实现国家的治理和复兴。
《和韩司谏叔夏乐谷五吟 瓦炉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以瓦炉为载体,通过描写瓦炉焚香的情景,表达自己对质朴、纯净境界的追求,同时将瓦炉之香与国家的至治联系起来,借物抒发期望君臣有所作为、实现国家复兴的志向。 对比 :诗中将瓦炉与金狻猊对比,突出瓦炉的质朴;将僧道对瓦炉的重视与儿女对瓦炉的冷落对比,强化了对不同态度的表达;还将理想中的君臣际会、至治景象与现实中胡尘弥漫、山河阻隔的状况对比...