此曲围绕贫富与姻缘展开,表达了女主角不慕富贵、看重真情的爱情观。她认为富家虽富却不合自己心意,穷秀才虽穷但不辱没姻缘,反驳了父亲敬财不敬才的观念,还以卓文君与司马相如的故事表明自己追求真爱的决心。
孟德耀举案齐眉・赚煞
他富则富,富不中我志诚心;这秀才穷则穷,穷不辱我姻缘簿。
我若是合快乐不遭受苦,若是我合受苦强寻一个荣贵处,也只怕无福消除。
教人道这乔男女,则是些牛马襟裾,(孟云)孩儿也,有钱的好。
(正旦唱)父亲你原来不敬书生敬财主。
我又不曾临邛县驾车,他义不曾升仙桥题柱,早学那卓文君拟定嫁相如!(同梅香下)。
我若是合快乐不遭受苦,若是我合受苦强寻一个荣贵处,也只怕无福消除。
教人道这乔男女,则是些牛马襟裾,(孟云)孩儿也,有钱的好。
(正旦唱)父亲你原来不敬书生敬财主。
我又不曾临邛县驾车,他义不曾升仙桥题柱,早学那卓文君拟定嫁相如!(同梅香下)。
简要说明
逐句注释
- “他富则富,富不中我志诚心”:
- 字词:“中”,符合。
- 句意:那个人虽然富有,但他的富有不符合我内心对爱情的真诚期许。
- “这秀才穷则穷,穷不辱我姻缘簿”:
- 字词:“辱”,玷污。
- 句意:这位秀才虽然贫穷,但他的贫穷不会玷污我命中注定的姻缘。
- “我若是合快乐不遭受苦,若是我合受苦强寻一个荣贵处,也只怕无福消除”:
- 字词:“合”,应该;“荣贵处”,富贵的境遇。
- 句意:如果我命中注定该快乐就不会受苦,如果我命中注定要受苦却强行去追求富贵,只怕自己没有那个福气消受。
- “教人道这乔男女,则是些牛马襟裾”:
- 字词:“乔男女”,坏男女;“牛马襟裾”,指人虽然穿着衣服,但行为如同牛马,比喻人徒有人的外表,品德却像畜生。
- 句意:如果那样做会让别人说我们这些人是徒有外表、品德败坏的家伙。
- “父亲你原来不敬书生敬财主”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:父亲你原来是不敬重有才华的书生,只敬重有钱的财主。
- “我又不曾临邛县驾车,他义不曾升仙桥题柱,早学那卓文君拟定嫁相如”:
- 字词:“临邛县驾车”,指司马相如曾驾车到临邛县;“升仙桥题柱”,司马相如曾在升仙桥柱上题字,表明自己要建功立业;“拟定”,打算。
- 句意:我没有像卓文君那样遇到在临邛县驾车而来的人,他也没有像司马相如那样在升仙桥题柱立志,但我还是要像卓文君一样,决定嫁给这个秀才。
现代译文
他有钱是有钱,可他的财富打动不了我的真心;这位秀才虽然穷,但他不会让我的姻缘蒙羞。
要是我命中该快乐就不会受苦,要是我命中该受苦却硬要去找富贵,只怕我没那个福气消受。
那样会让别人说咱们是些徒有外表、品德败坏的人。
父亲你原来是只看重财主,不敬重书生。
我没遇到像司马相如驾车到临邛那样的人,他也没像司马相如在升仙桥题柱立志,可我还是要像卓文君一样,决定嫁给这个秀才。
创作背景
此曲作者为无名氏,创作时间与具体背景较难确切考证。从内容来看,反映了当时社会中不同阶层的价值观差异,以及人们在婚姻观念上的冲突。在封建社会,财富与门第往往是婚姻考量的重要因素,而此曲通过女主角之口,表达了对这种世俗观念的反抗,追求基于真情的婚姻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将富家的富与秀才的穷进行对比,突出女主角不看重财富、注重真情的爱情观;同时将父亲敬财主与自己敬书生的态度对比,展现出两代人婚姻观念的差异。
- 用典:引用卓文君与司马相如的典故,以卓文君毅然嫁给司马相如的故事,表明自己追求爱情的决心,使表达更具说服力和文化内涵。
- 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达展现人物的情感与心理,生动地刻画了女主角直率、敢爱敢言的性格特点。
- 主题表达:通过女主角的唱词,直接表达了对传统婚姻观念中重财轻才的批判,强调了爱情应基于真心的主题,具有一定的思想进步性。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・赚煞》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・赚煞》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・赚煞》主要写了什么?
此曲围绕贫富与姻缘展开,表达了女主角不慕富贵、看重真情的爱情观。她认为富家虽富却不合自己心意,穷秀才虽穷但不辱没姻缘,反驳了父亲敬财不敬才的观念,还以卓文君与司马相如的故事表明自己追求真爱的决心。
《孟德耀举案齐眉・赚煞》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,创作时间与具体背景较难确切考证。从内容来看,反映了当时社会中不同阶层的价值观差异,以及人们在婚姻观念上的冲突。在封建社会,财富与门第往往是婚姻考量的重要因素,而此曲通过女主角之口,表达了对这种世俗观念的反抗,追求基于真情的婚姻。
《孟德耀举案齐眉・赚煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将富家的富与秀才的穷进行对比,突出女主角不看重财富、注重真情的爱情观;同时将父亲敬财主与自己敬书生的态度对比,展现出两代人婚姻观念的差异。 用典 :引用卓文君与司马相如的典故,以卓文君毅然嫁给司马相如的故事,表明自己追求爱情的决心,使表达更具说服力和文化内涵。 语言特色 :语言直白通俗,以口语化的表达展现人物的情感与心理,生动地刻画了女...