这首曲主要展现了一位女子与张、马二人的对话场景。张、马二人试图与女子搭话并纠缠,女子坚决拒绝,展现出女子虽身处贫困却不折志气、不被他人歪缠的倔强形象,同时也体现出女子对这二人的厌烦之情。
孟德耀举案齐眉・鬼三台
(张云)兄弟,你看这女人,他这般受苦,倒说咱磕牙料嘴。
(正旦唱)陪着笑卖查梨,(马云)小姐,你嫁了我时,比别人不强多着哩?(正旦唱)调弄他舌巧门疾。
这厮村的来恁般村性格,俺穷则穷不曾折了志气!(张云)小姐,你当初嫁了俺呀,可不好那?(正旦唱)只管里故意干乔,(张做扯正旦衣服科,云)小姐,向前来,我和你说一句话儿咱。
(正旦推科,唱)去波,你歪缠些怎的!。
简要说明
逐句注释
- “咱与你甚班辈?自来不相会,走将来磕牙料嘴”:
- 字词:“班辈”,辈分;“磕牙料嘴”,指多嘴多舌、油嘴滑舌地闲聊。
- 句意:我和你有什么辈分关系?从来都没见过面,你却跑来油嘴滑舌地搭话。
- “陪着笑卖查梨”:
- 字词:“卖查梨”,宋元俗语,指油腔滑调、花言巧语地哄骗。
- 句意:你陪着笑脸花言巧语地哄人。
- “调弄他舌巧门疾”:
- 字词:“舌巧门疾”,形容人说话油滑、机灵。
- 句意:你卖弄着你那油滑机灵的口才。
- “这厮村的来恁般村性格”:
- 字词:“村”,粗俗、鲁莽;“恁般”,这般、如此。
- 句意:这家伙粗俗得有这么一副粗俗的性格。
- “俺穷则穷不曾折了志气”:
- 字词:“折了志气”,丧失志气。
- 句意:我虽然穷,但是从来没有丧失过志气。
- “只管里故意干乔”:
- 字词:“干乔”,装模作样、故意做作。
- 句意:你只管故意装模作样。
- “去波,你歪缠些怎的”:
- 字词:“歪缠”,无理纠缠。
- 句意:走开吧,你无理纠缠又能怎样。
现代译文
我和你有啥辈分关系?从来没见过面,你就跑来油嘴滑舌地搭话。
你赔着笑脸花言巧语地哄人,卖弄着你那油滑的口才。
这家伙粗俗得这么厉害,我虽然穷但可没丧失志气!
你只管故意装模作样,(你扯我衣服干啥)走开,你无理纠缠能怎样!
创作背景
这首曲出自元杂剧《孟德耀举案齐眉》,但作者为无名氏。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会风貌和人们的生活状态。此剧大概以汉代孟光和梁鸿举案齐眉的故事为蓝本进行创作。在当时的社会环境下,杂剧常常通过各种人物形象和情节来展现社会的各种现象,包括人与人之间的交往、不同阶层人物的性格特点等。这首曲可能是在剧情中表现女子面对不怀好意之人纠缠时的反抗态度,反映出当时社会中女子的一些独立意识和骨气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话描写:整首曲以人物对话的形式展开,生动地展现了人物之间的矛盾冲突和各自的性格特点。通过女子与张、马二人的对话,女子的倔强、自尊和对他人无理纠缠的厌烦,以及张、马二人的油滑、粗俗都跃然纸上。
- 口语化表达:使用了大量宋元时期的俗语,如“磕牙料嘴”“卖查梨”“干乔”等,使曲文具有浓郁的生活气息,更加贴近当时普通百姓的语言习惯,增强了作品的真实感和生动性。
- 语言特色:语言直白、泼辣,毫不掩饰女子的情感。如“这厮村的来恁般村性格”“去波,你歪缠些怎的”等语句,直接表达了女子对对方的不满和厌恶,体现出元杂剧语言质朴、豪放的特点。
- 人物塑造:通过简洁的语言和对话,成功塑造了女子的鲜明形象。她虽身处困境,但不向他人的歪缠妥协,坚守自己的志气,使读者能够深刻感受到她的独立和坚强。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・鬼三台》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・鬼三台》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・鬼三台》主要写了什么?
这首曲主要展现了一位女子与张、马二人的对话场景。张、马二人试图与女子搭话并纠缠,女子坚决拒绝,展现出女子虽身处贫困却不折志气、不被他人歪缠的倔强形象,同时也体现出女子对这二人的厌烦之情。
《孟德耀举案齐眉・鬼三台》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《孟德耀举案齐眉》,但作者为无名氏。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时的社会风貌和人们的生活状态。此剧大概以汉代孟光和梁鸿举案齐眉的故事为蓝本进行创作。在当时的社会环境下,杂剧常常通过各种人物形象和情节来展现社会的各种现象,包括人与人之间的交往、不同阶层人物的性格特点等。这首曲可能是在剧情中表现女子面对不怀好意之人纠缠时的反抗态度,反...
《孟德耀举案齐眉・鬼三台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话描写 :整首曲以人物对话的形式展开,生动地展现了人物之间的矛盾冲突和各自的性格特点。通过女子与张、马二人的对话,女子的倔强、自尊和对他人无理纠缠的厌烦,以及张、马二人的油滑、粗俗都跃然纸上。 口语化表达 :使用了大量宋元时期的俗语,如“磕牙料嘴”“卖查梨”“干乔”等,使曲文具有浓郁的生活气息,更加贴近当时普通百姓的语言习惯,增强了作品的真实...