这首曲主要描绘了正旦面对光闪闪的金花紫诰和齐臻臻的珠翠时的情景,通过夫妻对话,展现了正旦虽有机会成为夫人,却仍心系荆钗布袄,体现出她不慕荣华、坚守本心的品格,表达了一种对质朴生活的坚守和对富贵的淡泊态度。
孟德耀举案齐眉・沉醉东风
那一壁捧着的齐臻臻珠翠鲛鱼肖。
(梁鸿云)夫人,今日才表的你有冰清玉洁之心也。
(正旦唱)你道是才表我冰清玉洁心,(粱鸿云)厮称你云锦花枝之貌。
(正旦唱)又道是厮称我云锦花枝貌。
我今日呵做夫人岂敢妆幺?(梁鸿云)夫人,请穿上者。
(正旦云)相公,我不敢穿,(梁鸿云)可是为何?(正旦唱)争奈我两次三番不待着,则怕不稳如荆钗布袄。
简要说明
逐句注释
- “我则见这一堆捧养的光闪闪金花紫诰”:
- 字词:“金花紫诰”,指古代帝王的诏书,因用金花绫纸书写,故称金花紫诰,代表着荣耀和地位。
- 句意:我看见这一堆被捧着的闪耀着光芒的诏书。
- “那一壁捧着的齐臻臻珠翠鲛鱼肖”:
- 字词:“齐臻臻”,整齐的样子;“鲛鱼肖”,此处可能有误,推测应为“鲛绡”,一种薄纱,这里泛指精美的服饰。
- 句意:另一边整齐地捧着精美的珠翠和服饰。
- “你道是才表我冰清玉洁心,又道是厮称我云锦花枝貌”:
- 字词:“冰清玉洁”,形容人的品德高尚纯洁;“厮称”,相称、相配;“云锦花枝貌”,形容容貌美丽如彩云和花枝。
- 句意:你说这才表现出我冰清玉洁的品德,又说这和我美丽的容貌相称。
- “我今日呵做夫人岂敢妆幺”:
- 字词:“妆幺”,摆架子、装腔作势。
- 句意:我今天做了夫人,哪里敢摆架子呢。
- “争奈我两次三番不待着,则怕不稳如荆钗布袄”:
- 字词:“争奈”,怎奈、无奈;“不待着”,不愿意穿;“荆钗布袄”,用荆枝做的发钗,粗布做的衣服,指朴素的服饰。
- 句意:无奈我再三都不愿意穿上这些,只怕还不如我那朴素的荆钗布袄穿着安稳。
现代译文
我看见这一堆被小心捧着的、闪闪发光的诏书。
另一边整齐地放着精美的珠翠和服饰。
你说这才显出我冰清玉洁的品质,
又说这与我美丽的容貌十分相称。
我今天成了夫人,哪敢摆什么架子呀。
无奈我再三都不想穿这些,
只怕还不如我那荆钗布袄穿着舒坦。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它围绕孟德耀(即孟光)举案齐眉的故事展开。孟光与梁鸿是东汉时期的一对夫妻,他们相敬如宾,孟光每次给梁鸿送饭都把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重。在这个故事背景下,此曲可能是通过想象孟光被封为夫人后面对富贵服饰的态度,来展现她不慕虚荣、坚守质朴的形象,反映了当时社会人们对这种高尚品德的推崇和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:通过梁鸿和正旦(孟光)的对话,生动地展现了人物的性格和内心世界。正旦的回答简洁而直接,表现出她的真诚和坦率。
- 对比手法:将“金花紫诰”“珠翠鲛绡”所代表的富贵华丽与“荆钗布袄”所代表的朴素质朴进行对比,突出了正旦不慕荣华、坚守本心的品格。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“妆幺”“不待着”等词汇,使曲文更加生动形象,贴近生活,易于理解和接受。
- 人物塑造:成功地塑造了正旦这一人物形象。通过她面对富贵的态度,如“争奈我两次三番不待着,则怕不稳如荆钗布袄”,鲜明地展现出她淡泊名利、安于朴素生活的高尚品质,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・沉醉东风》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・沉醉东风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・沉醉东风》主要写了什么?
这首曲主要描绘了正旦面对光闪闪的金花紫诰和齐臻臻的珠翠时的情景,通过夫妻对话,展现了正旦虽有机会成为夫人,却仍心系荆钗布袄,体现出她不慕荣华、坚守本心的品格,表达了一种对质朴生活的坚守和对富贵的淡泊态度。
《孟德耀举案齐眉・沉醉东风》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它围绕孟德耀(即孟光)举案齐眉的故事展开。孟光与梁鸿是东汉时期的一对夫妻,他们相敬如宾,孟光每次给梁鸿送饭都把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重。在这个故事背景下,此曲可能是通过想象孟光被封为夫人后面对富贵服饰的态度,来展现她不慕虚荣、坚守质朴的形象,反映了当时社会人们对这种高尚品德的推崇和赞赏。
《孟德耀举案齐眉・沉醉东风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :通过梁鸿和正旦(孟光)的对话,生动地展现了人物的性格和内心世界。正旦的回答简洁而直接,表现出她的真诚和坦率。 对比手法 :将“金花紫诰”“珠翠鲛绡”所代表的富贵华丽与“荆钗布袄”所代表的朴素质朴进行对比,突出了正旦不慕荣华、坚守本心的品格。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“妆幺”“不待着”等词汇,使曲文更加生动形...