此曲表达了主人公希望对方能够被朝廷派遣到京城,并且强调自己永远不会忘记对方的深恩大德,即便将感恩之情成倍增加,也觉得不足以表达自己的酬谢之意,体现出对对方的感激之情。
孟德耀举案齐眉・络丝娘
但得你旨赍发到皇都帝里,我怎敢便忘了你这深恩大德?自将你一倍加增做十倍,也还表不的我相酬之意。
简要说明
逐句注释
- “但得你旨赍发到皇都帝里”:
- 字词:“旨赍发”,这里“旨”可理解为旨意、命令,“赍发”有派遣、资助出发之意;“皇都帝里”,指京城。
- 句意:只希望你能得到旨意被派遣到京城去。
- “我怎敢便忘了你这深恩大德”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我怎么敢忘记你对我的深厚恩德呢。
- “自将你一倍加增做十倍”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自己把对你的感恩从一倍增加到十倍。
- “也还表不的我相酬之意”:
- 字词:“表不的”,即表达不了;“相酬”,酬谢。
- 句意:即便这样也还是表达不了我对你酬谢的心意。
现代译文
只希望你能得到旨意被派往京城,
我怎么敢忘记你对我的深恩大德。
我把对你的感恩从一倍增到十倍,
可这还是表达不了我酬谢的心意。
创作背景
由于这首曲作者为无名氏,其具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是宋元时期市井文化下的产物。当时社会阶层流动相对活跃,人们对于获得朝廷任用、前往京城发展有一定的向往。此曲或许是某人对帮助过自己的人所表达的感激之辞,希望恩人能得到朝廷的任用,同时也体现出一种“滴水之恩当涌泉相报”的朴素情感。
艺术赏析
- 表现手法:直抒胸臆是这首曲的主要表现手法。主人公直接表达了对对方的感激之情,如“怎敢便忘了你这深恩大德”“也还表不的我相酬之意”,毫无保留地将内心的感恩之情吐露出来,使情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“但得”“怎敢”“一倍加增做十倍”等表述,都是日常生活中的常用语,体现了民间文学的质朴风格,容易让听众或读者产生共鸣。
- 情感表达:情感表达直白而热烈,通过“一倍加增做十倍”这种夸张的表述,进一步强化了感恩之情,突出了对方恩德之重以及自己酬谢心意之诚,使整首曲充满了感染力。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・络丝娘》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・络丝娘》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・络丝娘》主要写了什么?
此曲表达了主人公希望对方能够被朝廷派遣到京城,并且强调自己永远不会忘记对方的深恩大德,即便将感恩之情成倍增加,也觉得不足以表达自己的酬谢之意,体现出对对方的感激之情。
《孟德耀举案齐眉・络丝娘》的创作背景是什么?
由于这首曲作者为无名氏,其具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是宋元时期市井文化下的产物。当时社会阶层流动相对活跃,人们对于获得朝廷任用、前往京城发展有一定的向往。此曲或许是某人对帮助过自己的人所表达的感激之辞,希望恩人能得到朝廷的任用,同时也体现出一种“滴水之恩当涌泉相报”的朴素情感。
《孟德耀举案齐眉・络丝娘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :直抒胸臆是这首曲的主要表现手法。主人公直接表达了对对方的感激之情,如“怎敢便忘了你这深恩大德”“也还表不的我相酬之意”,毫无保留地将内心的感恩之情吐露出来,使情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩。像“但得”“怎敢”“一倍加增做十倍”等表述,都是日常生活中的常用语,体现了民间文学的质朴风格,容易让听众或读者产生共鸣。...