句 其九

· 朱翌

缙绅处士议所以,将军贵人须毕之。

简要说明

这两句诗围绕不同身份的人对于事务的态度与作为展开,表达了缙绅处士对事情进行讨论谋划,而将军贵人则需将其完成落实的观点,展现了不同阶层在事务推进中的角色分工。

逐句注释

  • “縉紳處士議所以”:
    • 字词:“縉紳”,原意是插笏于带,后成为官宦的代称;“處士”,指有才德而隐居不仕的人;“議”,讨论、谋划;“所以”,指事情的缘由、方法等。
    • 句意:官宦和有才德的隐居者们讨论事情该如何去做。
  • “將軍貴人須畢之”:
    • 字词:“將軍”,高级武官的称呼;“貴人”,指地位尊贵的人;“畢”,完成、结束。
    • 句意:将军和地位尊贵的人必须将事情完成。

现代译文

官宦和有才德的隐居者谋划事情的办法,
将军和地位尊贵的人则要把事情完成。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,国家面临着外部压力和内部的诸多问题。朱翌在政治上有自己的见解和抱负。具体到这两句诗的创作背景,由于诗句出自残句,难以确切知晓其完整的创作背景,但大致推测可能是他针对当时社会事务处理、阶层分工等方面有感而发,表达了对不同阶层在社会事务中应承担相应责任的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的表现手法,将“縉紳處士”和“將軍貴人”不同身份的人进行对比,突出了他们在事务处理过程中的不同角色和职责。通过“議所以”和“須畢之”的表述,清晰地展现出不同阶层在事情推进中的分工。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接点明不同身份者的行为和责任,没有过多的修饰,却能准确传达作者的观点,体现出一种质朴务实的风格。
  • 思想内涵:这两句诗蕴含着一定的社会治理思想,强调了社会分工的重要性,不同阶层应各尽其责,共同推动事务的进展,反映了作者对社会有序运行的一种思考和期望。