南屏 其三

· 朱翌

正当昼永六十刻,久坐僧斋烹雨前。
满园菜花开向夏,一双蝴蝶飞上天。

简要说明

这首诗描绘了诗人在僧斋度过的一段时光,展现了初夏时节南屏的园景。通过描写白昼时长、烹茶以及园中菜花和蝴蝶的景象,营造出一种宁静闲适的氛围,表达了诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “正當晝永六十刻,久坐僧齋烹雨前”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“六十刻”,古代计时,一昼夜分为一百刻,这里强调白昼时间长;“雨前”,指谷雨前采摘的茶叶。
    • 句意:正值白昼漫长的时候,我长久地坐在僧斋里烹煮谷雨前采摘的茶叶。
  • “滿園菜花開向夏,一雙蝴蝶飛上天”:
    • 字词:“向夏”,临近夏天。
    • 句意:整个园子里的菜花都盛开着,此时已临近夏天,一对蝴蝶翩翩飞舞着飞向天空。

现代译文

正值白昼漫长的时节,
我久久坐在僧斋中烹煮雨前茶。
满园的菜花都盛开着,已然临近夏天,
一对蝴蝶扑扇着翅膀飞向蓝天。

创作背景

朱翌生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“昼永”“向夏”等描述可以推测是初夏时节。诗人可能是在游览南屏时,于僧斋中休憩,被眼前的景色所触动,从而写下了这首诗,记录下自己在僧斋的所见所感,体现出他远离尘世喧嚣的闲适心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“满园菜花开向夏”描绘了静态的菜花盛开之景,而“一双蝴蝶飞上天”则展现了动态的蝴蝶飞舞,动静结合,使画面富有生机与活力。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如实地描绘了僧斋中的烹茶场景和园中的菜花、蝴蝶等景象,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅初夏的田园画面。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满了生活气息。如“久坐僧斋烹雨前”,直白地写出了诗人在僧斋的日常活动,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对僧斋、菜花、蝴蝶等元素的组合,营造出一种宁静、闲适、充满生机的初夏意境。诗人在这清幽的环境中烹茶赏景,让读者感受到他内心的平静与悠然,仿佛身临其境,一同沉浸在这美好的时光中。