这首小令围绕孟德耀(孟光)与梁鸿的故事展开,表达了一种传统的婚姻观念,认为女子既然嫁了人,就要与丈夫相伴相随,不论丈夫聪慧与否,都应与之相宜相守。
孟德耀举案齐眉・秃厮儿
你道他无聪明智慧,折莫他便鲁坌愚痴,常言道嫁的鸡儿则索一处飞,与梁鸿既为妻,也波相宜。
简要说明
逐句注释
- “你道他无聪明智慧,折莫他便鲁坌愚痴”:
- 字词:“折莫”,任凭、尽管;“鲁坌”,鲁莽、愚笨。
- 句意:你说他没有聪明才智,任凭他鲁莽愚笨。
- “常言道嫁的鸡儿则索一处飞”:
- 字词:“则索”,只得。
- 句意:俗话说嫁鸡随鸡,就得和他在一起生活。
- “与梁鸿既为妻,也波相宜”:
- 字词:“也波”,衬字,无实义;“相宜”,合适、般配。
- 句意:孟德耀既然和梁鸿结为夫妻,那也是合适的。
现代译文
你说他没有聪明智慧,
哪怕他鲁莽又愚笨。
俗话说嫁鸡就得跟着鸡一起飞,
孟德耀既然和梁鸿成了夫妻,
那也是很般配的呀。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。“举案齐眉”的故事出自《后汉书·梁鸿传》,讲的是孟光给丈夫梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重,后成为夫妻相敬如宾的典范。在古代社会,传统的婚姻观念强调女子对丈夫的顺从和忠诚,这首小令可能是在这样的社会背景下创作的,借孟德耀与梁鸿的故事宣扬这种婚姻观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用俗语:“嫁的鸡儿则索一处飞”是民间俗语,引用此俗语使作品更具生活气息,通俗易懂,增强了作品的感染力和说服力,直接表达出传统婚姻观念中女子应遵循的准则。
- 用典:运用“孟德耀举案齐眉”的典故,以具体的故事来阐释观点,使表达更具文化底蕴,也让读者更易理解作者所倡导的夫妻相处之道。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有浓厚的口语化特点,符合元曲通俗化、大众化的风格,能让普通民众轻松理解其中含义。
- 主题表达:通过简洁的语言和典型的故事,清晰地传达出传统婚姻观念中女子对婚姻应有的态度,主题明确,观点鲜明。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・秃厮儿》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・秃厮儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・秃厮儿》主要写了什么?
这首小令围绕孟德耀(孟光)与梁鸿的故事展开,表达了一种传统的婚姻观念,认为女子既然嫁了人,就要与丈夫相伴相随,不论丈夫聪慧与否,都应与之相宜相守。
《孟德耀举案齐眉・秃厮儿》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。“举案齐眉”的故事出自《后汉书·梁鸿传》,讲的是孟光给丈夫梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,以表示对丈夫的敬重,后成为夫妻相敬如宾的典范。在古代社会,传统的婚姻观念强调女子对丈夫的顺从和忠诚,这首小令可能是在这样的社会背景下创作的,借孟德耀与梁鸿的故事宣扬这种婚姻观念。
《孟德耀举案齐眉・秃厮儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用俗语 :“嫁的鸡儿则索一处飞”是民间俗语,引用此俗语使作品更具生活气息,通俗易懂,增强了作品的感染力和说服力,直接表达出传统婚姻观念中女子应遵循的准则。 用典 :运用“孟德耀举案齐眉”的典故,以具体的故事来阐释观点,使表达更具文化底蕴,也让读者更易理解作者所倡导的夫妻相处之道。 语言特色 :语言直白、质朴,具有浓厚的口语化特点,符合元曲通俗...