句 其一二

· 朱翌

水精透膜轻含液,绛縠离苞未变香。

简要说明

这两句诗主要描绘了水果的形态与特质,生动形象地展现出水果晶莹剔透、饱含汁液以及外皮色泽与香气未改的特点,表达了诗人对所描写水果的细致观察与赞美之情。

逐句注释

  • “水精透膜輕含液”:
    • 字词:“水精”,即水晶,这里形容水果如同水晶般透明;“膜”,指水果的表皮内层薄膜;“含液”,蕴含着汁液。
    • 句意:水果像水晶一样透明,透过那层薄薄的膜能看到里面轻轻蕴含着的汁液。
  • “絳縠離苞未變香”:
    • 字词:“絳縠”,绛指大红色,縠是有皱纹的纱,这里形容水果外皮如红色的皱纱;“离苞”,离开包裹,指水果从外皮中显露出来;“未变香”,香气还没有改变。
    • 句意:水果红色皱纱般的外皮包裹着,当它稍稍显露出来时,那香气还依旧未变。

现代译文

水果好似水晶般透明,透过那层轻薄的膜,能看见里面蕴含着的汁液。
它红色皱纱般的外皮包裹着,当稍稍显露出来时,那迷人的香气还一如往昔。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他为官期间历经波折。这两句诗具体创作时间难以明确,但可能是他在日常生活中观察到某种水果后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士常以自然事物为题材进行创作,朱翌或许也是受到当时文化氛围的影响,通过细腻的笔触来描绘水果的形态与香气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水精透膜轻含液”将水果比作水晶,形象地写出了水果的透明质感,让读者能够直观地感受到水果的晶莹剔透;“绛縠离苞未变香”把水果的外皮比作红色的皱纱,生动地描绘出外皮的色泽与质地。
    • 视觉与嗅觉结合:前一句从视觉角度描绘水果的透明和含液状态,后一句则从嗅觉角度强调水果香气未变,多角度地展现了水果的特点,使读者对水果有更全面的感受。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。“水精”“绛縠”等词汇的运用,增添了诗歌的文学性和高雅气质,同时又准确地传达出水果的特征。
  • 意境营造:通过对水果细致入微的描写,营造出一种清新、细腻的意境。让读者仿佛能够看到水果的形态,闻到水果的香气,感受到诗人在观察水果时的那份专注与欣赏之情。