孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑

· 无名氏

我本生长在仕女图中,到今日权充在佣工队里。
刚备下布袄荆钗,又加着这一副苕帚簸箕。
(梁鸿云)当初你不嫁我,可不好也。
(正旦云)我嫁你也不为别。
(唱)则为你书剑功能,因此卜甘受这糟糠气息。
我避不的人笑耻,人是非。
(梁鸿云)你看咱住的这房舍么。
(正旦唱)住的是灰不答的茅团,铺的是干忽剌的苇席。

简要说明

这首曲以孟德耀的口吻,讲述她本出身仕女,如今却权充佣工,嫁给梁鸿后甘愿与他共受贫苦。展现了孟德耀不慕富贵、看重梁鸿才华而安于贫贱的高尚品质,同时也流露出生活贫苦遭人非议的无奈。

逐句注释

  • “我本生长在仕女图中,到今日权充在佣工队里”:
    • 字词:“仕女图中”,指出身富贵人家,如同仕女图中的仕女般生活优渥;“权充”,暂且充当。
    • 句意:我原本生长在富贵人家,到现在却暂且在佣工队伍里谋生。
  • “刚备下布袄荆钗,又加着这一副苕帚簸箕”:
    • 字词:“布袄荆钗”,粗布衣服和荆条做的发钗,指普通、朴素的装扮;“苕帚簸箕”,打扫卫生的工具。
    • 句意:刚刚准备好粗布衣服和荆条发钗这样朴素的装扮,又要拿着苕帚和簸箕去做工。
  • “则为你书剑功能,因此卜甘受这糟糠气息”:
    • 字词:“书剑功能”,指读书和剑术方面的才能;“糟糠气息”,指贫苦的生活。
    • 句意:只因为你有读书和剑术的才能,所以我甘愿忍受这贫苦的生活。
  • “我避不的人笑耻,人是非”:
    • 字词:“笑耻”,嘲笑、耻辱;“是非”,非议、议论。
    • 句意:我躲避不了别人的嘲笑和非议。
  • “住的是灰不答的茅团,铺的是干忽剌的苇席”:
    • 字词:“灰不答”,形容灰暗、破旧;“茅团”,茅草房;“干忽剌”,形容干枯。
    • 句意:住的是灰暗破旧的茅草房,铺的是干枯的苇席。

现代译文

我原本生长在富贵人家,
如今却暂且在佣工队里谋生。
刚刚准备好粗布衣服和荆钗,
又要拿起苕帚和簸箕去干活。
只因为你有读书和剑术的才能,
所以我甘愿忍受这贫苦的生活。
我躲避不了别人的嘲笑和非议。
住的是灰暗破旧的茅草房,
铺的是干枯的苇席。

创作背景

孟德耀即孟光,梁鸿是她的丈夫,二人是东汉时期的人物,他们“举案齐眉”的故事流传千古。此曲虽然作者为无名氏,但创作的故事背景是孟德耀与梁鸿的事迹。当时,梁鸿虽然有才华却家境贫寒,孟德耀看重他的才能而嫁给他,婚后二人隐居劳作,生活清苦。这首曲应是基于这个故事创作,具体创作时间和创作意图难以确切知晓,但可以推测是为了歌颂孟德耀不慕富贵、安于贫贱的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开头将“生长在仕女图中”的富贵出身与“权充在佣工队里”的贫苦现状形成鲜明对比,突出了孟德耀生活的巨大落差,也更能体现她甘愿为梁鸿忍受贫苦的决心。
    • 直接抒情:“则为你书剑功能,因此卜甘受这糟糠气息”直接表明了自己嫁给梁鸿并忍受贫苦的原因,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“灰不答”“干忽剌”等口语化词汇的运用,使曲文更加生动形象,贴近生活,让读者能真切感受到孟德耀生活的贫苦。
  • 人物塑造:通过对孟德耀话语和生活状况的描述,成功塑造了一个不慕虚荣、看重才华、安贫乐道的女性形象。她面对生活的贫苦和他人的非议,依然坚定地陪伴在梁鸿身边,展现出高尚的品格和坚定的爱情。

常见问题

《孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑》的作者和朝代是什么?

《孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑》主要写了什么?

这首曲以孟德耀的口吻,讲述她本出身仕女,如今却权充佣工,嫁给梁鸿后甘愿与他共受贫苦。展现了孟德耀不慕富贵、看重梁鸿才华而安于贫贱的高尚品质,同时也流露出生活贫苦遭人非议的无奈。

《孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑》的创作背景是什么?

孟德耀即孟光,梁鸿是她的丈夫,二人是东汉时期的人物,他们“举案齐眉”的故事流传千古。此曲虽然作者为无名氏,但创作的故事背景是孟德耀与梁鸿的事迹。当时,梁鸿虽然有才华却家境贫寒,孟德耀看重他的才能而嫁给他,婚后二人隐居劳作,生活清苦。这首曲应是基于这个故事创作,具体创作时间和创作意图难以确切知晓,但可以推测是为了歌颂孟德耀不慕富贵、安于贫贱的品质。

《孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :开头将“生长在仕女图中”的富贵出身与“权充在佣工队里”的贫苦现状形成鲜明对比,突出了孟德耀生活的巨大落差,也更能体现她甘愿为梁鸿忍受贫苦的决心。 直接抒情 :“则为你书剑功能,因此卜甘受这糟糠气息”直接表明了自己嫁给梁鸿并忍受贫苦的原因,情感真挚直白。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“灰不答”“干忽剌”等口语化词汇...