这首诗描绘了诗人游历至八桂漓水旁蒙亭的所见之景,展现了此地秀美的自然风光与清幽的环境,通过对伏波将军等典故的运用,增添了历史文化底蕴。表达了诗人对尘世名利的看淡,以及对蒙亭美景的沉醉与向往之情。
蒙亭诗和张洵韵
千山倒影摇溪光,秀色不借草木苍。
兹亭构胜俯回塘,野花风递罗绮香。
岩前伏波航羽觞,一洗尘思生清凉。
疑有仙人白玉床,壶中景迥日月长。
步此仙籁音琅琅,世间名利真毫芒。
此景不独冠南方,恨不筑室轻侯王。
回首尘迹空渺茫,瞥去未必计非良。
其如樽酒情难忘,恍然一梦五云乡。
简要说明
逐句注释
- “我行几许逾沅湘,直抵八桂漓水旁”:
- 字词:“几许”,多少路程;“逾”,越过;“沅湘”,沅水和湘水,均在湖南;“八桂”,广西的代称;“漓水”,即漓江。
- 句意:我走过了不少路程越过沅水和湘水,一直抵达广西的漓江旁。
- “千山倒影摇溪光,秀色不借草木苍”:
- 字词:“倒影”,山峦倒映在溪水中;“溪光”,溪水的波光。
- 句意:千山的倒影在溪水中摇曳着波光,这里的秀丽景色不依靠草木的苍翠。
- “兹亭构胜俯回塘,野花风递罗绮香”:
- 字词:“兹亭”,指蒙亭;“构胜”,构建得很优美;“回塘”,曲折的池塘;“递”,传送;“罗绮香”,像罗绮般的香气。
- 句意:蒙亭构建得十分优美,俯临着曲折的池塘,野花的香气在风中像罗绮的香气般传送过来。
- “岩前伏波航羽觞,一洗尘思生清凉”:
- 字词:“伏波”,指东汉伏波将军马援;“航羽觞”,让羽觞在水上漂流;“尘思”,尘世的思绪。
- 句意:在岩石前仿佛能看到伏波将军让羽觞在水上漂流,这能洗净我尘世的思绪,生出清凉之感。
- “疑有仙人白玉床,壶中景迥日月长”:
- 字词:“白玉床”,仙人的床榻;“壶中景”,出自“壶中天地”的典故,指仙境;“迥”,远。
- 句意:怀疑这里有仙人的白玉床,壶中的仙境遥远,日月漫长。
- “步此仙籁音琅琅,世间名利真毫芒”:
- 字词:“仙籁”,仙人演奏的音乐,这里指山间美妙的声音;“毫芒”,细微、渺小。
- 句意:漫步在这里能听到山间美妙的声音,世间的名利真是太渺小了。
- “此景不独冠南方,恨不筑室轻侯王”:
- 字词:“冠南方”,在南方居首位;“筑室”,建造房屋;“轻侯王”,轻视王侯的地位。
- 句意:这里的景色不仅在南方是首屈一指的,我恨不得在这里建造房屋,轻视王侯的地位。
- “回首尘迹空渺茫,瞥去未必计非良”:
- 字词:“尘迹”,尘世的踪迹;“瞥去”,很快地离去;“计非良”,计划不好。
- 句意:回首尘世的踪迹空空荡荡、渺茫难寻,很快地离去未必不是一个好的打算。
- “其如樽酒情难忘,恍然一梦五云乡”:
- 字词:“樽酒情”,饮酒时的情谊;“五云乡”,指仙境。
- 句意:无奈饮酒时的情谊难以忘怀,恍惚间好像做了一场梦来到了仙境。
现代译文
我走过了不少路程越过沅水和湘水,
一直抵达广西的漓江之旁。
千山的倒影在溪水中摇曳着波光,
秀丽景色不依靠草木的苍翠。
蒙亭构建得十分优美俯临着曲折池塘,
野花的香气在风中像罗绮般传扬。
岩石前仿佛看到伏波将军让羽觞漂流,
洗净我尘世思绪生出清凉。
怀疑这里有仙人的白玉床,
壶中仙境遥远日月漫长。
漫步山间能听到美妙声音,
世间名利真是渺小如芒。
这里景色不仅南方第一,
我恨不得建房轻视王侯之位。
回首尘世踪迹空荡渺茫,
很快离去未必不是良计。
无奈饮酒情谊难以忘怀,
恍惚如梦来到了仙境里。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,诗人叶宗谔游历了沅湘地区后到达八桂漓水旁的蒙亭。当时他可能是在仕途奔波或外出游历过程中,来到此地被美景所触动,结合伏波将军等历史文化元素,写下此诗以表达自己对美景的喜爱和对尘世名利的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“千山倒影摇溪光,秀色不借草木苍”等对眼前蒙亭实景的描写,又有“疑有仙人白玉床,壶中景迥日月长”等对仙境的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
- 用典:运用了“伏波”“壶中景”等典故,如“岩前伏波航羽觞”通过伏波将军的典故,赋予了蒙亭的环境以历史文化底蕴;“壶中景迥日月长”用“壶中天地”的典故,营造出一种超脱尘世的仙境氛围。
- 语言特色:语言优美流畅,善用形容词描绘景色,如“秀色”“琅琅”“渺茫”等,使诗歌富有画面感和音韵美。同时,诗句通俗易懂,在描绘美景与表达情感时自然流畅。
- 意境营造:通过对蒙亭周围自然景色的描写以及典故的运用,营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。前半部分着重写景,展现了蒙亭的秀丽风光和历史文化氛围;后半部分抒情,表达了诗人对尘世名利的看淡和对仙境般生活的向往,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《蒙亭诗和张洵韵》的作者和朝代是什么?
《蒙亭诗和张洵韵》的作者是叶宗谔,页面按宋作品展示。
《蒙亭诗和张洵韵》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人游历至八桂漓水旁蒙亭的所见之景,展现了此地秀美的自然风光与清幽的环境,通过对伏波将军等典故的运用,增添了历史文化底蕴。表达了诗人对尘世名利的看淡,以及对蒙亭美景的沉醉与向往之情。
《蒙亭诗和张洵韵》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗中内容可知,诗人叶宗谔游历了沅湘地区后到达八桂漓水旁的蒙亭。当时他可能是在仕途奔波或外出游历过程中,来到此地被美景所触动,结合伏波将军等历史文化元素,写下此诗以表达自己对美景的喜爱和对尘世名利的思考。
《蒙亭诗和张洵韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“千山倒影摇溪光,秀色不借草木苍”等对眼前蒙亭实景的描写,又有“疑有仙人白玉床,壶中景迥日月长”等对仙境的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 用典 :运用了“伏波”“壶中景”等典故,如“岩前伏波航羽觞”通过伏波将军的典故,赋予了蒙亭的环境以历史文化底蕴;“壶中景迥日月长”用“壶中天地”的典故,营造出一种超脱尘...