此曲表达了一位秀才妻子的不平之气。她认为自己虽穷但有秀才妻子的身份,丈夫虽穷也是府尹门第出身,不输给两个泼皮,却白白受了他们的恶气。
孟德耀举案齐眉・麻郎儿
我穷则穷是秀才的妻室,你穷则穷是府尹的门楣。
那些儿输与这两个泼皮,白白的可干受了一场恶气!。
那些儿输与这两个泼皮,白白的可干受了一场恶气!。
简要说明
逐句注释
- “我穷则穷是秀才的妻室”:
- 字词:“则”,虽然;“秀才”,古代对读书人的称呼。
- 句意:我虽然贫穷,但我是秀才的妻子。
- “你穷则穷是府尹的门楣”:
- 字词:“府尹”,官名,宋代的府一级地方行政长官;“门楣”,门第。
- 句意:你虽然贫穷,但你出身于府尹的门第。
- “那些儿输与这两个泼皮”:
- 字词:“那些儿”,哪方面;“泼皮”,流氓,无赖。
- 句意:哪方面输给这两个无赖了。
- “白白的可干受了一场恶气”:
- 字词:“干受”,白白地承受。
- 句意:平白无故地白白承受了一场恶气。
现代译文
我虽然穷,但我可是秀才的妻子;
你虽然穷,却也出身府尹门第。
我们哪点比不上那两个无赖,
平白无故就受了他们一顿恶气!
创作背景
由于是无名氏的作品,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。不过从曲中内容推测,当时社会可能存在着阶层差异与矛盾,秀才和府尹门第出身的人在贫困时也可能受到无赖泼皮的欺辱。这种现象在古代社会较为常见,可能是作者基于生活中的此类遭遇而创作此曲,以抒发心中的愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己秀才妻子的身份和丈夫府尹门第出身与两个泼皮进行对比,突出了主人公认为自己不应受辱的心理,增强了表达的力度。
- 直抒胸臆:直接表达出主人公心中的不平和愤怒,使情感的抒发更加直接强烈,让读者能真切感受到她的愤懑之情。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点,使曲子更具生活气息和感染力。
- 情感表达:整首曲子情感鲜明,将主人公的委屈、愤怒之情表现得淋漓尽致,让听众或读者能深刻体会到她所遭受的不公平待遇以及内心的不满。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・麻郎儿》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・麻郎儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・麻郎儿》主要写了什么?
此曲表达了一位秀才妻子的不平之气。她认为自己虽穷但有秀才妻子的身份,丈夫虽穷也是府尹门第出身,不输给两个泼皮,却白白受了他们的恶气。
《孟德耀举案齐眉・麻郎儿》的创作背景是什么?
由于是无名氏的作品,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。不过从曲中内容推测,当时社会可能存在着阶层差异与矛盾,秀才和府尹门第出身的人在贫困时也可能受到无赖泼皮的欺辱。这种现象在古代社会较为常见,可能是作者基于生活中的此类遭遇而创作此曲,以抒发心中的愤懑。
《孟德耀举案齐眉・麻郎儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己秀才妻子的身份和丈夫府尹门第出身与两个泼皮进行对比,突出了主人公认为自己不应受辱的心理,增强了表达的力度。 直抒胸臆 :直接表达出主人公心中的不平和愤怒,使情感的抒发更加直接强烈,让读者能真切感受到她的愤懑之情。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、通俗易懂的特点,使曲子更具生活气息和感染力。 情感表...