此曲围绕孟德耀的婚事展开,孟德耀认为父母当初许亲后,男方未来谢肯,父母便想另选高门,但她坚决不从,表达了她坚守旧约、不慕富贵,宁可做贫妇也不愿另嫁他人的忠贞态度和坚定意志。
孟德耀举案齐眉・滚绣球
这其间又不是女孩儿暗传芳讯,父亲呵,你瞒人怎瞒过空里灵神?道当初许了的亲,他不曾来谢肯,因此上无主意的爹娘失信。
依着他则待要别选高门,依着我宁可乱铺着云鬓为贫妇,怎肯巧画蛾眉别嫁人,燕尔新婚?。
简要说明
逐句注释
- “人都道孟德耀有议论,梁秀才甚气愤”:
- 字词:“孟德耀”,即孟光,东汉梁鸿之妻;“议论”,这里指主见、想法;“梁秀才”,指梁鸿。
- 句意:人们都说孟德耀有自己的主见,梁秀才也对此事很生气。
- “这其间又不是女孩儿暗传芳讯,父亲呵,你瞒人怎瞒过空里灵神”:
- 字词:“芳讯”,指女子的消息、情意;“空里灵神”,指天上的神灵。
- 句意:这中间又不是我私下里传了什么情意,父亲啊,你想瞒人怎么能瞒过天上的神灵呢。
- “道当初许了的亲,他不曾来谢肯,因此上无主意的爹娘失信”:
- 字词:“谢肯”,答谢应允;“失信”,违背诺言。
- 句意:说是当初许配了这门亲事,他没来答谢应允,因此没主见的爹娘就想违背诺言。
- “依着他则待要别选高门,依着我宁可乱铺着云鬓为贫妇,怎肯巧画蛾眉别嫁人,燕尔新婚”:
- 字词:“他”,指父母;“高门”,指富贵人家;“云鬓”,女子浓密的头发;“蛾眉”,女子细长弯曲的眉毛;“燕尔新婚”,形容新婚时的欢乐。
- 句意:依着父母他们就想让我另选富贵人家,依着我宁可头发散乱做个贫妇,怎么肯精心打扮另嫁他人,享受新婚的欢乐呢。
现代译文
人们都说孟德耀有自己的想法,梁秀才对此也很气愤。
这中间又不是我私下传递情意,父亲啊,你想瞒人怎么能瞒过天上的神灵?
说是当初许配了亲,他没来答谢应允,所以没主见的爹娘就想违背诺言。
依着父母他们想让我另选富贵人家,可我宁可头发散乱做个贫妇,
怎么肯精心打扮另嫁他人,享受那新婚的欢乐呢。
创作背景
此曲为元曲,元代社会等级分明,社会观念也较为复杂。同时,婚姻之事往往受到家族、社会地位等多种因素的影响。曲中所描绘的故事,可能是当时社会上常见的婚姻矛盾的一种反映。孟德耀的故事源自东汉时期,在元代被重新演绎成戏曲作品,作者借此来展现女子在婚姻选择上的坚守与反抗,也反映出当时一部分人对传统婚姻观念和家族利益干预婚姻的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将孟德耀和父母的态度进行对比,父母想让她另选高门,而她宁可做贫妇也不另嫁,突出了孟德耀坚守旧约、不慕富贵的品质。
- 直抒胸臆:孟德耀直接表达自己的想法和态度,如“依着我宁可乱铺着云鬓为贫妇,怎肯巧画蛾眉别嫁人,燕尔新婚”,情感真挚强烈,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白自然的特点。如“怎瞒过空里灵神”“无主意的爹娘”等表述,生动地展现了人物的情感和语气。
- 人物塑造:通过孟德耀的言辞,成功塑造了一个坚守爱情、不向世俗妥协的女性形象。她的话语充满了坚定和果敢,使读者能够深刻感受到她对爱情的忠贞和对命运的抗争。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・滚绣球》主要写了什么?
此曲围绕孟德耀的婚事展开,孟德耀认为父母当初许亲后,男方未来谢肯,父母便想另选高门,但她坚决不从,表达了她坚守旧约、不慕富贵,宁可做贫妇也不愿另嫁他人的忠贞态度和坚定意志。
《孟德耀举案齐眉・滚绣球》的创作背景是什么?
此曲为元曲,元代社会等级分明,社会观念也较为复杂。同时,婚姻之事往往受到家族、社会地位等多种因素的影响。曲中所描绘的故事,可能是当时社会上常见的婚姻矛盾的一种反映。孟德耀的故事源自东汉时期,在元代被重新演绎成戏曲作品,作者借此来展现女子在婚姻选择上的坚守与反抗,也反映出当时一部分人对传统婚姻观念和家族利益干预婚姻的看法。
《孟德耀举案齐眉・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将孟德耀和父母的态度进行对比,父母想让她另选高门,而她宁可做贫妇也不另嫁,突出了孟德耀坚守旧约、不慕富贵的品质。 直抒胸臆 :孟德耀直接表达自己的想法和态度,如“依着我宁可乱铺着云鬓为贫妇,怎肯巧画蛾眉别嫁人,燕尔新婚”,情感真挚强烈,使人物形象更加鲜明。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白自然的特点...