这首曲主要围绕孟德耀的情感与选择展开,通过她与梅香、梁鸿的对话,展现了孟德耀往日在画堂娇惯的生活,同时着重强调她不顾富贵诱惑,甘心嫁给寒门梁鸿,表达了她对爱情的忠贞和不慕富贵的高尚品格。
孟德耀举案齐眉・石榴花
(梅香云)小姐,这是个甚么打扮?你当初嫁那富贵的,可不好来?(正旦唱)暗想着当初二人调弄精神,他指望官员、财主咱须顺,岂知我甘心的则嫁寒门。
(梁鸿云)似小生这等衣衫褴褛,只怕你也心困哩。
(正旦唱)你是我亲男儿岂怨身贫困?(梁鸿云)小姐,你当初何不嫁那富贵的来?(正旦唱)我怎肯将颜色嫁他人?。
简要说明
逐句注释
- “往常时画堂娇惯数年春,锦绣四时新,凌波罗袜不生尘”:
- 字词:“画堂”,华丽的堂舍;“凌波罗袜”,语出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子脚步轻盈。
- 句意:过去在华丽的堂舍里娇生惯养了好些年,四季都穿着崭新漂亮的锦绣衣裳,脚步轻盈,连袜子都不沾染灰尘。
- “暗想着当初二人调弄精神,他指望官员、财主咱须顺,岂知我甘心的则嫁寒门”:
- 字词:“调弄精神”,指男女之间情意互动;“顺”,顺从、依从。
- 句意:暗自回想着当初和他情意互动的时候,别人都指望我顺从地嫁给官员或者财主,却不知道我心甘情愿地嫁给贫寒人家。
- “你是我亲男儿岂怨身贫困”:
- 字词:“亲男儿”,指自己的丈夫。
- 句意:你是我的丈夫,我怎么会埋怨你生活贫困呢?
- “我怎肯将颜色嫁他人”:
- 字词:“颜色”,指容貌、青春。
- 句意:我怎么肯凭借自己的容貌嫁给别人呢?
现代译文
过去我在华丽的堂舍里娇惯地生活了好多年,
四季都穿着崭新的锦绣衣裳,脚步轻盈不沾尘。
(梅香说)小姐,你这是啥打扮呀?你当初要是嫁给富贵人家,多好啊。(我唱)
暗自回想着当初我俩情意互动的时光,
别人都盼着我顺从地嫁给官员或财主,
却不知我心甘情愿地嫁给贫寒的你。
(梁鸿说)像我这样衣衫破旧,只怕你也会心生困意吧。
(我唱)你是我的丈夫,我怎会埋怨你贫困呢?
(梁鸿说)小姐,你当初为啥不嫁富贵人家呀?
(我唱)我怎么肯凭借容貌去嫁给别人呢?
创作背景
此曲取材于“孟德耀举案齐眉”的典故。孟德耀即孟光,梁鸿之妻,二人是东汉时期的人物,他们的故事体现了夫妻间相互尊重、同甘共苦的美好品质。这首曲具体创作时间和作者虽为无名氏,但应是在故事流传过程中,创作者以戏曲曲词的形式展现孟德耀的内心世界和她与梁鸿的爱情故事,可能是为了宣扬这种不慕富贵、坚守爱情的价值观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将孟德耀往日“画堂娇惯”“锦绣四时新”的富贵生活与她如今选择“寒门”形成鲜明对比,突出了她不贪图富贵、坚守爱情的高尚品质。
- 对话形式:通过孟德耀与梅香、梁鸿的对话来展开情节和表达情感,使曲词更具生活气息和真实感,让读者能更直观地感受到人物的内心想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合戏曲面向大众的特点。如“他指望官员、财主咱须顺”“你是我亲男儿岂怨身贫困”等语句,直白地表达了人物的情感和态度。
- 人物塑造:成功地塑造了孟德耀这一人物形象。通过她的唱词,展现了她对爱情的坚定和对富贵的不屑,使人物形象丰满、立体,具有很强的感染力。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・石榴花》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・石榴花》主要写了什么?
这首曲主要围绕孟德耀的情感与选择展开,通过她与梅香、梁鸿的对话,展现了孟德耀往日在画堂娇惯的生活,同时着重强调她不顾富贵诱惑,甘心嫁给寒门梁鸿,表达了她对爱情的忠贞和不慕富贵的高尚品格。
《孟德耀举案齐眉・石榴花》的创作背景是什么?
此曲取材于“孟德耀举案齐眉”的典故。孟德耀即孟光,梁鸿之妻,二人是东汉时期的人物,他们的故事体现了夫妻间相互尊重、同甘共苦的美好品质。这首曲具体创作时间和作者虽为无名氏,但应是在故事流传过程中,创作者以戏曲曲词的形式展现孟德耀的内心世界和她与梁鸿的爱情故事,可能是为了宣扬这种不慕富贵、坚守爱情的价值观。
《孟德耀举案齐眉・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将孟德耀往日“画堂娇惯”“锦绣四时新”的富贵生活与她如今选择“寒门”形成鲜明对比,突出了她不贪图富贵、坚守爱情的高尚品质。 对话形式 :通过孟德耀与梅香、梁鸿的对话来展开情节和表达情感,使曲词更具生活气息和真实感,让读者能更直观地感受到人物的内心想法。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,符合戏曲面向大众的特点。如“他指望官员、财...