鹿苑禅寺

· 范洁

晋远风流八百年,虎溪无复社中贤。
爱斯吐月吞风屋,有此开花结子莲。
直使渊明通耿介,亦教灵运费攀援。
知师戒洁方投社,欲对松窗设榻眠。

简要说明

此诗围绕鹿苑禅寺展开,诗人追怀东晋时期的风流往事与贤才,描绘了禅寺独特的景象,提及古代文人与禅意的关联,最后表达对守戒高洁的寺僧的敬意,以及想在寺中松窗下设榻而眠的愿望,整体传达出对禅寺宁静禅意的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “晋远风流八百年,虎溪无复社中贤”:
    • 字词:“晋远”,指东晋时期已过去很久;“风流”,这里指东晋时期文人雅士的风度、气韵;“八百年”,是约数,说明时间久远;“虎溪”,东晋高僧慧远居庐山东林寺时,送客不过溪,过则虎鸣,有一次他送陶渊明、陆修静,三人谈得投机,不觉过溪,虎即鸣吼,三人大笑而别,后人称此地为虎溪;“社中贤”,指东晋时期在庐山东林寺结白莲社的贤士们。
    • 句意:东晋时期的风流韵事已经过去约八百年了,虎溪旁再也没有当年白莲社中的贤才了。
  • “爱斯吐月吞风屋,有此开花结子莲”:
    • 字词:“斯”,这;“吐月吞风”,形容屋子所处环境独特,仿佛能吞吐日月、吸纳风云;“开花结子莲”,既指现实中的莲花,也有象征佛法传承、修行有成之意。
    • 句意:喜爱这仿佛能吐月吞风的屋子,这里还有能开花结子的莲花。
  • “直使渊明通耿介,亦教灵运费攀援”:
    • 字词:“渊明”,即陶渊明,东晋著名诗人,性格耿介;“耿介”,正直、有操守;“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,热衷玄学与佛教。“攀援”,这里指努力追求、参透禅意。
    • 句意:这禅寺的禅意能让陶渊明更加通达他的耿介品格,也会让谢灵运为参透其中奥秘而费尽心力。
  • “知师戒洁方投社,欲对松窗设榻眠”:
    • 字词:“师”,指寺中的僧人;“戒洁”,持戒高洁;“投社”,加入寺庙修行;“松窗”,对着松树的窗户。
    • 句意:知道寺中的僧人持戒高洁才投身寺庙修行,我也想对着松窗设下榻床入眠。

现代译文

东晋的风流往事已过去约八百年,
虎溪旁不见当年白莲社的贤才。
我喜爱这能吐月吞风的独特屋子,
这里还有开花结子的圣洁莲花。
这禅意能让陶渊明更通达耿介,
也会让谢灵运为参透费尽心力。
知晓寺僧持戒高洁才投身寺庙,
我真想对着松窗设榻安然入眠。

创作背景

由于范洁具体信息不详,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,应该是诗人游览鹿苑禅寺时有感而发。东晋时期佛教盛行,庐山的白莲社更是文人与高僧交流佛法、探讨玄理的重要场所,留下了许多佳话。诗人可能是在游览过程中,追思往昔的风流人物,同时被禅寺的环境与禅意所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“虎溪”“渊明”“灵运”等典故,通过这些典故,将历史与现实相联系,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对东晋风流时代的追慕以及对禅意的深刻感悟。
    • 虚实结合:“吐月吞风屋”“开花结子莲”是眼前实景描写,而由这些景象联想到陶渊明和谢灵运,是虚写。虚实结合,使诗歌既有具体可感的画面,又有丰富的联想空间。
  • 语言特色:语言典雅优美,富有诗意。如“吐月吞风”这样的表达,生动形象地描绘出屋子的独特意境;“开花结子莲”既写实又富有象征意义,用词精准而巧妙。
  • 意境营造:诗人通过对禅寺环境、历史典故的描写,营造出一种古朴、宁静且充满禅意的意境。前六句通过对历史和眼前景象的描绘,为最后表达自己想在寺中眠宿的愿望做铺垫,使整首诗情景交融,表达出诗人对禅寺的喜爱与对禅意生活的向往。

常见问题

《鹿苑禅寺》的作者和朝代是什么?

《鹿苑禅寺》的作者是范洁,页面按宋作品展示。

《鹿苑禅寺》主要写了什么?

此诗围绕鹿苑禅寺展开,诗人追怀东晋时期的风流往事与贤才,描绘了禅寺独特的景象,提及古代文人与禅意的关联,最后表达对守戒高洁的寺僧的敬意,以及想在寺中松窗下设榻而眠的愿望,整体传达出对禅寺宁静禅意的喜爱与向往之情。

《鹿苑禅寺》的创作背景是什么?

由于范洁具体信息不详,这首诗的创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,应该是诗人游览鹿苑禅寺时有感而发。东晋时期佛教盛行,庐山的白莲社更是文人与高僧交流佛法、探讨玄理的重要场所,留下了许多佳话。诗人可能是在游览过程中,追思往昔的风流人物,同时被禅寺的环境与禅意所感染,从而创作了此诗。

《鹿苑禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“虎溪”“渊明”“灵运”等典故,通过这些典故,将历史与现实相联系,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对东晋风流时代的追慕以及对禅意的深刻感悟。 虚实结合 :“吐月吞风屋”“开花结子莲”是眼前实景描写,而由这些景象联想到陶渊明和谢灵运,是虚写。虚实结合,使诗歌既有具体可感的画面,又有丰富的联想空间。 语言特色 :语言典...