听鸽铃

· 朱翌

蓬蒿门巷久张罗,岂有笼坊重客过。
天外鸽铃惊午枕,儿童误起听长呵。

简要说明

这首诗描绘了诗人居住环境的冷清,借听到鸽铃引发儿童的误会这一趣事,展现出生活的平淡与意外之趣,同时也流露出一种在清寂生活中对别样声响的敏感。

逐句注释

  • “蓬蒿门巷久张罗”:
    • 字词:“蓬蒿”,蓬草和蒿草,泛指杂草;“张罗”,本指张设罗网捕鸟,这里引申为门可罗雀,形容十分冷落,宾客稀少。
    • 句意:长满杂草的门巷长久以来都冷冷清清,很少有客人到访。
  • “岂有笼坊重客过”:
    • 字词:“笼坊”,养鸟的地方,这里指代养鸽的人;“重客”,尊贵的客人。
    • 句意:怎么会有养鸽的尊贵客人经过呢。
  • “天外鸽铃惊午枕”:
    • 字词:“午枕”,午睡。
    • 句意:从远处传来的鸽铃声音惊醒了正在午睡的人。
  • “儿童误起听长呵”:
    • 字词:“长呵”,长声呵斥,这里可能是以为有重要人物到来而发出的类似呼喊、欢迎的声音。
    • 句意:儿童被惊醒后,误以为有贵客来了,起身倾听那似乎是迎接贵客的声音。

现代译文

长满杂草的门巷长久以来冷冷清清,
哪会有养鸽的贵客从这里经过。
远处传来的鸽铃惊破了我的午睡,
儿童们被惊醒,误以为贵客临门,起身倾听那呼喊声。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的冷清场景推测,可能是他处于人生的低谷或者被贬谪期间所作。在这样的时期,他居住的环境比较荒僻,少有人来,心境也较为落寞,于是借日常生活中的小事创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘门巷的冷清,与后两句鸽铃带来的短暂热闹形成对比,以冷衬热,突出了鸽铃出现时打破寂静的意外之感。
    • 细节描写:“儿童误起听长呵”这一细节生动地刻画了儿童的天真与好奇,从侧面反映出生活的平淡以及鸽铃带来的新奇。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描绘出一幅生动的生活画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寂、闲适的意境。前两句营造出一种冷落、寂静的氛围,后两句通过鸽铃和儿童的反应增添了一丝生活的趣味,使整首诗的意境在清寂中又带有一丝灵动。