这首曲子以女子的口吻展开,女子表明自己并非如卓文君、秦弄玉般有着特定的悲恨,而是因家务事日夜伤神,更主要的是对自己那没出息的女婿感到无奈,抒发了内心难以排遣的闲愁闷绪。
孟德耀举案齐眉・正宫/端正好
又不是卓文君抚琴悲,又不是秦弄玉吹箫恨,为甚些家务事晓夜伤神。
则为俺不峥嵘女婿相招进,可着我怎打叠闲愁闷。
(云)我也听的有人说我哩。
(梅香云)说小姐甚的来?(正旦唱)。
则为俺不峥嵘女婿相招进,可着我怎打叠闲愁闷。
(云)我也听的有人说我哩。
(梅香云)说小姐甚的来?(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “又不是卓文君抚琴悲,又不是秦弄玉吹箫恨”:
- 字词:“卓文君”,西汉才女,司马相如弹奏《凤求凰》赢得她的芳心,后二人曾有波折;“秦弄玉”,传说中秦穆公之女,善吹箫,与萧史结为夫妇,后乘凤仙去。
- 句意:自己不像卓文君那样因抚琴而有悲愁,也不像秦弄玉那样因吹箫而含恨。
- “为甚些家务事晓夜伤神”:
- 字词:“晓夜”,日夜。
- 句意:为什么要为一些家务事日夜伤神呢。
- “则为俺不峥嵘女婿相招进”:
- 字词:“峥嵘”,出色、有出息;“招进”,招来、迎进。
- 句意:只因为我招进了这么个没出息的女婿。
- “可着我怎打叠闲愁闷”:
- 字词:“打叠”,排解、消除。
- 句意:这让我怎么去排解这些闲愁闷绪呢。
现代译文
我又不像卓文君抚琴那样悲戚,
也不像秦弄玉吹箫那样含恨,
为什么要为那些家务事日夜伤神。
只因为招进来这么个没出息的女婿,
这让我怎么去排解心中的闲愁闷啊。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能创作于一个较为传统的社会环境中,当时婚姻往往涉及家庭的诸多事务和观念。女子因家务事和女婿的状况而发愁,反映出当时家庭生活中的一些常见问题和矛盾,也许是民间创作以反映普通家庭女性的生活心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头将自己与卓文君、秦弄玉进行对比,突出自己愁闷的缘由并非像传统故事中的女子那样因爱情波折,而是家务和女婿问题,更强调了自身愁闷的独特性。
- 直抒胸臆:直接表达自己为家务事和女婿的状况日夜伤神、难以排解愁闷,情感表达直白,让读者能清晰感受到女子内心的苦恼。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“晓夜”“打叠”等词汇,使曲子贴近生活,容易引起普通民众的共鸣,体现了民间文学的质朴风格。
- 意境营造:通过女子的自述,营造出一种家庭琐事缠身、内心烦闷的氛围,让读者仿佛能看到一位被家务和女婿问题困扰的女子,在生活中唉声叹气、愁绪满怀的情景,具有很强的生活气息和现实感。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・正宫/端正好》主要写了什么?
这首曲子以女子的口吻展开,女子表明自己并非如卓文君、秦弄玉般有着特定的悲恨,而是因家务事日夜伤神,更主要的是对自己那没出息的女婿感到无奈,抒发了内心难以排遣的闲愁闷绪。
《孟德耀举案齐眉・正宫/端正好》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,它可能创作于一个较为传统的社会环境中,当时婚姻往往涉及家庭的诸多事务和观念。女子因家务事和女婿的状况而发愁,反映出当时家庭生活中的一些常见问题和矛盾,也许是民间创作以反映普通家庭女性的生活心境。
《孟德耀举案齐眉・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头将自己与卓文君、秦弄玉进行对比,突出自己愁闷的缘由并非像传统故事中的女子那样因爱情波折,而是家务和女婿问题,更强调了自身愁闷的独特性。 直抒胸臆 :直接表达自己为家务事和女婿的状况日夜伤神、难以排解愁闷,情感表达直白,让读者能清晰感受到女子内心的苦恼。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“晓夜”“打叠”等词汇,使...