这首诗围绕《雪霁捕鱼图》展开,描绘了雪后初晴时人们准备捕鱼的场景,提及正值严冬适合做鱼脍,最后说到老翁会先做好香饭,整体展现出一种生活气息,流露出对这一画面的欣赏之情。
雪霁捕鱼图
群鱼何日举舟师,玉海瑶山欲霁时。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。
正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊。
简要说明
逐句注释
- “群鱼何日举舟师”:
- 字词:“举舟师”,指出动捕鱼的船队;“何日”表示对捕鱼时机的一种询问。
- 句意:那些鱼啊,什么时候会迎来出动捕鱼船队来捕捉它们呢。
- “玉海瑶山欲霁时”:
- 字词:“玉海瑶山”,用美玉般来形容被雪覆盖的大海和山峦;“霁”,指雪停天晴。
- 句意:在被雪覆盖如美玉般的大海和山峦即将雪停天晴的时候。
- “正是严冬当设脍”:
- 字词:“设脍”,制作鱼脍,即把鱼切成薄片来吃。
- 句意:正好是在寒冷的冬天,适合制作鱼脍的时候。
- “老翁香饭必先炊”:
- 字词:“香饭”,散发着香气的米饭。
- 句意:老翁一定会先把香喷喷的米饭煮好。
现代译文
那些鱼啊,不知何时会迎来捕鱼的船队,
在那被雪覆盖如美玉般的山海即将放晴之际。
如今正值寒冷的冬天,正适合制作鲜美的鱼脍,
而老翁一定会先把香喷喷的米饭煮好。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。这首诗是他观看《雪霁捕鱼图》后所作。当时可能绘画艺术较为流行,文人雅士常以画作引发创作灵感。朱翌看到这幅描绘雪后捕鱼场景的画作,诗兴大发,便写下此诗来描绘画中的情景和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画面中雪后山海、可能出动的捕鱼船队等实景的描绘,如“玉海瑶山欲霁时”“群鱼何日举舟师”;又有对画面背后情景的想象,如“正是严冬当设脍,老翁香饭必先炊”,通过想象吃鱼脍和煮饭的场景,使画面更具生活气息。
- 设问开篇:首句“群鱼何日举舟师”以设问的方式引发读者的思考,也增添了诗歌的趣味性和吸引力,自然地引出后面对于画面场景和情境的描述。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“老翁香饭必先炊”,用直白的语言描绘出生活中常见的情景,给人一种亲切之感。同时,“玉海瑶山”的表述又增添了诗歌的美感和意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且富有生活情趣的意境。雪后初晴的山海景色静谧优美,捕鱼和准备美食的场景又充满了生活气息,让读者仿佛身临其境,感受到冬日里这份独特的温馨与惬意。