次韵董令升四咏 玉泉

· 朱翌

至宝何年伏九渊,飞空散作玉声琤。
那知夜半腾朝采,会见长虹属太清。

简要说明

这首诗围绕玉泉展开,描绘了玉泉神秘的特质和壮观的景象。诗人想象玉泉如至宝藏于九渊,夜半发出光彩,与长虹相连,表达了对玉泉奇景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “至宝何年伏九渊,飞空散作玉声琤”:
    • 字词:“至宝”,指玉泉,也可理解为玉泉所蕴含的珍贵特质;“九渊”,指极深的水潭;“琤”,象声词,形容玉石相击声、水流声等。
    • 句意:这珍贵的玉泉不知是哪一年隐藏在极深的水潭之中,如今它飞散到空中化作如玉般清脆的声响。
  • “那知夜半腾朝采,会见长虹属太清”:
    • 字词:“腾朝采”,指发出早晨般的光彩;“会见”,将看见;“属”,连接;“太清”,指天空。
    • 句意:谁能想到这玉泉在夜半时分竟会发出如早晨般的光彩,将来会看到它像长虹一样连接着天空。

现代译文

这珍贵的玉泉不知哪年隐匿在极深的水潭,
飞散到空中化作清脆如玉的声响。
谁能料到它在夜半会散发出朝晖般的光彩,
将来定能看到它如长虹连接着广袤天空。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,此诗是他和董令升的四首咏物诗的唱和之作。“次韵”意味着按照董令升原诗的韵脚和顺序进行创作。虽然具体创作时间难以明确,但可以推测是在诗人与董令升交往期间,看到玉泉奇景后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用奇特的想象,将玉泉想象成至宝藏于九渊,又在夜半发出光彩,与长虹相连,赋予了玉泉神秘奇幻的色彩,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 托物寄情:通过对玉泉的描写,寄托了诗人对自然奇观的惊叹和赞美之情,使读者能感受到诗人内心的震撼。
  • 语言特色:语言优美灵动,“玉声琤”形象地描绘出玉泉飞散时的清脆声响,“腾朝采”“长虹属太清”等词句富有画面感,生动地展现出玉泉的神奇景象。
  • 意境营造:营造出一种神秘、奇幻且壮阔的意境。从玉泉深藏九渊到夜半发光,再到与长虹相连,诗人一步步构建出一个超凡脱俗的世界,让读者仿佛置身其中,感受到大自然的神奇与伟大。