孟德耀举案齐眉・庆宣和

· 无名氏

元来这象简乌纱出圣朝,若是没福的也难消。
只为俺读书人受过凄凉合荣耀,因此上把儒衣换了,换了。

简要说明

这首曲表达了对官场功名的看法,指出象简乌纱代表的官职来自圣朝,并非人人有福气消受,而读书人经历凄凉后获得荣耀,最终选择放弃儒衣,反映出一种对官场复杂状况的感慨。

逐句注释

  • “元来这象简乌纱出圣朝”:
    • 字词:“元来”,即原来;“象简”,古代大臣上朝时手执的象牙手板,用以记录君命或旨意,也可用来书写奏事;“乌纱”,指乌纱帽,是官员的服饰。“圣朝”,封建时代对本朝的尊称。
    • 句意:原来这象征官员身份的象简和乌纱帽是出自圣明的朝廷。
  • “若是没福的也难消”:
    • 字词:“消”,消受,承受。
    • 句意:如果是没有福气的人,是难以承受这官职的。
  • “只为俺读书人受过凄凉合荣耀”:
    • 字词:“凄凉”,指读书时的艰苦、不得志;“合”,应该,这里有“历经后获得”之意;“荣耀”,指取得功名后的荣耀。
    • 句意:只因为我们读书人经历过困苦凄凉的时光,也应该获得荣耀。
  • “因此上把儒衣换了,换了”:
    • 字词:“儒衣”,读书人的衣服,代表读书人的身份。
    • 句意:所以就把读书人的衣服换了(指放弃读书人的身份去追求功名)。

现代译文

原来这象征着官员身份的象简和乌纱帽来自圣明的朝廷,要是没有福气的人可难以消受。只因为我们读书人曾经受过凄凉的日子,如今也该获得荣耀了。所以就把读书人的衣服换了,换了。

创作背景

元朝时期,社会阶层分化明显,科举制度时断时续,知识分子的地位和出路较为复杂。一方面,官场对于一些人来说是获得荣耀和地位的途径;另一方面,官场也存在着各种黑暗和复杂的情况。这首曲可能创作于这样的背景下,反映了当时部分读书人在经历困苦后对官场的一种态度和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白表达:整首曲语言直白,没有过多的修饰,直接阐述了对官场功名的看法以及自身的选择,如“因此上把儒衣换了,换了”,简洁明了地表明了态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点,如“元来”“俺”“因此上”等表述,使曲子更具生活气息。
  • 情感表达:通过对官场功名“难消”的感慨以及“换儒衣”的举动,表达出一种复杂的情感,既有对官场荣耀的向往,又隐隐透露出对官场不确定性的无奈和感慨。

常见问题

《孟德耀举案齐眉・庆宣和》的作者和朝代是什么?

《孟德耀举案齐眉・庆宣和》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《孟德耀举案齐眉・庆宣和》主要写了什么?

这首曲表达了对官场功名的看法,指出象简乌纱代表的官职来自圣朝,并非人人有福气消受,而读书人经历凄凉后获得荣耀,最终选择放弃儒衣,反映出一种对官场复杂状况的感慨。

《孟德耀举案齐眉・庆宣和》的创作背景是什么?

元朝时期,社会阶层分化明显,科举制度时断时续,知识分子的地位和出路较为复杂。一方面,官场对于一些人来说是获得荣耀和地位的途径;另一方面,官场也存在着各种黑暗和复杂的情况。这首曲可能创作于这样的背景下,反映了当时部分读书人在经历困苦后对官场的一种态度和选择。

《孟德耀举案齐眉・庆宣和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直白表达 :整首曲语言直白,没有过多的修饰,直接阐述了对官场功名的看法以及自身的选择,如“因此上把儒衣换了,换了”,简洁明了地表明了态度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、易于传唱的特点,如“元来”“俺”“因此上”等表述,使曲子更具生活气息。 情感表达 :通过对官场功名“难消”的感慨以及“换儒衣”的举动,表达出...