题搓线图

· 朱翌

谁言粉白但闲居,纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理,却嫌红女未工夫。

简要说明

这首诗以《搓线图》为主题,通过对图中女子形象的描绘和联想,表达了对女性勤劳能干、善于料理事务的赞美,同时也对那些只知闲居的女性提出了含蓄的批评。

逐句注释

  • “谁言粉白但闲居”:
    • 字词:“粉白”,代指年轻美貌的女子;“但”,只。
    • 句意:谁说那些年轻美貌的女子只会悠闲地居住着无所事事呢。
  • “纫补尚烦金十奴”:
    • 字词:“纫补”,缝纫修补;“金十奴”,这里可能是泛指帮忙做事的人。
    • 句意:就算是缝纫修补这样的事,还得麻烦金十奴这样的人来做。
  • “治得棼丝有条理”:
    • 字词:“治”,整理;“棼丝”,杂乱的丝线;“条理”,秩序。
    • 句意:能够把杂乱的丝线整理得井井有条。
  • “却嫌红女未工夫”:
    • 字词:“红女”,指年轻的女子;“未工夫”,没有时间、没本事。
    • 句意:反而还嫌弃那些年轻女子没有能力做好事情。

现代译文

谁说年轻美貌的女子只知悠闲度日?
缝纫修补之事还得麻烦他人来做。
有人能把杂乱丝线整理得有条有理,
却还嫌弃那些年轻女子没这本事。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人看到《搓线图》这幅画后有感而发。在当时的社会背景下,女性承担着多种家务劳动,诗人通过此诗对善于料理事务的女性表示赞赏,也反映出当时社会对女性劳动价值的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“粉白但闲居”的女子与“治得棼丝有条理”的女性形成对比,突出了后者的勤劳能干和善于处理事务,同时也批判了前者的无所事事。
    • 以小见大:以搓线、缝纫等日常生活中的小事,反映出女性在家庭中的劳动价值和能力,进而引发对社会现象的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,诗人用平实的语言表达了自己的观点和情感,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是通过对画面和现象的描述,传达出一种对女性劳动和能力的关注与思考,具有一定的现实意义。