此曲以女子的口吻,讲述自己在家听从父亲安排,认为这让穷书生一生孤独。描述书生家境贫寒,每日靠沿门题诗度日,好不容易攒下一点东西,父亲还想着让秀才用尽学识,表达了对书生境遇的感慨。
孟德耀举案齐眉・柳叶儿
我如今在家从父,枉教那穷书生一世孤独。
他家寒冷落无他物,每日沿门儿题诗句。
投至的攒下些须,(带云)父亲,你则想波。
(唱)那秀才少不的搜索尽者也之乎。
他家寒冷落无他物,每日沿门儿题诗句。
投至的攒下些须,(带云)父亲,你则想波。
(唱)那秀才少不的搜索尽者也之乎。
简要说明
逐句注释
- “我如今在家从父,枉教那穷书生一世孤独”:
- 字词:“从父”,听从父亲的安排;“枉教”,白白地让。
- 句意:我现在在家听从父亲的安排,却白白地让那个穷书生一辈子孤独。
- “他家寒冷落无他物,每日沿门儿题诗句”:
- 字词:“寒冷落”,形容家境贫寒;“沿门儿”,挨家挨户。
- 句意:他家里十分贫寒,没有其他东西,每天只能挨家挨户去题诗句。
- “投至的攒下些须,(带云)父亲,你则想波。(唱)那秀才少不的搜索尽者也之乎”:
- 字词:“投至的”,等到;“些须”,一点儿;“少不的”,免不了;“者也之乎”,指代文人的学识。
- 句意:等到他好不容易攒下一点儿东西,父亲啊,你想想看,那秀才免不了要把自己的学识都用尽。
现代译文
我现在在家听从父亲的安排,
却白白让那穷书生一生孤独寂寞。
他家里穷得什么都没有,
每天只能挨家挨户去题诗糊口。
好不容易攒下了一点儿东西,
父亲啊,你好好想想吧。
那秀才免不了要把自己的学识都耗尽。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,婚姻往往遵循“父母之命,媒妁之言”,很多青年男女的婚姻不能自主。同时,书生阶层中也有很多人生活贫困,空有学识却难以施展抱负。这首曲可能就是在这样的社会背景下创作的,反映了当时一些穷书生的生活境遇以及女性对他们的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:整首曲以女子自述的方式,直白地讲述了书生的贫困生活以及自己的想法,没有过多的修饰,让读者能直接感受到女子对书生境遇的感慨。
- 口语化表达:使用了“寒冷落”“投至的”“少不的”等口语化词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,贴近大众的语言习惯,增强了作品的亲和力和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出书生的贫困和女子的无奈,体现了元曲通俗直白的语言风格。
- 情感表达:通过女子的叙述,表达了对穷书生的同情,以及对父亲安排的一种隐晦的不满,使读者能深刻感受到女子内心复杂的情感。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・柳叶儿》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・柳叶儿》主要写了什么?
此曲以女子的口吻,讲述自己在家听从父亲安排,认为这让穷书生一生孤独。描述书生家境贫寒,每日靠沿门题诗度日,好不容易攒下一点东西,父亲还想着让秀才用尽学识,表达了对书生境遇的感慨。
《孟德耀举案齐眉・柳叶儿》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。在古代,婚姻往往遵循“父母之命,媒妁之言”,很多青年男女的婚姻不能自主。同时,书生阶层中也有很多人生活贫困,空有学识却难以施展抱负。这首曲可能就是在这样的社会背景下创作的,反映了当时一些穷书生的生活境遇以及女性对他们的同情。
《孟德耀举案齐眉・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白叙事 :整首曲以女子自述的方式,直白地讲述了书生的贫困生活以及自己的想法,没有过多的修饰,让读者能直接感受到女子对书生境遇的感慨。 口语化表达 :使用了“寒冷落”“投至的”“少不的”等口语化词汇,使曲文具有浓厚的生活气息,贴近大众的语言习惯,增强了作品的亲和力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘...