这首曲表达了对一介儒生的认可与期许。虽当下儒生可能穷困潦倒,女子嫁给他似乎会受苦,但相信他有朝一日能向皇帝献上万言长策,展现其真丈夫的风采。
孟德耀举案齐眉・元和令
你道他一介儒,消不的千钟粟。
料应来尽世里困穷途,嫁他时空受苦。
有一日万言长策献銮舆,才信他是真丈夫。
料应来尽世里困穷途,嫁他时空受苦。
有一日万言长策献銮舆,才信他是真丈夫。
简要说明
逐句注释
- “你道他一介儒,消不的千钟粟”:
- 字词:“一介儒”,一个普通的书生;“消”,享受;“千钟粟”,形容优厚的俸禄。
- 句意:你说他只是一个普通书生,不配享受优厚的俸禄。
- “料应来尽世里困穷途,嫁他时空受苦”:
- 字词:“料应来”,想来应该;“尽世里”,一辈子;“穷途”,困境。
- 句意:想来他一辈子都会困于困境,女子嫁给他只能白白受苦。
- “有一日万言长策献銮舆,才信他是真丈夫”:
- 字词:“万言长策”,长篇的治国方略;“銮舆”,指皇帝,因皇帝出行乘坐銮舆。
- 句意:有一天他能向皇帝献上长篇的治国方略,那时你才会相信他是真正的大丈夫。
现代译文
你说他不过是一个普通书生,
根本不配享受优厚的俸禄。
想来他一辈子都会困于困境,
女子嫁给他只能白白受苦。
但有一天他能向皇帝献上治国良策,
那时你才会相信他是真正的大丈夫。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能创作于一个重视科举、文人渴望通过才华实现抱负的时代,或许是在民间流传,反映了人们对书生潜在才能的一种期待,也可能是用来安慰那些下嫁书生却生活困苦的女子。
艺术赏析
- 表现手法:采用欲扬先抑的手法,开头先呈现他人对书生的轻视,认为他无能力享受厚禄,女子嫁他会受苦,而后笔锋一转,设想书生有朝一日能献上长策,展现其真丈夫的一面,突出了书生的潜力和价值。
- 语言特色:语言直白通俗,使用了口语化的表达,如“你道他”“料应来”等,具有浓郁的民间气息,易于理解和传播。
- 情感表达:情感表达直接,先表达他人的怀疑和看轻,后明确表达对书生的信任和期许,情感转变强烈,增强了曲的感染力。
常见问题
《孟德耀举案齐眉・元和令》的作者和朝代是什么?
《孟德耀举案齐眉・元和令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《孟德耀举案齐眉・元和令》主要写了什么?
这首曲表达了对一介儒生的认可与期许。虽当下儒生可能穷困潦倒,女子嫁给他似乎会受苦,但相信他有朝一日能向皇帝献上万言长策,展现其真丈夫的风采。
《孟德耀举案齐眉・元和令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容推测,可能创作于一个重视科举、文人渴望通过才华实现抱负的时代,或许是在民间流传,反映了人们对书生潜在才能的一种期待,也可能是用来安慰那些下嫁书生却生活困苦的女子。
《孟德耀举案齐眉・元和令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用欲扬先抑的手法,开头先呈现他人对书生的轻视,认为他无能力享受厚禄,女子嫁他会受苦,而后笔锋一转,设想书生有朝一日能献上长策,展现其真丈夫的一面,突出了书生的潜力和价值。 语言特色 :语言直白通俗,使用了口语化的表达,如“你道他”“料应来”等,具有浓郁的民间气息,易于理解和传播。 情感表达 :情感表达直接,先表达他人的怀疑和看轻,后明确表达对书...