这段曲词是女儿对父亲的劝说之词,女儿认为父亲不应如此狠心决绝,强调秀才饱读诗书,未来有笔扫千军的才能,劝父亲不要把秀才当成普通的穷苦百姓,相信他日后能成为朝廷重臣。
孟德耀举案齐眉・十二月
父亲呵,你既然恁般发狠,怎教我不要半语支分?这秀才书读万卷,有一日笔扫千军。
他须是黄阁宰臣,休猜做白屋穷民。
他须是黄阁宰臣,休猜做白屋穷民。
简要说明
逐句注释
- “父亲呵,你既然恁般发狠,怎教我不要半语支分”:
- 字词:“恁般”,这般,如此;“支分”,分辩、解释。
- 句意:父亲啊,你既然这么狠心,怎么能不让我稍微辩解几句呢。
- “这秀才书读万卷,有一日笔扫千军”:
- 字词:“书读万卷”,形容读书很多,学识渊博;“笔扫千军”,形容文笔犀利,文章有气势,能打败众多对手。
- 句意:这个秀才读了很多书,将来有一天凭借他的才华可以在文坛或官场大展身手。
- “他须是黄阁宰臣,休猜做白屋穷民”:
- 字词:“黄阁宰臣”,指朝廷中的高官,黄阁是宰相办事的地方;“白屋”,指用白茅草覆盖的屋子,这里指代贫苦人家。
- 句意:他以后一定会成为朝廷的宰相大臣,你可别把他当成现在的穷苦百姓。
现代译文
父亲啊,你既然如此狠心,
怎么能不让我辩解几句呢。
这位秀才读了无数的书,
将来必定能凭借才华在世间扬名。
他日后定会成为朝廷的高官,
可别只把他当成穷苦的平民。
创作背景
此曲出自《孟德耀举案齐眉》,但具体创作朝代难以精准确定。从剧情推测,故事可能是围绕男女婚姻之事展开,父亲嫌弃秀才贫穷,不同意女儿与秀才的婚事并表现得很决绝,女儿为秀才辩解,强调其才华与潜力,以此劝说父亲改变态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将秀才当下“白屋穷民”的身份与未来“黄阁宰臣”的前景进行对比,突出强调秀才的潜力,增强劝说的力度。
- 直抒胸臆:女儿直接表达对父亲态度的不满和对秀才的认可,言辞恳切,情感真挚,直接传达出内心的想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲等通俗文学贴近百姓生活的特点,使读者能清晰感受到人物的情绪和态度。
- 情感表达:通过女儿的话语,强烈地表达出她对秀才的信任和对父亲反对的不满,使人物形象更加鲜明,也让读者更能体会到剧情中的矛盾冲突。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・十二月》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・十二月》主要写了什么?
这段曲词是女儿对父亲的劝说之词,女儿认为父亲不应如此狠心决绝,强调秀才饱读诗书,未来有笔扫千军的才能,劝父亲不要把秀才当成普通的穷苦百姓,相信他日后能成为朝廷重臣。
《孟德耀举案齐眉・十二月》的创作背景是什么?
此曲出自《孟德耀举案齐眉》,但具体创作朝代难以精准确定。从剧情推测,故事可能是围绕男女婚姻之事展开,父亲嫌弃秀才贫穷,不同意女儿与秀才的婚事并表现得很决绝,女儿为秀才辩解,强调其才华与潜力,以此劝说父亲改变态度。
《孟德耀举案齐眉・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将秀才当下“白屋穷民”的身份与未来“黄阁宰臣”的前景进行对比,突出强调秀才的潜力,增强劝说的力度。 直抒胸臆 :女儿直接表达对父亲态度的不满和对秀才的认可,言辞恳切,情感真挚,直接传达出内心的想法。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲等通俗文学贴近百姓生活的特点,使读者能清晰感受到人物的情绪和态度。 情感表达 :通...