寄题竞秀亭 其二

· 朱翌

来往人传客寝安,问渠何事驻征鞍。
只应门外千山好,能使胸中百念宽。

简要说明

这首诗围绕“竞秀亭”展开,通过与他人的问答,揭示诗人驻留此地的原因是门外秀美的千山景色,表达了千山之景能让人内心开阔、忘却杂念的感受。

逐句注释

  • “来往人传客寝安”:
    • 字词:“传”,传播、传告;“客寝”,指诗人作为客人居住的地方。
    • 句意:来来往往的人都传说客人在这里睡得很安稳。
  • “问渠何事驻征鞍”:
    • 字词:“渠”,代词,这里指诗人;“征鞍”,指旅行者的马鞍,代指旅行。
    • 句意:问诗人为什么停下旅行的脚步。
  • “只应门外千山好”:
    • 字词:“只应”,只因为;“千山”,众多的山峦。
    • 句意:只因为门外众多的山峦景色优美。
  • “能使胸中百念宽”:
    • 字词:“百念”,众多的杂念、思绪;“宽”,开阔、释然。
    • 句意:能够让心中众多的杂念都得到舒缓、变得开阔。

现代译文

来来往往的人都传说客人睡得安稳,
问我为何停下旅行的脚步。
只因为门外那众多山峦景色美好,
能让我心中的诸多杂念都得到释怀。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势较为动荡。他一生宦海浮沉,曾被贬谪。这首诗是他为竞秀亭题写的诗,具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,在竞秀亭短暂停留时所作。可能是当时他在旅途劳顿中,竞秀亭外的美景让他心境舒缓,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:诗中采用问答的方式,先以他人传说和询问引出问题,再由诗人自己作答,这种形式增加了诗歌的趣味性和互动感,使读者更容易融入诗歌情境。
    • 因果关系:“只应”一词表明“门外千山好”是“胸中百念宽”的原因,通过因果关系的表达,突出了自然景色对人内心的影响,使诗歌逻辑清晰。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的感受。如“来往人传”“问渠何事”等表述,口语化色彩较浓,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在竞秀亭外,被千山美景所吸引,内心的杂念随之消散,展现出一种与自然相融、忘却尘世纷扰的境界,让读者感受到自然之美对人心灵的净化作用。