六月十五日西湖宿斋

· 朱翌

并湖西去望南屏,但见烟云日日新。
山色渐争秋气势,荷花全露晓精神。
洗心用此无边绿,处世端能不染尘。
惭愧西湖敦夙夜,从今长作境中人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在西湖宿斋时所见的景色,展现了西湖烟霞变幻、湖光山色的美丽景致,表达了诗人在西湖的美景中洗心涤虑、超凡脱俗的心境,以及希望长留此地的愿望。

逐句注释

  • “并湖西去望南屏,但见烟云日日新”:
    • 字词:“并”,沿着;“南屏”,南屏山,在杭州西湖南岸;“烟云”,烟雾和云霞。
    • 句意:沿着西湖向西行去眺望南屏山,只见那烟雾云霞每天都有新的变化。
  • “山色渐争秋气势,荷花全露晓精神”:
    • 字词:“渐争”,渐渐展现出;“晓精神”,清晨的精神风貌。
    • 句意:山色渐渐展现出秋天的磅礴气势,荷花完全显露出清晨的精神状态。
  • “洗心用此无边绿,处世端能不染尘”:
    • 字词:“洗心”,洗涤内心的杂念;“端能”,真能。
    • 句意:用这无边无际的绿色湖水来洗涤内心,处世真的能够不沾染尘世的污浊。
  • “惭愧西湖敦夙夜,从今长作境中人”:
    • 字词:“惭愧”,这里有感激之意;“敦夙夜”,日夜敦促、陪伴;“境中人”,西湖美景中的人。
    • 句意:感激西湖日夜陪伴着我,从今往后我要长久地做这美景中的人。

现代译文

沿着西湖向西眺望南屏山,
只见那烟云每天都有新模样。
山色渐渐有了秋的磅礴气势,
荷花尽显清晨的蓬勃精神。
用这无边的绿色湖水洗心,
处世真能不沾染尘世的污痕。
感激西湖日夜相伴多情谊,
从今我要长做这美景中的人。

创作背景

朱翌生活于南宋时期,当时社会局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在西湖边宿斋时所作。可能是他在经历了生活中的种种之后,来到西湖,被西湖的美景所触动,从而有感而发写下此诗,以表达自己在西湖美景中获得的心灵慰藉和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山色渐争秋气势”将山色拟人化,赋予山色以人的行为和意志,生动形象地写出了山色在秋季来临之际展现出的蓬勃气势。
    • 借景抒情:诗人通过描绘西湖的湖光山色、荷花等自然景色,抒发了自己在西湖美景中洗心涤虑、远离尘世的心境,以及对西湖美景的喜爱和留恋之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“但见烟云日日新”“荷花全露晓精神”等诗句,用简洁明了的语言描绘出了西湖景色的特点,让读者能够直观地感受到西湖的美丽。
  • 意境营造:诗中描绘的西湖景色,如“山色渐争秋气势,荷花全露晓精神”,营造出一种清新、自然、充满生机的意境。而“洗心用此无边绿,处世端能不染尘”则进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人在西湖美景中的心灵净化和超脱尘世的心境。整首诗情景交融,意境深远。